ESP Lancia Delta 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Poznejte vozidlo5
1
Přístrojová deska ............................................... 6
Přístrojová deska a přístroje .............................. 7
Displej .............................................................. 20
Položky menu .................................................... 24
Trip Computer................................................... 34
Symboly ............................................................ 36
Systém Lancia Code.......................................... 37
Klíčky................................................................ 38
Alarm ................................................................ 41
Spínací skříňka zapalování ................................ 44
Sedadla ............................................................. 45
Opěrka hlavy .................................................... 47
Volant ............................................................... 48
Zpětná zrcátka .................................................. 48
Klimatický komfort........................................... 50
Ručně ovládaná klimatizace ............................. 51
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 53
Vnější světla ...................................................... 58
Ostřikování skel ................................................ 62
Cruise Control ................................................... 65
Stropní svítidla.................................................. 68Ovládače .......................................................... 70
Systém pro zablokování přívodu paliva ............ 72
Vnitřní výbava .................................................. 73
Střešní okno ...................................................... 80
Dveře ................................................................ 83
Ovládače oken .................................................. 86
Zavazadlový prostor ......................................... 88
Víko motorového prostoru ............................... 93
Nosič zavazadel/lyží ......................................... 95
Světlomety ........................................................ 96
Systém DST ...................................................... 98
Funkce SPORT .................................................. 98
Driving Advisor ................................................ 100
Systém ESP Evoluto ......................................... 104
Systém EOBD ................................................... 109
Elektrické posilové řízení “Dualdrive”.............. 109
Systém T.P.M.S. ................................................ 111
Parkovací senzory............................................. 114
Příslušenství zakoupené uživatelem .................. 116
Čerpání paliva ................................................... 118
Ochrana životního prostředí .............................. 120
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page5

Poznejte vozidlo11
1Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší
než 4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního
airbagu spolucestujícího. Systém navíc sa-
močinně odpojí (čelní a boční) airbagy na straně spo-
lucestujícího. V takovém případě by kontrolka
¬moh-
la signalizovat případné závady zádržných systémů. Než
budete pokračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný ser-
vis Lancia a nechejte systém bez prodlení zkontrolo-
vat.
Vypnutí airbagu na straně
spolucestujícího/postraních airbagů (žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vyřazení airbagu na
straně spolucestujícího a postranního airbagu. Jsou-
li čelní airbagy na straně spolucestujícího ve funkci, otočením
klíčku na MAR se kontrolka rozsvítí
“a zůstane svítit trva-
le asi 4 sekundy, bliká další 4 sekundy a pak musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsví-
cením kontrolky
¬. Systém navíc samočinně od-
pojí airbagy na straně spolucestujícího (čelní a boční,
jsou-li) . Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte au-
torizovaný servis Lancia a nechejte systém bez prodlení
zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (červená)
Se stojícím vozidlem se kontrolka rozsvítí trvale
při nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu ři-
diče. Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a
zvuková výstraha signalizují nesprávné zapnutí bezpečno-
stních pásů předních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze aktivovat v nastavovacím menu.
<
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page11

16Poznejte vozidlo
Jestliže se kontrolka Upo přetočení klíčku na
MAR nerozsvítí nebo začne blikat či se rozsvítí
trvale za jízdy (u některých provedení spolu s
hlášením zobrazeným na displeji), vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kontrolky U
mohou příslušným přístrojem zkontrolovat i příslušní-
ci dopravní policie. V každém případě postupujte podle
platných předpisů v dané zemi.
Systém ESP Evoluto (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout Jestliže kontrolka nezha-
sne nebo zůstane svítit za jízdy spolu s kontrolkou v tlačítku
ASR, kontaktuje autorizovaný servis Lancia. U některých pro-
vedení se na displeji se zobrazí příslušné hlášení. Blikání kon-
trolky za jízdy je signalizováno účinkování systému ESP Evo-
luto.
á
Závada systému Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky áje signalizována zá-
vada systému Hill Holder. Vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia. U některých pro-
nesení se na displeji se zobrazí symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
Předehřev svíček
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, zhasne, jakmile se
svíčky nažhaví na danou teplotu. Motor nastartujte
až po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při zvýšené teplotě prostředí může svícení
kontrolky trvat téměř nepostřehnutelnou dobu.
Porucha předehřevu svíček
Kontrolka bliká při závadě žhavicí soustavy svíček. Vyhle-
dejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page16

32Poznejte vozidlo
Denní světla (D.R.L. - Smart Daytime Light)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout denní světla.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí pod-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka + nebo – proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s pod-
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlavního
menu bez uložení dat.
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíme na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jsme
se v menu právě nacházeli.
Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení na
obrazovce menu. Krátkým stiskem tlačítka SET se displej vrátí
na standardní obrazovku bez uložení do paměti. Stiskem
tlačítka
Ôse displej vrátí na první položku menu (zvukové
upozornění na rychlost).SIGNALIZACE NA DISPLEJI
UPOZORNĚNÍ Na displeji se zobrazují upozornění na zá-
vady, které jsou rozděleny do dvou kategorií: vážné a méně
vážné závady.
Při vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně po delší
dobu.
Při méně vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně
po kratší dobu.
Zobrazovací cyklus u obou kategorií je možné přerušit sti-
skem tlačítka SET. Kontrolka (nebo symbol na displeji) svítí
do odstranění příčiny závady.
Nedovření zavazadlového prostoru (červená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při nesprávné zavřeném zavazadlovém
prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
R
Nedovření víka motorového prostoru
(červená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při nesprávné zavřeném víka moto-
rového prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
R
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page32

42Poznejte vozidlo
UPOZORNĚNÍ Funkce blokování motoru je garantována sy-
stémem Lancia CODE, který se aktivuje samočinně vytažením
klíčku z zapalování.
ZAPNUTÍ ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem v zapalování v po-
loze STOP natočte klíček s dálkovým ovládáním směrem k
vozidlu, stiskněte a vzápětí uvolněte tlačítko
Á.
Systém zvukový signál (“pípnutí”) a dveře se zamknou (ne-
platí pro všechna provedení).
Než se alarm uvede do funkce, proběhne fáze samočinné dia-
gnostiky. Jestliže soustava diagnostikuje závadu, ohlásí to další
zvukovou výstrahou a upozorněním na displeji (viz kapitola
“Kontrolky na přístrojové desce”).
V takovém případě vypněte alarm stiskem tlačítka
Ë, zkon-
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře a víka motorového
a zavazadlového prostoru, a opět zapněte alarm stiskem
tlačítka
Á.
Nesprávně zavřené dveře a víka motorového a zavazadlového
prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře, víka motorového a zavazadlového prosto-
ru správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvukový si-
gnál, znamená to, že autodiagnostika zjistila závadu v jeho
fungování. V takovém případě je nutné vyhledat autorizovaný
servis Lancia.UPOZORNĚNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nezapne.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle předpi-
sů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
VYPNUTÍ ALARMU
Stiskem tlačítka
Ëna klíčku s dálkovým ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma určitých zemí):
❍ukazatelé směru dvakrát krátce zablikají;
❍ozve se dvojí zvukové upozornění (“BIP”);
❍dveře se odemknou.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nevypne.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page42

52Poznejte vozidlo
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzduchu
při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívodu
znečištěného vzduchu zvenku. V každém případě nenechá-
vejte recirkulaci dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle
cestuje více osob, aby se okna nezamžila zevnitř.
D. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v ka-
bině (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
E Tlačítko pro zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládané
klimatizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena - sa-
močinně se vypne za asi 20 minut.Rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna a předních
postranních skel (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍otočte ovládač A na červené pole;
❍otočte ovládač C na
Ú;
❍otočte ovládač D na -;
❍otočte ovládač B na 4 -(max. rychlost ventilátoru).
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé
odmlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládače,
jak je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače
B; rozsvítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci alespoň
jednou za měsíc asi na 10 minut. Před letním obdobím ne-
chejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu Lan-
cia.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page52

Poznejte vozidlo55
1

Rozdělení proudu vzduchu mezi vývody do oblasti
nohou a vývody pro odmlžení/odmrazení čelní okna a
předních boční oken. Tento rozvod vzduchu umožňuje
vyhřátím kabiny předejít zamlžení skel.
˙Rozdělení proudu vzduchu mezi vývody do oblasti
nohou (teplejší vzduch), prostřední/boční vývody v pa-
lubní desce a zadní vývod (chladnější vzduch).
˙Rozdělení proudu vzduchu mezi prostřední/boční vý-
vody v palubní desce, zadní vývod a vývody pro
odmlžení/rozmrazení čelního skla a přední boční sk-
la. Tento rozvod vzduchu umožňuje řádnou ventilací
kabiny předejít zamlžení skel.
UPOZORNĚNÍ Pro řádný provoz klimatizace musí být sti-
sknuté alespoň jedno z tlačítek
 / / ˙. To znamená, že
systém neumožňuje deaktivovat všechna tlačítka  / / ˙.
UPOZORNĚNÍ Stiskem tlačítka OFF se klimatizace znovu
zapne. Obnoví se tak všechny provozní stavy, které byly
uloženy do paměti soustavy před vypnutím klimatizace.
Automatické řízení rozvodu vzduchu po ručním nastavení
se obnoví stiskem tlačítka AUTO.Nastavení rychlosti ventilátor obr. 26
Tlačítky C
pse rychlost ventilátoru zvyšuje/snižuje.
Lze navolit až 12 rychlostí, které jsou znázorněny rozsvícením
příslušných čárek na displeji:
❍nejvyšší rychlost ventilátoru = jsou prosvícené všechny
čárky;
❍nejnižší rychlost ventilátoru = je prosvícená jedna čárka.
Ventilátor se smí vypnout (nebude svítit žádná čárka) pouze
po vypnutí kompresoru klimatizace stiskem tlačítka
❄.
Automatické řízení rychlosti ventilátoru po ručním nastavení
se obnoví stiskem tlačítka AUTO.
Sladění nastavených teplot
(funkce MONO) obr. 26
Stiskem tlačítka D (MONO) se nastaví teploty na straně ři-
diče a spolucestujícího na stejnou hodnotu.
Otočením ovládače AUTO nebo MONO se zvýší/sníží teplota
v obou zónách.
Funkce se vypne opětným stiskem tlačítka MONO.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page55

Poznejte vozidlo67
1
ZVÝŠENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Rychlost lze zvýšit dvěma způsoby:
❍Sešlápnutím pedálu akcelerace a uložením nové hodnoty
rychlosti do paměti anebo
❍krátkým otočením objímky B-obr. 31 na (+).
Každému otočení objímkou se zvýší rychlost asi o 1 km/h,
podržením objímky se rychlost zvyšuje plynule.
SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Rychlost lze zvýšit dvěma způsoby:
❍Vypnutím regulátoru a uložením nové hodnoty rychlosti
do paměti anebo
❍podržením objímky B-obr. 31 na (–) až po dosažení nové
rychlosti, která se samočinně uloží do paměti.
Každému otočení objímkou se rychlost sníží asi o 1 km/h, po-
držením objímky se rychlost snižuje zvyšuje.VYPNUTÍ REGULÁTORU
Otočením objímky A-obr. 31 na OFF nebo klíčku v zapalování
na STOP. Zařízení se samočinně vypne v některém z násle-
dujících případů:
❍sešlápnutí brzdového nebo spojkového pedálu;
❍při zásahu soustavy ASR nebo ESP, (je-li součástí výbavy
vozidla);
Při jízdě se zapnutým tempomatem nesmíte zařa-
dit neutrál.
V případě vadného fungování nebo výpadku tem-
pomatu přepněte objímku A-obr. 31 na OFF a
vyhledejte autorizovaný servis Lancia. Před tím
zkontrolujte, zda není porušená pojistka.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page67

82Poznejte vozidlo
Obr. 50L0E0109m
POSTUP PŘI INICIALIZACI
Po případném odpojení baterie nebo přerušení pojistky je nut-
no znovu inicializovat fungování střešního okna.
Postupujte takto:
❍stiskem tlačítka A-obr. 49 zavřete úplně střešní okno.
Uvolněte tlačítko.
❍stiskněte tlačítko A a podržte je stisknuté alespoň 10
sekund, a/nebo dokud nezaznamenáte poskočení sk-
leněného panelu dopředu. Uvolněte tlačítko.
❍do 5 sekund od tohoto úkonu stiskněte tlačítko A a podržte
je stisknuté. Skleněný panel provede jeden cyklus úplného
otevření a zavření. Po tomto cyklu je možné tlačítko uvol-
nit.NOUZOVÉ OVLÁDÁNÍ
Při selhání spínače je možné ovládat střešní okno ručně tím-
to postupem:
❍sejměte krytku A-obr. 50 v zadní části vnitřního obložení;
❍z úložného prostoru dokumentace k vozidlu nebo ze za-
vazadlového prostoru (provedení se sadou Fix&Go Au-
tomatic) vyndejte imbusový klíč dodaný s vozidlem;
❍zasuňte klíč do uložení B a otočte jím:
– doprava pro otevření střešního okna;
– doleva pro zavření střešního okna.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page82

Poznejte vozidlo83
1DVEŘE
ODEMKNUTÍ / ZAMKNUTÍ DVEŘÍ ZVENKU obr.
51
Odemknutí dveří
Odemknutí zámků všech dveří: Otočte klíček na polohu 1. Pro
otevření dveří zatáhněte za kliku nahoru. Dálkovým
ovládáním: stiskem tlačítka
Ëse dveřní zámky odemknou.
Než otevřete dveře, zkontrolujte, zda tak lze uči-
nit zcela bezpečně. Dveře otvírejte pouze se
stojícím vozidlem.
Obr. 51L0E0042m
Zamknutí dveří
Zamknutí zámků všech dveří: jsou-li dveře řádně zavřené,
otočte klíček na polohu 2.
Dálkovým ovládáním: stiskem tlačítka Áse dveřní zámky
zamknou. Nesprávným zavřením některých dveří se znemožní
jejich současné zamknutí.
UPOZORNĚNÍ Nesprávným zavřením některých dveří nebo
při poruše soustavy se centrální zamykání neaktivuje. Po 10
- 11 manévrech v rychlém sledu se zařízení asi na 30 sekund
vypne.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page83