tažení Lancia Delta 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Poznejte vozidlo13
1
Zapnutí elektrického posilového řízení
“Dualdrive”
Kontrolka (nebo nápis CITY na displeji) se roz-
svítí při zapnutí elektrického posilového řízení
“Dualdrive” stiskem příslušného ovládacího tlačítka. Opětným
stiskem tlačítka nápis CITY zhasne.
CITY
Nadměrná teplota chladicí kapaliny motoru
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile je motor přehřátý. Jestliže se
rozsvítí, je třeba postupovat takto:
❍při normální jízdě: zastavte vozidlo, vypněte motor a zkon-
trolujte, zda neklesla hladina v nádrži pod značku MIN.
Pokud ano, počkejte několik minut, aby mohl motor vy-
chladnout, pak pomalu a opatrně otevřete uzávěr, doplň-
te chladicí kapalinu, zkontrolujte, zda se nachází mezi
značkami MIN a MAX na nádržce. Zkontrolujte rovněž
případné úniky kapaliny. Pokud se při dalším spuštění mo-
toru kontrolka opět rozsvítí, vyhledejte autorizovaný ser-
vis Lancia.u
❍Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (např. tažení
přípojného vozidla do kopce nebo jízda s plně naloženým
vozidlem): snižte rychlost jízdy; pokud kontrolka nadále
svítí, zastavte vozidlo. Nechejte motor běžet 2 - 3 minuty
a lehce přidejte plyn, aby se zrychlil oběh chladicí kapa-
liny. Pak motor vypněte. Zkontrolujte hladinu chladicí ka-
paliny motoru výše uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek do-
poručujeme motor před zastavením nechat běžet několik mi-
nut s mírně přidaným plynem.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Nedovření dveří (červená)
Kontrolka (nebo symbol na displeji se rozsvítí,
jestliže nejsou správně zavřené některé dveře Jsou-
li dveře otevřené za jízdy vozidla, ozve se zvuková
výstraha. Multifunkční displej: kontrolka se rozsvítí i v pří-
padě nedovřené víka motorového a/nebo zavazadlového pro-
storu, Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
´
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page13

Poznejte vozidlo37
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým systémem zablokování
motoru, který zvyšuje ochranu vozidla před zneužitím. Sy-
stém se uvede do funkce automaticky vytažením klíčku ze
spínací skříňky zapalování.
Do rukojeti klíčků je zabudovaný elektronický člen, který
při spouštění motoru moduluje vysokofrekvenční signál, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skříňky. Modu-
lovaný signál představuje „heslo“, které je při každém na-
startování jiné a podle něhož řídicí jednotka identifikuje klíček
a umožní spustit motor vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém spuštění tzn. otočení klíčku na MAR řídicí jed-
notka systému Lancia CODE pošle na řídicí jednotku moto-
ru identifikační kód, aby odblokovala funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka sy-
stému Lancia CODE uznala kód, který obdržela od klíčku.
Otočením klíčku na STOP systém Lancia CODE deaktivuje
funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže není kód identifikován jako správný, rozsvítí se kon-
trolka na přístrojové desce Y(nebo symbol na displeji).V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR.
Jestliže je spuštění motoru opět zablokováno, zkuste nastar-
tovat jiným klíčkem. Pokud se motor nezdaří nastartovat ani
tentokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen vlastním kódem,
který musí být uložen do paměti řídicí jednotky systému. S
uložením nových klíčků do paměti se obraťte na autorizovaný
servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví
vozu. Kódy klíčků, které nebyly předloženy pro uložení do
paměti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaruče-
no, že nebude možné spustit motor klíčkem, který byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na displeji),
znamená to, probíhá samočinná diagnostika systému (např.
po poklesu napětí).
❍Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) rozsvítí
a zůstane svítit, obraďte se bez prodlení na autorizovaný ser-
vis Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page37

42Poznejte vozidlo
UPOZORNĚNÍ Funkce blokování motoru je garantována sy-
stémem Lancia CODE, který se aktivuje samočinně vytažením
klíčku z zapalování.
ZAPNUTÍ ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem v zapalování v po-
loze STOP natočte klíček s dálkovým ovládáním směrem k
vozidlu, stiskněte a vzápětí uvolněte tlačítko
Á.
Systém zvukový signál (“pípnutí”) a dveře se zamknou (ne-
platí pro všechna provedení).
Než se alarm uvede do funkce, proběhne fáze samočinné dia-
gnostiky. Jestliže soustava diagnostikuje závadu, ohlásí to další
zvukovou výstrahou a upozorněním na displeji (viz kapitola
“Kontrolky na přístrojové desce”).
V takovém případě vypněte alarm stiskem tlačítka
Ë, zkon-
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře a víka motorového
a zavazadlového prostoru, a opět zapněte alarm stiskem
tlačítka
Á.
Nesprávně zavřené dveře a víka motorového a zavazadlového
prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře, víka motorového a zavazadlového prosto-
ru správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvukový si-
gnál, znamená to, že autodiagnostika zjistila závadu v jeho
fungování. V takovém případě je nutné vyhledat autorizovaný
servis Lancia.UPOZORNĚNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nezapne.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle předpi-
sů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
VYPNUTÍ ALARMU
Stiskem tlačítka
Ëna klíčku s dálkovým ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma určitých zemí):
❍ukazatelé směru dvakrát krátce zablikají;
❍ozve se dvojí zvukové upozornění (“BIP”);
❍dveře se odemknou.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nevypne.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page42

44Poznejte vozidlo
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ
Klíček má tři polohy obr. 15:
❍STOP: motor je vypnutý, klíček lze vyjmout ze zapalování,
řízení je zamknuto. Mohou fungovat všechna elektrická
zařízení (např. autorádio, centrální zamykání dveří, atd.)
❍MAR: Poloha pro spuštění motoru. Mohou fungovat vše-
chna elektrická zařízení.
❍AVV: Spuštění motoru.
Spínací skříňka zapalování je vybavena pojistným zařízením,
díky němuž při neúspěšném pokusu o spuštění motoru je nut-
no přepnout klíček v zapalování nejdříve na STOP a teprve
pak zopakovat pokus o nastartování.ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skříňkou v poloze STOP vytáhněte klíček ze za-
palování a otočením volantu zámek zamkněte.
Vypnutí
Při otáčení klíčku na MAR lehce pohněte volantem.
UPOZORNĚNÍ Při parkování za určitých stavů (např. s na-
točenými koly) se může stát, že při odemykání zámku řízení
bude nutno vyvinout na volant větší sílu.
Obr. 15L0E0107m
Nikdy nevytahujte klíček, pokud vozidlo jede. Vo-
lant by se automaticky zablokoval při prvním na-
točení. To samozřejmě platí i při tažení vozidla. Je
přísně zakázáno v rámci poprodejního dovybavování vo-
zidla upravovat řízení nebo volantový hřídel (např. při
montáž imobilizéru) způsobem, jímž by se mohly snížit
výkony systému, čímž by pozbyla platnosti záruka, způ-
sobit vážné problémy z hlediska bezpečnosti a neshodu s
homologací vozidla.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page44

Poznejte vozidlo47
1OPĚRKY HLAVY
PŘEDNÍ obr. 19
Lze nastavit výšku opěrek hlavy takto:
❍Vytažení opěrky nahoru: Vytáhněte opěrku nahoru na zak-
lapnutí
❍Snížení opěrky: Stiskněte tlačítko A a stlačte opěrku dolů.
ZADNÍ, (je-li součástí výbavy vozidla) obr. 19
Vytažení zadní opěrek:
Stiskněte současně tlačítko B a C po stranách držáků a vytáhně-
te opěrku nahoru. Zadní opěrky se smějí vytáhnout pouze v
případě, kdy je opěradlo uvolněné a nakloněné směrem dov-
nitř kabiny nebo otevřeným zadním výklopným víkem.
Opěrky hlavy je nutno nastavovat pouze se
stojícím vozidlem a vypnutým motorem. Opěrky
hlavy je nutno nastavit tak, aby se o ně opíral
týl hlavy a nikoli krk. Pouze takto nastavené opěrky
mohou poskytnout účinnou ochranu. Pro co nejlepší
využití ochrany opěrkou hlavy nastavte opěradlo tak,
aby cestující seděl se vzpřímeně s hlavou co nejblíže k
opěrce.
Obr. 19L0E0011m
Přestavení opěrky do polohy pro použití:
Vytáhněte opěrku nahoru na zaklapnutí
Snížení opěrek hlavy:
stlačte tlačítko B. Opěrky hlavy jsou záměrně natvarované tak,
aby bránily v řádném opření zad cestujícího na zadním sedad-
le do opěradla. Cestující je pak donucen vytáhnout opěrku do
správné polohy.
UPOZORNĚNÍ Při používání zadních sedadel je nutno mít
opěrky hlav vytažené nahoru “na doraz”.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page47

60Poznejte vozidlo
POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/OBRYSOVÁ SVĚTLA
S klíčkem v zapalování na MAR otočte objímku na 2. Při
zapnutí potkávacích světlometů zhasnou denní světla a roz-
svítí se obrysová světla, potkávací světlomety a osvětlení re-
gistrační značky. Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3. S klíčkem na STOP nebo vytaženým ze zapalování se
otočením objímky z polohy
Ona polohu2rozsvítí všech-
na obrysová světla a osvětlení registrační značky. Na pří-
strojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkování
S rozsvícenými obrysovými světly a s klíčkem na STOP ne-
bo vytaženým ze zapalování je možné zvolit stranu vozidla,
kterou chceme osvětlit, přestavením pákového ovládače svě-
tel dolů (levá strana) nebo nahoru (pravá strana). V takovém
případě kontrolka
3na přístrojové desce zhasne.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S otočnou objímkou na poloze 2zatlačte páku dopředu k pří-
strojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové desce se roz-
svítí kontrolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový ovlá-
dač k volantu.
Ukazování směru jízdy
Zatažením pákového ovládače k volantu (nearetovaná poloha).
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1.UKAZATELÉ SMĚRU obr. 28
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
– nahoru (poloha
a): zapne se pravé směrové světlo;
– dolů (poloha
b): zapne se levé směrové světlo.
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. Smě-
rová světla se vypnou samočinně, jakmile uvedeme vozidlo
do jízdy v přímém směru.
Obr. 28L0E0020m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page60

Poznejte vozidlo61
1
FUNKCE ZMĚNY JÍZDNÍHO PRUHU
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením na půl
sekundy levého pákového ovládače na nestabilní polohu. Smě-
rové světlo na zvolené straně zabliká 5x a pak samočinně zha-
sne.
ZAŘÍZENÍ “FOLLOW ME HOME”
Zařízení slouží pro osvětlení prostoru před vozidlem po urči-
tou přednastavenou dobu.Aktivace
S klíčkem zapalování na STOP nebo vytaženým ze zapalování
přitáhněte pákový přepínač k volantu do dvou minut od vy-
pnutí motoru. Každým zatažením pákového přepínače se sví-
cení se prodlouží vždy o 30 sekund, ale je aktivní maximálně
210 sekund; pak se světlomety samočinně vypnou. Každou
aktivací páky se rozsvítí kontrolka 3 na přístrojové desce a na
displeji se zobrazí doba, po níž bude funkce aktivní. Kontrolka
se rozsvítí při prvním zatažením pákového přepínače a svítí
až do samočinného vypnutí funkce. Každým zatažením páky
se prodlouží pouze doba svícení světel.
Deaktivace
Zatažením páky k volantu na více než dvě sekundy.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page61

62Poznejte vozidlo
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL
Pravým pákovým přepínačem obr. 29 se ovládají stírače/
ostřikovače čelního a zadního okna.
STÍRAČ/OSTŘIKOVAČ ČELNÍHO OKNA obr. 29
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapalování na poloze
MAR.
Pravý pákový přepínač má pět poloh:
A: stírač v klidu.
B: stírání.
S pákou v poloze B lze otočnou objímkou F nastavit čtyři čtyři
možné polohy stírání:
,= velmi pomalé stírání
■= pomalé stírání
■■= rychlejší stírání
■■■= velmi rychlé pomalé stírání.
C: pomalé nepřetržité stírání;
D: rychlé nepřetržité stírání;
E: jednorázové rychlé stírání (nearetovaná poloha).Funkce “inteligentního ostřikování“
Ostřikovač čelního okna se spustí přitažením pákového přepí-
nače k volantu (nearetovaná poloha). Podržením páky v po-
loze přitažené k volantu uvedeme jedním pohybem do čin-
nosti ostřikování i stírání čelního okna. Stane se tak, jestliže
páku ostřikovače přidržíme více než půl sekundy. Jakmile
páku ostřikovače uvolníme, stírač čelního okna ještě něko-
likrát setře čelní okno a celá akce skončí za několik sekund
posledním “definitivním” setřením.
Obr. 29L0E0021m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page62

Poznejte vozidlo69
1
Časované svícení při vystupování
Po vytažení klíčku ze zapalování se stropní svítidla rozsvítí
takto:
❍asi na 10 sekund do 2 minut od vypnutí motoru;
❍asi na 3 minuty při otevření některých bočních dveří;
❍asi na 10 sekund při zavření některých dveří;
❍při zaúčinkování bezpečnostního odpojovače přívodu pa-
liva zůstanou stropní svítidla svítit asi 15 minut, pak sa-
močinně zhasnou.Zamknutím dveří světla okamžitě zhasnou (vyjma
zaúčinkování bezpečnostního odpojovače přívodu paliva).
ZADNÍ STROPNÍ SVÍTIDLO obr. 33
Svítidla se zapnou/vypnou stiskem v místě vyznačeném
šipkou (značka + na krytu stropního svítidla).
Zadní stropní svítidla se rozsvítí i při událostech, jež vyvo-
lají rozsvícení předních stropních svítidel.
SVÍTIDLO V ZAVAZADLOVÉM PROSTORU obr. 34
Rozsvítí se samočinně při otevření zavazadlového prostoru
a zhasne při jeho uzavření.
Obr. 33L0E0025mObr. 34L0E0026m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page69

76Poznejte vozidlo
ZADNÍ LOKETNÍ OPĚRKA
(je-li součástí výbavy vozidla)
Loketní opěrku A-obr. 42 je možné používat po vyklopení,
jak je zobrazeno na obrázku.
V opěrce jsou dva úložné prostory
B pro nápojové obaly.
Je možné je používat po zatažení úchytky C ve směru šipky.
V loketní opěrce je i odkládací prostor přístupný po zved-
nutí víka.
Obr. 42L0E0035m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page76