palivo Lancia Delta 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Poznejte vozidlo7
1PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PŘÍSTROJE
Provedení s multifunkčním displejem
A Rychloměr (ukazatel rychlosti)
B Palivoměr s kontrolkou záložní zásoby paliva
C Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru s kontrolkou maximální teploty
D Otáčkoměr
E Multifunkční displej.
mcKontrolky pouze u dieselového provedení
UPOZORNĚNÍ Barva stupnice přístrojů a jejich typologie závisejí na daném provedení vozidla.
L0E0002mObr. 2
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page7

8Poznejte vozidlo
Provedení s konfigurovatelným multifunkčním displejem
A Rychloměr (ukazatel rychlosti)
B Palivoměr s kontrolkou záložní zásoby paliva
C Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru s kontrolkou maximální teploty
D Otáčkoměr
E Konfigurovatelný multifunkční displej.
mcKontrolky pouze u dieselového provedení
UPOZORNĚNÍ Barva stupnice přístrojů a jejich typologie závisejí na daném provedení vozidla.
Obr. 3L0E0003m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page8

Poznejte vozidlo9
1
RYCHLOMĚR (UKAZATEL RYCHLOSTI)
obr. 2-3
Ukazatel rychloměru Asignalizuje rychlost vozidla.
OTÁČKOMĚR obr. 2-3
Ukazatel Dukazuje počet otáček motoru.
PALIVOMĚR obr. 2-3
Ukazatel B ukazuje množství paliva v nádrži.
Rozsvícení kontrolky
K(spolu s upozorněním na displeji) si-
gnalizuje, že v nádrži zbývá ještě asi 5 - 7 litrů paliva .
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží. Případnými výpadky
dodávky paliva by se mohl poškodit katalyzátor.
UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU obr. 2-3
Ukazatel ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Začíná
ukazovat, jakmile teplota kapaliny překročí 50 °C. První dí-
lek stupně svítí vždy a signalizuje, že systém funguje správně.
Rozsvícení kontrolky
u(spolu s upozorněním na displeji) si-
gnalizuje nadměrné zvýšení teploty chladicí kapaliny. V
takovém případě zastavte motor a obraťte se na autorizovaný
servis Lancia.KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE
Obecná upozornění
Při rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslušné hlášení
a/nebo zazní zvuková výstraha, pokud to přístrojová deska
umožňuje. Jedná se o stručné preventivní signalizace, které
se žádném případě nesmějí považovat za vyčerpávající a/ne-
bo za alternativu k pokynům uvedeným v tomto Návodu k
použití a údržbě, jehož velmi pečlivé pročtení doporučujeme.
Při každé signalizaci závady postupujte v každém případě pod-
le pokynů uvedených v této kapitole.
Nedostatečná hladina brzdové kapaliny
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile hladina brzdové kapaliny v ná-
držce klesne pod minimum účinkem případné netěsnosti ok-
ruhu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Zatažená parkovací brzda (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale
po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí,
jestliže je zatažená parkovací brzda. Pokud vozidlo jede, oz-
ve se také zvuková výstraha.
UPOZORNĚNÍ Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy,
zkontrolujte, zda není zatažená parkovací brzda.
x
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page9

Poznejte vozidlo15
1
Zanesený lapač částic (žlutá)
(provedení Multijet)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže je lapač pevných částic za-
nesený a způsob jízdy neumožňuje samočinně spustit re-
generaci.
V takovém případě se doporučuje pokračovat s vozidlem v
jízdě, aby mohla regenerace a tedy vyčištění filtru proběhnout,
tzn. dokud signalizace kontrolkou nepřestane.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
h
Rezerva paliva (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba paliva v nádrži
poklesne asi na 5 - 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORNĚNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v sou-
stavě. V takovém případě vyhledejte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte soustavu zkontrolovat.
K
Závada systému EOBD/Vstřikování
(žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale musí zhasnout ihned
po spuštění motoru.
Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se rozsvítí během jízdy,
signalizuje selhávání vstřikovací soustavy; trvalým svícením
signalizuje kontrolka závadu v palivovém / zapalovacím sy-
stému, která by mohla způsobit zvýšení emisí ve výfuku, ztráty
výkonu, špatnou ovladatelnost vozidla a zvýšenou spotřebu
paliva.
U některých provedení se na displeji se zobrazí příslušné
hlášení. V tomto stavu můžete pokračovat v jízdě, ale nevy-
stavujte motor velké zátěži a nejezděte vysokou rychlostí.
Delší používání vozidla s trvale rozsvícenou kontrolkou může
způsobit vážné závady. Vyhledejte co nejdříve autorizovaný
servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která nicméně zů-
stane uložena v paměti soustavy.
Pouze u benzínových motorů
Kontrolka signalizuje blikáním případné poškození katalyzá-
toru.
Pokud kontrolka bliká, je třeba uvolnit pedál akcelerace a snížit
otáčky motoru, aby kontrolka přestala blikat. Pak je možné pok-
račovat v jízdě pomalou rychlostí bez provozních stavů, které
by mohly způsobit další blikání kontrolky, a obrátit se co nejdří-
ve na autorizovaný servis Lancia.
U
Systém korekce rejdu není k dispozici
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže není
systém k dispozici. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page15

Poznejte vozidlo17
1
Voda v palivovém filtru (provedení Multijet)
(žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile je voda v palivovém filtru. Na
displeji se zobrazí příslušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
vstřikovací soustavu a způsobit nepravidelný
chod motoru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c
(spolu s upozorněním na displeji), vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia pro odvodnění soustavy.
Pokud se tato signalizace projeví bezprostředně po
načerpání paliva, je možné se voda dostala do nádrže
při čerpání paliva. V takovém případě okamžitě vypně-
te motor a kontaktujte autorizovaný servis Lancia.
Závada systému ABS Evoluto (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile přestane být soustava
ABS účinná nebo dostupná. Brzdová soustava zůstává nadá-
le funkční ale bez výkonů, které poskytuje ABS.
>
V takovém případě pokračujte opatrně v jízdě a vyhledejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada systému Lancia Code
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí s
klíčkem na MAR při případné závadě soustavy
(viz bod “Systém Lancia Code” v 1. kapitole).
Jestliže se se spuštěným motorem kontrolka
Y(nebo sym-
bol na displeji) rozsvítí, znamená to, že vozidlo není chráně-
no zařízením blokujícím neoprávněné spuštění motoru (viz
bod “Systém Lancia Code” v 1. kapitole).
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia a nechejte si uložit do
paměti soustavy všechny klíčky od vozidla.
Závada alarmu, (je-li součástí výbavy vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signa-
lizována závada alarmového systému. Vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Y
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page17

72Poznejte vozidlo
ODPOJOVAČ PŘÍVODU PALIVA
Při nárazu vozidla toto zařízení:
❍odpojí dodávku paliva a tím vypne motor;
❍automaticky odemkne dveře;
❍rozsvítí světla v kabině.
Zásah odpojovače je signalizován na displeji hlášením “za-
blokován přívod paliva, viz návod”.
Pečlivou prohlídkou vozidla se ujistěte, že neteče palivo např.
z motorového prostoru, ve spodku vozidla nebo u nádrže.
Po nárazu přetočte klíček v zapalování na STOP, aby se nevy-
bila baterie.
Obr. 38L0E0030m
ADAPTIVNÍ SVĚTLOMETY AFS
(Adaptive Xenon Lights) obr. 38
Adaptivní světlomety (viz “Světlomety”) v této kapitole se
automaticky zapnou při spuštění motoru. V tomto stavu se
kontrolka (žluté barvy) v tlačítku A nerozsvítí.
Stiskem tlačítka A se adaptivní světlomety vypnou, (pokud
byly zapnuty), a kontrolka v tlačítku A rozsvítí trvale. Opětné
zapnutí adaptivních světlometů: opětným stiskem tlačítka A
(kontrolka v tlačítku zhasne).
Případná závada systému je signalizována na přístrojové de-
sce blikáním kontrolky
fnebo symbolu na displeji
fa pří-
slušným upozorněním, (je-li funkce součástí výbavy vozid-
la).
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page72

Poznejte vozidlo73
1
Postup pro opětné zprovoznění vozidla:
❍otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍zapněte pravé směrové světlo;
❍vypněte pravé směrové světlo;
❍zapněte levé směrové světlo;
❍vypněte levé směrové světlo;
❍zapněte pravé směrové světlo;
❍vypněte pravé směrové světlo;
❍zapněte levé směrové světlo;
❍vypněte levé směrové světlo;
❍otočte klíčkem zapalování do polohy STOP.
Jestliže po nárazu ucítíte zápach paliva nebo zji-
stíte únik paliva z palivové soustavy, neuvádějte
odpojovač zpět do funkce, protože hrozí nebez-
pečí požáru.
VNITŘNÍ VÝBAVA
SLUNEČNÍ CLONY obr. 39
Nacházejí se po stranách vnitřního zpětného zrcátka.
Protisluneční clony lze je nastavit čelně i stranou.
Na zadní straně slunečních clon se nachází zrcátko s po-
stranním stropním svítidlem A. Na cloně u řidiče a spoluce-
stujícího je i odkládací kapsa na doklady.
Obr. 39L0E0032m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page73

118Poznejte vozidlo
ČERPÁNÍ POHONNÝH HMOT
BENZÍNOVÉ MOTORY
Do vozidla čerpejte výhradně bezolovnatý benzín nejméně 95
oktanů.
UPOZORNĚNÍ Nefunkčním katalyzátorem se zamořuje ži-
votní prostředí škodlivými výfukovými emisemi.
UPOZORNĚNÍ Nikdy, ani v nejvyšší nouzi, nečerpejte do pa-
livové nádrže byť jen malé množství olovnatého benzínu. Ne-
napravitelně byste poškodili katalyzátorDIESELOVÉ MOTORY
Provoz při nízkých teplotách
Při nízkých teplotách může nafta zhoustnout účinkem pa-
rafínů, které se v ní začnou vytvářet, což může vést k selhávání
palivové soustavy.
Aby se předešlo provozním problémů, je podle ročního ob-
dobí běžně k dostání letní nebo zimní nafta Pokud je nutno
načerpat naftu vhodného typu podle dané venkovní teploty,
doporučujeme přimíchat do nafty přísadu TUTELA DIESEL
ART v poměru uvedeném v návodu k jejímu použití. Do ná-
drže se nejdříve nalije nemrznoucí směs a pak se načerpá naf-
ta.
Při delším používání/parkování vozidla v horských/chladný-
ch oblastech doporučujeme do nádrže načerpat naftu prodá-
vanou v dané lokalitě.
Doporučujeme rovněž mít v nádrži palivo nad 50 % jejího ob-
sahu.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 118

Poznejte vozidlo119
1
ČERPÁNÍ
Naplnění nádrže: jakmile čerpací pistole povyskočí, načer-
pejte s ní palivo ještě dvakrát. Pak čerpání ukončete, dalším
čerpáním paliva do nádrže by se mohl poškodit palivový sy-
stém.
Do vozidla čerpejte výhradně automobilovou naf-
tu vyhovující evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může
nenapravitelně poškodit motor a pozbýt platnost záruka
na vozidlo. V případě nechtěného načerpání jiného ty-
pu paliva nespouštějte motor a vyprázdněte nádrž.
Pokud i přesto byl motor v provozu byť jen na velmi
krátkou dobu, je nezbytné vyprázdnit jak nádrž, tak celý
palivový okruh.UZÁVĚR PALIVOVÉ NÁDRŽE obr. 70
Uzávěr B je zařízením C upevněn k víku A, aby se nemohl
ztratit.
Vyšroubujte uzávěr B. Hermetické uzavření uzávěru může vy-
volat lehké zvýšení tlaku v nádrži. Z toho důvodu je případný
syčivý zvuk při povolení uzávěru zcela normální. Po načerpání
paliva upevněte uzávěr do zařízení ve víku, jak je uvedeno na
obrázku.
Obr. 70L0E0060m
Nepřibližujte se k hrdlu palivové nádrže s
otevřeným ohněm nebo se zapálenou cigare-
tou. Nebezpečí požáru. Nepřibližujte se obličejem k
hrdlu palivové nádrže, abyste se nenadýchali škod-
livých par.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 119

120Poznejte vozidlo
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Součástí výbavy vozidla jsou následující zařízení pro
snižování emisí z benzínových motorů:
❍třícestný katalyzátor;
❍lambda sondy;
❍odvětrávací soustava palivových par.
Jakmile je odpojena jedna svíčka nebo více svíček, ne-
spouštějte motor, a to ani na zkoušku.
Součástí výbavy vozidla jsou následující zařízení pro
snižování emisí z dieselových motorů:
❍oxidační katalyzátor;
❍recirkulační soustava výfukových plynů (E.G.R.).
❍lapač pevných částic (DPF), (je-li součástí výbavy vo-
zidla).
Během normálního chodu motoru se katalyzá-
tor zahřeje na vysokou teplotu. Z toho důvodu
neparkujte s vozidlem na hořlavých látkách (na
trávě, suchém listí, jehličí, atd.). Nebezpečí požáru.
LAPÁK PEVNÝCH ČÁSTIC DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Lapák pevných částic (DPF - Diesel Particulate Filter) je me-
chanický filtr zabudovaný do výfukové soustavy, v němž se
zachycují uhlíkaté částice obsažené ve výfukových plynech
dieselových motorů. Filtr zachytí téměř všechny uhlíkaté čá-
stečky. Vozidlo je tak v souladu se současnými, ale i bu-
doucími předpisy. Během normálního provozu sleduje řídicí
jednotka motoru údaje o filtru (doba filtrování, typ trasy, do-
sahované teploty, atd.) a stanoví tak množství částic zachy-
cených ve filtru.
Ten je samozřejmě nutné pravidelně regenerovat (čistit) spá-
lením uhlíkatých částic. Regenerační proceduru řídí sa-
močinně řídicí jednotka motoru podle zanesení filtru a pro-
vozních stavů vozidla. Během regenerace se může projevit:
zvýšení volnoběžných otáček, zapnutí elektrického ventilá-
toru, mírné zvýšení kouřivosti, zvýšení teploty výfukových
plynů. Tyto stavy nelze interpretovat jako závady, nemají vliv
na chování vozidla a okolní prostředí. Informace o upozornění,
které se zobrazí na displeji, jsou uvedeny v bodě “Kontrolky
na přístrojové desce” v této kapitole.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 120