zrcátka Lancia Delta 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Poznejte vozidlo5
1
Přístrojová deska ............................................... 6
Přístrojová deska a přístroje .............................. 7
Displej .............................................................. 20
Položky menu .................................................... 24
Trip Computer................................................... 34
Symboly ............................................................ 36
Systém Lancia Code.......................................... 37
Klíčky................................................................ 38
Alarm ................................................................ 41
Spínací skříňka zapalování ................................ 44
Sedadla ............................................................. 45
Opěrka hlavy .................................................... 47
Volant ............................................................... 48
Zpětná zrcátka .................................................. 48
Klimatický komfort........................................... 50
Ručně ovládaná klimatizace ............................. 51
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 53
Vnější světla ...................................................... 58
Ostřikování skel ................................................ 62
Cruise Control ................................................... 65
Stropní svítidla.................................................. 68Ovládače .......................................................... 70
Systém pro zablokování přívodu paliva ............ 72
Vnitřní výbava .................................................. 73
Střešní okno ...................................................... 80
Dveře ................................................................ 83
Ovládače oken .................................................. 86
Zavazadlový prostor ......................................... 88
Víko motorového prostoru ............................... 93
Nosič zavazadel/lyží ......................................... 95
Světlomety ........................................................ 96
Systém DST ...................................................... 98
Funkce SPORT .................................................. 98
Driving Advisor ................................................ 100
Systém ESP Evoluto ......................................... 104
Systém EOBD ................................................... 109
Elektrické posilové řízení “Dualdrive”.............. 109
Systém T.P.M.S. ................................................ 111
Parkovací senzory............................................. 114
Příslušenství zakoupené uživatelem .................. 116
Čerpání paliva ................................................... 118
Ochrana životního prostředí .............................. 120
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page5

48Poznejte vozidlo
VOLANT
Polohu volantu si můžete nastavit ve dvouosém směru.
Nastavení: přestavte páku obr. 20 nahoru do polohy 1. Po
nastavení volantu do požadované polohy páku opět zajistěte
přestavením na 2.
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKA obr. 21
Součástí zrcátka je bezpečnostní mechanismus, který je při
prudké srážce s cestujícím uvolní z držáku.
Zrcátko má dvě polohy, do nichž se přestavuje pákou A:
normální poloha - poloha proti oslnění.
ELEKTROCHROMATICKÉ ZRCÁTKO
(je-li součástí výbavy vozidla)
U některých provedení je elektrochromatické zrcátko s auto-
matickým nastavením proti oslnění. Ve spodní části zrcátka
se nachází tlačítko ON/OFF pro aktivaci/deaktivaci elektro-
chromatické funkce. Aktivace funkce je signalizována roz-
svícením kontrolky v zrcátku.
Polohu volantu nastavujte pouze při stojícím vo-
zidle s vypnutým motorem.
Obr. 21L0E0013mObr. 20L0E0012m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page48

Poznejte vozidlo49
1
Při zařazení zpátečního rychlostního stupně se zrcátko zabarví
pro použití za dne.
VNĚJŠÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKA obr. 22
Nastavení vnějších zpětných zrcátek do požadované polohy:
❍přepínačem B zvolte zrcátko, které chcete nastavit;
❍ovládači A nastavte zrcátko v jednom ze čtyř zvolených
směrů.Sklopení zpětných zrcátek obr. 23
V případě potřeby, (například tvoří-li zrcátko překážku v
úzkém jízdním profilu), je možné zrcátko sklopit z vyklopené
polohy 1 do polohy 2.
Podle provedení vozidla je možné vnější zrcátka sklopit elek-
tricky příslušným ovládačem.
Obr. 22L0E0014mObr. 23L0E0015m
Při jízdě se zrcátka musejí nacházet jedině v po-
loze 1. Vnější zpětné zrcátka jsou lehce zakřivená,
proto mírně mění vnímání vzdálenosti.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page49

56Poznejte vozidlo
Vypnutí klimatizace obr. 26
Stiskněte tlačítko E (OFF).
Na displeji se zobrazí:
❍nápis OFF;
❍hodnota venkovní teploty;
❍indikace zapnuté recirkulace vzduchu v kabině (svítí kon-
trolka v tlačítku
T).
Odmlžení / odmrazení zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek obr. 26
Funkce se zapne stiskem tlačítka F
(. Zapnutím se rozsvítí
kontrolka v tomto tlačítku.
Funkce je časově omezena, automaticky bude vypnuta za 20
minut. Funkce se vypne opětným stiskem tlačítka
(.
UPOZORNĚNÍ Nepolepujte vyhřívací odpory instalované z
vnitřní strany zadního okna žádnými nálepkami. Mohly by
poškodit.
UPOZORNĚNÍ Pro přívod venkovního vzduchu stiskněte
tlačítko
T(v tom případě nebude kontrolka v tlačítku sví-
tit).Rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna a předních
postranních skel (MAX-DEF) obr. 26
Stiskem tlačítka G
-se samočinně dočasně zapnou vše-
chny funkce pro rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna
a předních postranních skel.
Jsou to tyto funkce:
❍zapnutí kompresoru klimatizace (při venkovní teplotě nad
4 °C);
❍vypnutí recirkulace vzduchu v kabině, pokud byla zapnuta
(nesvítí kontrolka v tlačítku
T);
❍zapnutí zadního vyhřívaného okna (kontrolka v tlačítku
-svítí) a vyhřívacích odporů ve vnějších zpětných
zrcátkách;
❍nastavení maximální teploty vzduchu;
❍nastavení užitečného průtoku vzduchu;
Zapnutí recirkulace vzduchu v kabině a zprovoznění
funkce AQS (Air Quality System) obr. 26
Stiskněte tlačítko
T.
Existují tři režimy fungování recirkulace vzduchu v kabině:
❍automatické řízení signalizované zkratkou AQS na displeji
a zhasnutou kontrolkou v tlačítku
T;
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page56

Poznejte vozidlo73
1
Postup pro opětné zprovoznění vozidla:
❍otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍zapněte pravé směrové světlo;
❍vypněte pravé směrové světlo;
❍zapněte levé směrové světlo;
❍vypněte levé směrové světlo;
❍zapněte pravé směrové světlo;
❍vypněte pravé směrové světlo;
❍zapněte levé směrové světlo;
❍vypněte levé směrové světlo;
❍otočte klíčkem zapalování do polohy STOP.
Jestliže po nárazu ucítíte zápach paliva nebo zji-
stíte únik paliva z palivové soustavy, neuvádějte
odpojovač zpět do funkce, protože hrozí nebez-
pečí požáru.
VNITŘNÍ VÝBAVA
SLUNEČNÍ CLONY obr. 39
Nacházejí se po stranách vnitřního zpětného zrcátka.
Protisluneční clony lze je nastavit čelně i stranou.
Na zadní straně slunečních clon se nachází zrcátko s po-
stranním stropním svítidlem A. Na cloně u řidiče a spoluce-
stujícího je i odkládací kapsa na doklady.
Obr. 39L0E0032m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page73

100Poznejte vozidlo
DRIVING ADVISOR
(Upozornění na přejetí hranice jízdního pruhu)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Tento systém upozorní řidiče, že vozidlo vyjíždí přes hranici
jízdního pruhu. Je to tedy cenný pomocník ve chvilce nepozor-
nosti.Videosnímač nainstalovaný na čelním skle u vnitřního
zpětného zrcátka snímá podélné značení jízdních pruhů a po-
lohu vozidla vůči nim.
UPOZORNĚNÍ S případnou výměnou čelního skla vozidel,
které mají ve výbavě funkci upozornění na přejetí hranice
jízdního pruhu (Driving Advisor) doporučujeme vyhledat au-
torizovaný servis Lancia. Pokud necháte sklo vyměnit u spe-
cializovaného servisu na výměnu skel, je třeba se v každém pří-
padě dostavit do autorizovaného servisu Lancia a nechat si ka-
meru zkalibrovat.
FUNGOVÁNÍ
Při spuštění motoru se systém nezapne. Systém se zapne stiskem
tlačítka A-obr. 65 na palubní desce. Zapnutí se pozná podle roz-
svícení kontrolky v tlačítku a podle hlášení na displeji přístrojové
desky. Po zapnutí začne systém detekovat provozní stavy, což je
řidiči signalizováno blikáním kontrolky v tlačítku a ikonami
ežluté barvy na displeji přístrojové desky. Systém se aktivuje, jak-
mile zjistí, že má k tomu podmínky. Pak se stane toto: zhasne kon-
trolka
e na displeji přístrojové desky a rozsvítí se trvale kon-
trolka v tlačítku. UPOZORNĚNÍ Pokud systém nedetekuje podmínky pro svou
činnost, neaktivuje se. V takovém případě: bliká kontrolka v
tlačítku a ikony
ežluté barvy na displeji přístrojové desky.
PODMÍNKY PRO AKTIVACI SYSTÉMU
Po zapnutí se systém aktivuje pouze za následujících podmí-
nek:
❍držet volant alespoň jednou rukou;
❍rychlost vozidla 65 - 180 km/h;
❍viditelně a kvalitně vyznačené podélné jízdní pruhy po
obou stranách vozidla;
❍dobrá viditelnost;
❍jízda v přímém směru nebo zatáčkou o velkém poloměru;
❍dostatečný výhled vozidla (bezpečný odstup od vozidla
jedoucího před námi).
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SYSTÉMU
Když je systém zapnutý a vozidlo se začne blížit k některému
ze značení vymezujícího jízdní pruh, zapůsobí na volant si-
lou, jíž řidiči doporučí směr točení volantem, aby zůstal v
jízdním pruhu, v němž právě jede. Pokud řidič dá směrovým
světlem znamená, že chce změnit jízdní pruh nebo předjet jiné
vozidlo, systém se dočasně vypne. Pokud se řidič rozhodne
změnit jízdní pruh bez zapnutí směrového světla, ucítí na vo-
lantu sílu, kterou je upozorněn, že přejíždí hranici pruhu.
Pokud řidič pokračuje v přejezdu do jiného jízdního pruhu,
systém se dočasně vypne a zaktivuje se znovu, jakmile detekuje
jízdu v novém jízdním pruhu. Dočasné vypnutí systému je ři-
diči signalizováno blikáním kontrolky v tlačítku a ikonami
ežluté barvy na displeji přístrojové desky.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 100

150Spuštění motoru a řízení
TAŽENÍ PŘÍPOJNÝCH VOZIDEL
UPOZORNĚNÍ
Pro tažení obytného nebo nákladního přípojného vozidla musí
být vozidlo vybaveno schváleným tažným zařízením a
odpovídajícím elektrickým rozvodem. Tažné zařízení musejí
instalovat kvalifikované osoby, které vystaví řádnou
dokumentaci pro zápis do technického průkazu.
Případná speciální zpětná a/nebo přídavná zrcátka je třeba
připevnit v souladu s Pravidly silničního provozu.
Nezapomínejte, že při tažení přívěsu se v závislosti na celkové
hmotnosti snižuje maximální stoupavost vozidla, prodlužuje
brzdná dráha a doba potřebná pro předjíždění.
Při jízdě z kopce namísto trvalého brzdění raději zařaďte nižší
rychlostní stupeň.
Hmotnost, kterou přípojné vozidlo působí na tažné zařízení,
úměrně snižuje nosnost vozidla. Aby bylo zajištěno, že nebude
překročena maximální přípustná hmotnost přípojného vozidla
(uvedená v technickém průkazu), je nutno brát v úvahu hmotnost
plně naloženého přívěsu včetně příslušenství a osobních
zavazadel.
Nepřekračujte nejvyšší rychlost, která je pro jízdu s taženým
přívěsem povolená v příslušné zemi. S přívěsným vozidlem
smíte jezdit rychlostí maximálně 100 km/h.
Systém ABS, kterým je vozidlo případně vybaveno,
nepůsobí na brzdovou soustavu přípojného vozidla.
Po kluzkém povrchu je proto třeba jezdit s nejvyšší
opatrností.
Je přísně zakázáno upravit brzdovou soustavu
vozidla tak, aby ovládala i brzdu přípojného
vozidla. Brzdová soustava přípojného vozidla musí
být zcela nezávislá na hydraulickém systému vozidla.
ZIMNÍ PNEUMATIKY
Používejte zimní pneumatiky stejných rozměrů jako pneumatiky
dodané s vozidlem.
Technici servisní sítě Lancia rádi poradí s volbou nejvhodnějšího
typu zimních pneumatik podle účelu použití.
Ohledně typu, tlaku huštění a charakteristik zimních pneumatik
postupujte přesně podle pokynů uvedených v části “Kola” v 6.
kapitole. Sjetím vzorku na hloubku menší než 4 mm se podstatně
omezí výkony zimních pneumatik. V takovém případě je vhodné
je vyměnit.
142-152 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:29 Page 150

182V nouzi
Obr. 34L0E0173mObr. 36L0E0175m
Obr. 35L0E0174m
OSVĚTLENÍ ODKLÁDACÍ SKŘÍŇKY
Postup při výměně žárovky:
❍Otevřete odkládací schránku a vytáhněte svítilnu A-obr. 34;
❍vytáhněte žárovku B z postranních kontaktů a vyměňte ji;
zkontrolujte, zda nová žárovka sedí pevně v kontaktech.
SVÍTIDLO U KOSMETICKÉHO ZRCÁTKA
(je-li součástí výbavy vozidla)
Postup při výměně žárovky:
❍Otevřete kryt zrcátka A-obr. 35;
❍v bodech vyznačených šipkami uvolněte a demontujte
svítilnu B;❍vytáhněte žárovku C-obr. 36 z postranních kontaktů a
vyměňte ji. Zkontrolujte, zda nová žárovka sedí pevně v
kontaktech.
153-192 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:31 Page 182

Obsah247
7
Stírač zadního skla
– ostřikovače .............................. 216
– ovládání .................................. 63
– stěrky ...................................... 214
Střešní okno ................................. 80
Světla, obrysová ........................... 60
Světla, směrová
– ovládání .................................. 60
– výměna žárovek ....................... 176
Světla, vnější ................................ 58
Světlomet do mlhy s funkcí
cornering..................................... 59
Světlomety ................................... 96
Světlomety natáčivé cornering...... 59
Světlomety, adaptivní ................... 97
Světlomety, dálkové (ovládání) .... 60
– výměna žárovky....................... 175
Světlomety, potkávací (ovládání) ... 60
– výměna žárovky....................... 174
Svíčky .......................................... 225
Svítidla, stropní ............................ 68
Svítilna do mlhy, zpětná .............. 71Svítilna zpětného pojezdu
(výměna žárovky) ...................... 177
Svítilna, stropní u kosmetického
zrcátka (výměna žárovky) ......... 182
Svítilna, zadní mlhová
(výměna žárovky) ...................... 177
Symboly ....................................... 36
Systém ABS ................................. 106
Systém AFS .................................. 97
Systém asistence při zachování
jízdního pruhu ............................ 100
Systém ASR ................................. 105
Systém DST .................................. 98
Systém EOBD ............................. 109
Systém ESP Evoluto ................... 104
Systém Hill Holder ...................... 104
Systém Lancia CODE .................. 37
Systém MSR ................................ 105
Systém S.B.R. .............................. 123
Systém T.P.M.S. ........................... 111
Systém TTC .................................. 106
T.P.M.S. (systém)........................ 111
Tažení přívěsů .............................. 150 Sedadla ........................................ 45
– čistění ...................................... 220
– přední s elektrickým bederním
nastavením .............................. 46
– přední s ručním nastavením .... 45
– vyhřívaná ................................ 46
Senzor, dešťový ............................ 64
Senzory, parkovací ....................... 114
Seznamte se s vozidlem ................ 5
Signalizace na displeji .................. 32
Skla (čistění) ................................ 219
Skříňka v palubní desce ................ 77
Skříňka zapalování, spínací 55 .... 44
Snímač automatických světlometů
(soumrakový senzor) ................. 59
Sport (funkce) ............................... 98
Spotřeba paliva ........................... 242
Spuštění motoru a řízení ............... 141
Spuštění motoru............................ 143
Stírač čelního skla
– ostřikovače .............................. 216
– ovládání .................................. 62
– stěrky ...................................... 214
245-252 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:39 Page 247

248Obsah
Zadní svítilna do mlhy ................. 71
Zámek řízení ................................ 44
Zamknutí dveří ............................. 83
Zamykání, centrální ..................... 84
Zapalovač cigaret ......................... 79
Žárovka (výměna)......................... 170
– typy žárovek ........................... 172
Zásuvka, proudová ....................... 78
Zavazadlový prostor .................... 88
Zavazadlový prostor ..................... 46
Zavěšení ....................................... 229
Zpětná zrcátka ............................. 48
Zvednutí vozidla .......................... 191 Tažení vozidla .............................. 192
Technické údaje ........................... 221
Třetí brzdové světlo
(výměna žárovek) ...................... 174
Trip Computer ............................ 34Údržba vozidla ............................ 193
– Plán údržby
– plánovaná údržba ..................... 194
– pravidelné kontroly ................. 199
Ukazování směru jízdy ................ 60
Úložný prostor .............................. 74
Uzávěr palivové nádrže ............... 119
Vnouzi ....................................... 153
Víko motorového prostoru ........... 93
Volant ........................................... 48
Výbava, vnitřní ............................ 73
Výkony ........................................ 235
Výměna kola ............................... 163
Výměna žárovky .......................... 170
– vnější svítilny .......................... 174
– vnitřní svítilny ........................ 179
245-252 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:39 Page 248