čas Lancia Delta 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

6Poznejte vozidlo
PALUBNÍ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů přístrojů a hlásičů se může lišit podle příslušného provedení.
1. Vývody vzduchu na postranní skla - 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu - 3. Pákový přepínač vnějších světel - 4. Pří-
strojová deska - 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer - 6. Natáčivé nastavi-
telné vývody - 7. Spínač výstražných světel - 8. Přední airbag spolucestujícího - 9. Skříňka v palubní desce - 10. Ovládače na
palubní desce - 11. Ovládače klimatizace - 12. Klíček a spínací skříňka zapalování - 13. Přední airbag řidiče - 14. Přední kole-
nový airbag na straně řidiče, (je-li součástí výbavy vozidla) - 15. Zajišťovací páka volantu - 16. Kryt pojistkové skříňky -
17. Páka otevírání víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page6

10Poznejte vozidlo
Jestliže se kontrolka xrozsvítí za jízdy (spolu
s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení vo-
zidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
Opotřebení brzdových destiček (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
nadměrném opotřebení brzdových obložení. V
takovém případě je nutno nechat obložení vymě-
nit, jakmile je to možné. Na displeji se zobrazí příslušné upo-
zornění.
d
Závada airbagu (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Trvalé svícení kontrolky signalizuje závadu air-
bagové soustavy.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
¬
Jestliže se při otočení klíčku v zapalování na
MAR kontrolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí za
jízdy (spolu s hlášením na displeji), je možné, že
je v některém z ochranných systémů závada. Airbagy
nebo dotahovače bezpečnostních pásů by se pak nemu-
sely při nehodě aktivovat nebo by se v omezeném poč-
tu případů mohly aktivovat chybně. Než budete pok-
račovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lancia
a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Závada EBD (červená)
Jakmile se s motorem v chodu současně rozsvítí
kontrolkyxa, znamená to závadu nebo výpa-
dek soustavy EBD. V takovém případě může při
prudkém zabrzdění dojít k předčasnému za-
blokování zadních kol a vybočení vozidla ze smě-
ru jízdy.
Pokračujte v jízdě s nejvyšší opatrností do nejbližšího
autorizovaného servisu Lancia a nechejte soustavu zkontrolo-
vat. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
x
>
UPOZORNĚNÍ Vozidlo je opatřeno snímači opotřebení
obložení předních brzd. Proto při jejich výměně nechejte zkon-
trolovat i obložení zadních brzd.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page10

12Poznejte vozidlo
Nedobíjení baterie (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) na přístrojové desce roz-
svítí, ale po spuštění motoru musí zhasnout (s mo-
torem na volnoběh je přípustné, aby kontrolka zhasla s krátkým
zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhledej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Nedostatečný tlak motorového oleje
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění mo-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je přípustné, aby
zhasla s krátkým zpožděním). Při nedostatečném tlaku mo-
torového oleje se na displeji zobrazí příslušné upozornění.
Vypotřebený olej (provedení Multijet s DPF)
Kontrolka se rozbliká, jestliže systém detekuje snížení kva-
lity oleje.
Po této první signalizaci bude kontrolka
vblikat při
každém spuštění motoru po dobu asi 1 minutu, pak bude blikat
každé dvě hodiny, dokud nebude olej vyměněn.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
v
Jestliže kontrolka vbliká, vyhledejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia, který zajistí
výměnu motorového oleje a vypnutí kontrolky na
přístrojové desce.
Minimální hladina motorového oleje
(červená)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka
(nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jakmile hladina oleje
klesne pod přednastavené minimum. Hladinu oleje v motoru
je pak nutno doplnit na předepsanou hodnotu (viz “Kontrola
náplní” v 5. kapitole).
Při nedostatečné hladině motorového oleje se na displeji zo-
brazí příslušné upozornění.
k
Závada elektrického posilového řízení
“Dualdrive” (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout.
Jestliže kontrolka (nebo symbol na displeji) zůstane svítit, nel-
ze využívat účinek elektrického posilovače a na volant je nut-
no působit daleko větší silou, byť je možné točit koly. V
každém případě je nutno vyhledat autorizovaný servis Lan-
cia. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
g
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page12

14Poznejte vozidlo
Obecná signalizace (žlutá)
Zaúčinkoval odpojovač přívodu paliva
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
zaúčinkování odpojovače přívodu paliva.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada snímače tlaku motorového oleje
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sní-
mače tlaku motorového oleje. Na displeji se zobrazí příslušné
hlášení.
Závada soumrakového snímače
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
soumrakového snímače.
Překročení mezní rychlosti
Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) se na pří-
strojové desce rozsvítí a na displeji se zobrazí hlášení, jakmile
vozidlo překročí přednastavenou mezní rychlost (pro arabské
země je nastaven limit na 120 km/h). Na displeji se zobrazí
příslušné hlášení.
Závada dešťového snímače, (je-li součástí výbavy
vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
dešťového snímače.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
è
Závada parkovacích senzorů,
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
parkovacích senzorů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada systému sledování tlaku v pneumatikách, (je-li
součástí výbavy vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sy-
stému sledování snímače tlaku tlaku v pneumatikách T.P.M.S.,
(je-li součástí výbavy vozidla).
Při namontování jednoho kola nebo více kol bez snímače se
rozsvítí kontrolka na přístrojové desce a zůstane svítit do ob-
novení řádného stavu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
POZN.: Jestliže se vyskytne některá z výše uvedených závad,
vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Závada soustavy AFS
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sou-
stavy AFS (viz bod “Světlomety” v této kapitole). Na displeji
se zobrazí příslušné hlášení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page14

Poznejte vozidlo15
1
Zanesený lapač částic (žlutá)
(provedení Multijet)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže je lapač pevných částic za-
nesený a způsob jízdy neumožňuje samočinně spustit re-
generaci.
V takovém případě se doporučuje pokračovat s vozidlem v
jízdě, aby mohla regenerace a tedy vyčištění filtru proběhnout,
tzn. dokud signalizace kontrolkou nepřestane.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
h
Rezerva paliva (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba paliva v nádrži
poklesne asi na 5 - 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORNĚNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v sou-
stavě. V takovém případě vyhledejte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte soustavu zkontrolovat.
K
Závada systému EOBD/Vstřikování
(žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale musí zhasnout ihned
po spuštění motoru.
Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se rozsvítí během jízdy,
signalizuje selhávání vstřikovací soustavy; trvalým svícením
signalizuje kontrolka závadu v palivovém / zapalovacím sy-
stému, která by mohla způsobit zvýšení emisí ve výfuku, ztráty
výkonu, špatnou ovladatelnost vozidla a zvýšenou spotřebu
paliva.
U některých provedení se na displeji se zobrazí příslušné
hlášení. V tomto stavu můžete pokračovat v jízdě, ale nevy-
stavujte motor velké zátěži a nejezděte vysokou rychlostí.
Delší používání vozidla s trvale rozsvícenou kontrolkou může
způsobit vážné závady. Vyhledejte co nejdříve autorizovaný
servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která nicméně zů-
stane uložena v paměti soustavy.
Pouze u benzínových motorů
Kontrolka signalizuje blikáním případné poškození katalyzá-
toru.
Pokud kontrolka bliká, je třeba uvolnit pedál akcelerace a snížit
otáčky motoru, aby kontrolka přestala blikat. Pak je možné pok-
račovat v jízdě pomalou rychlostí bez provozních stavů, které
by mohly způsobit další blikání kontrolky, a obrátit se co nejdří-
ve na autorizovaný servis Lancia.
U
Systém korekce rejdu není k dispozici
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže není
systém k dispozici. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page15

Poznejte vozidlo17
1
Voda v palivovém filtru (provedení Multijet)
(žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile je voda v palivovém filtru. Na
displeji se zobrazí příslušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
vstřikovací soustavu a způsobit nepravidelný
chod motoru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c
(spolu s upozorněním na displeji), vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia pro odvodnění soustavy.
Pokud se tato signalizace projeví bezprostředně po
načerpání paliva, je možné se voda dostala do nádrže
při čerpání paliva. V takovém případě okamžitě vypně-
te motor a kontaktujte autorizovaný servis Lancia.
Závada systému ABS Evoluto (žlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile přestane být soustava
ABS účinná nebo dostupná. Brzdová soustava zůstává nadá-
le funkční ale bez výkonů, které poskytuje ABS.
>
V takovém případě pokračujte opatrně v jízdě a vyhledejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada systému Lancia Code
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí s
klíčkem na MAR při případné závadě soustavy
(viz bod “Systém Lancia Code” v 1. kapitole).
Jestliže se se spuštěným motorem kontrolka
Y(nebo sym-
bol na displeji) rozsvítí, znamená to, že vozidlo není chráně-
no zařízením blokujícím neoprávněné spuštění motoru (viz
bod “Systém Lancia Code” v 1. kapitole).
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia a nechejte si uložit do
paměti soustavy všechny klíčky od vozidla.
Závada alarmu, (je-li součástí výbavy vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signa-
lizována závada alarmového systému. Vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Y
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page17

18Poznejte vozidlo
Signalizace pokusu o vniknutí do vozidla,
(je-li součástí výbavy vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže byl
detekován pokus o vniknutí do vozidla. Vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.Kontrola tlaku v pneumatikách
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka (je-li součá-
stí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika sekundách musí
zhasnout.
Kontrolka (nebo symbol na displeji) rozsvícení na přístrojové
desce signalizuje nenahustěnou pneumatiku (viz “Systém
T.P.M.S.” v této kapitole).
Pokud je prázdných více pneumatik, na displeji se zobrazují
postupně hlášení o každé z nich. V takovém případě dopo-
ručujeme co nejdříve nahustit pneumatiky na správné hodnoty
tlaku (viz “Plnění pneumatik za studena” v 6. kapitole).
Signalizace nevhodného tlaku v pneumatikách pro
danou rychlost
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka (je-li součá-
stí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika sekundách musí
zhasnout.
Jestliže plánujete, že pojedete rychlostí vyšší než 160 km/h,
je nutno pneumatiky dohustit na hodnoty uvedené v bodě
“Plnění pneumatik” v 6. kapitole.
V případě, že systém T.P.M.S., (je-li součástí výbavy vozid-
la), detekuje, že tlak v jedné pneumatice nebo více pneuma-
tikách není vhodný pro danou rychlost vozidla, rozsvítí se kon-
trolka nebo symbol (spolu s hlášením na displeji) (viz “Ne-
dostatečný tlak v pneumatikách” v této kapitole). Kontrolka
bude svítit, dokud rychlost vozidla neklesne pod přednasta-
vené hodnoty (viz “Systém T.P.M.S.” v této kapitole). Signalizace nedostatečného tlaku v
pneumatikách,
(je-li součástí výbavy vozidla)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) rozsvítí, ale po několika sekundá-
ch musí zhasnout
Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený), jakmile
tlak v jedné pneumatice nebo více pneumatikách klesne pod
přednastavenou hodnotu.
Systém T.P.M.S. tak řidiče upozorňuje na nebezpečné
podhuštění pneumatik/pneumatik a nebezpečí píchnutí (viz
“Systém T.P.M.S.” v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ S podhuštěnou pneumatikou/pneumatikami
nepokračujte v jízdě, protože vozidlo nemusí být plně ovlada-
telné. Zastavte vozidlo bez prudkého zabrzdění a zatočení.
Vyměňte podhuštěnou pneumatiku za rezervní, (je-li součástí
výbavy vozidla), anebo ji opravte pomocí sady na opravu pneu-
matik (viz “Výměna kola” ve 4. kapitole). Co nejdříve vyhle-
dejte autorizovaný servis Lancia.
n
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page18

Poznejte vozidlo19
1
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit sy-
stém T.P.M.S. z funkce. Tento stav je řidiči si-
gnalizován příslušným hlášením, (je-li součástí
výbavy vozidla).
Signalizace zmizí, jakmile přestane být systém rušen.
Závada vnějších světel (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
závadě následujícího světla/světel:
❍obrysová světla;
❍brzdová světla (je-li tato signalizace součástí výbavy vo-
zidla);
❍zpětná svítilna do mlhy;
❍směrová světla;
❍osvětlení registrační značky vozidla;
❍denní světla.
W
Zpětná svítilna do mlhy (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí zadní svítilny do
mlhy.
4
Přední světlomety do mlhy (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světlometů
do mlhy.
5
Směrová světla
(zelená-bliká)
Kontrolky se rozsvítí při přepnutí pákového přepí-
nače ukazatelů směru (směrových světel) dolů ne-
bo nahoru či při zapnutí výstražných světel.
F
D
UPOZORNĚNÍ V tomto stavu je nutno rychlost vozidla bez
prodlení snížit, protože by se přehřátím mohly nenapravitelně
snížit výkony a životnost pneumatiky a v mezním případě
by mohla i vybuchnout.Možná závada: Spálení jedné žárovky nebo více žárovek, spá-
lení příslušné pojistky nebo přerušení elektrického spojení.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page19

20Poznejte vozidlo
Denní světla/potkávací světlomety (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí denních světel
nebo potkávacích světlometů.
Follow me home
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí tohoto zařízení (viz “Fol-
low me home” v 1. kapitole).
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
3
Dálkové světlomety (modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových svě-
tlometů.
1
Regulátor konstantní rychlosti
(Cruise Control), (je-li součástí výbavy
vozidla) (zelená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka
se rozsvítí otočením objímky tempomatu Cruise Control na
polohu ON.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Ü
DISPLEJ
Vozidlo lze vybavit nastavitelným multifunkčním displejem,
který za jízdy poskytuje uživateli informace podle předna-
stavených funkcí.
“STANDARDNÍ” OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE obr. 4
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A. Datum
B. Případné zapnutí elektrického posilového řízení Dualdrive
C. Indikace režimu Sport, (je-li součástí výbavy vozidla)
D. Čas
E. Počitadlo km (počet ujetých km/mílí)
F. Upozornění na případnou námrazu na vozovce
G. Venkovní teplota
H. Upozornění na blížící se předepsanou servisní prohlídku
I. Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými potká-
vacími světlomety)
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page20

Poznejte vozidlo21
1
U některých provedení se při otočení klíčku na MAR zobrazí
na displeji v položce menu “Info motor” tlak v turbíně
obr. 5.
Obr. 4
Obr. 5L0E0004mObr. 6L0E1001g
“STANDARDNÍ” OBRAZOVKA
NASTAVITELNÉHO MULTIFUNKČNÍHO
DISPLEJE obr. 6
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A. Čas
B. Datum
C. Indikace režimu Sport, (je-li součástí výbavy vozidla)
D. Počitadlo km (počet ujetých km/mílí)
E. Signalizace stavu vozidla (např. otevřené dveře, nebo také
upozornění na námrazu na vozovce atd..)
F. Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými potká-
vacími světlomety)
G. Venkovní teplota
L0E1000m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page21