stop start Lancia Delta 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

KEND DIN BIL15
1
Partikelfilter tilstoppet (gul)
(versioner med Multijet)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen tændes, når partikelfilteret er tilstoppet og
køreforholdene ikke giver mulighed for automatisk rege-
nerering.
For at muliggøre regenerering og efterfølgende rensning
af filteret tilrådes det at holde bilen i gang, indtil kon-
trollampen slukkes.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
h
Brændstofreserve (gul)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Lampen lyser, når der 5-7 liter tilbage i tanken.
På displayet vises en særlig meddelelse herom.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen blinker, er den en fejl i sy-
stemet. Kontakt i så fald Lancias servicenet for at få sy-
stemet kontrolleret.
K
Fejl ved EOBD/indsprøjtningssystem
(gul)
Lampen skal normalt lyse når nøglen drejes til
position MAR, men skal slukke så snart motoren
starter.
Hvis lampen bliver ved at lyse eller tændes under kørslen,
fungerer indsprøjtningssystemet ikke som det skal; hvis
lampen lyser konstant, betyder dette, at der er fejl ved
brændstof- eller tændingssystemet, som kan medføre øget
forurening fra udstødningen, nedsat motorydelse, forrin-
gede køreegenskaber og højere forbrug.
På displayet vises en særlig meddelelse herom. I så fald
kan du godt køre videre, men undgå hård motorbelast-
ning og høj fart. Længere tids anvendelse af bilen med
kontrollampen tændt kan medføre beskadigelse. Kontakt
snarest Lancias servicenet.
Kontrollampen slukker, hvis fejlen forsvinder, men angi-
velsen bliver registreret i systemets hukommelse.
Kun for benzinmotorer
Kontrollampen begynder at blinke, når systemet registre-
rer at der er risiko for skade på katalysatoren.
Hvis lampen lyser uregelmæssigt, skal du sætte motorha-
stigheden ned ved at lette på gaspedalen: Kør videre med
moderat fart, mens du prøver at undgå betingelser, der får
lampen til at blinke igen, og kontakt snarest Lancias servi-
cenet.
U
Styrekorrektion virker ikke
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes, når
systemet til styrekorrektion ikke virker. På displayet vises
en særlig meddelelse herom.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 15

KEND DIN BIL37
1
“LANCIA CODE” STARTSPÆRRE
Din din bil er beskyttet mod tyveri ved hjælp af en start-
spærre. Systemet aktiveres automatisk når tændings-
nøglen tages ud.
I hver nøgle sidder der en elektronisk anordning, der har
til opgave at modulere det signal, der i startfasen udsen-
des af den indbyggede antenne i tændingslåsen. Signalet
udgør det “kodeord”, der er forskelligt hver gang bilen
startes, og som bevirker, at styreenheden genkender nøg-
len og tillader start.
VIRKEMÅDE
Hver gang bilen startes ved at nøglen drejes til position
MAR, sender Lancia CODE systemets styreenhed en ko-
de til motorens styreenhed. Når koden accepteres, deak-
tiveres spærringen af funktionerne.
Genkendelseskoden bliver kun afgivet, når styreenheden
for Lancia CODE har accepteret den kode, der er afgivet
af nøglen.
Når man drejer nøglen til STOP, deaktiverer Lancia CO-
DE motorstyreenhedens funktioner.
Hvis koden ikke accepteres ved start af bilen, lyser kon-
trollampen Y(eller symbolet på displayet).Drej i så fald nøglen til STOP og derefter til MAR. Hvis
der stadig er spærret for start, så prøv med de andre med-
følgende nøgler. Kan motoren stadig ikke startes, skal du
kontakte Lancias servicenet.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode som skal ind-
kodes i hukommelsen i systemets styreenhed. For at få
indkodet nye nøgler (op til otte i alt) skal du udelukken-
de kontakte Lancias servicenet, Medbring venligst bilens
CODE kort, gyldig legitimation samt dokumentation for
at du ejer bilen. Koderne til nøgler, der ikke fremlægges
ved indkodningen, bliver slettet. Dette sker for at sikre, at
eventuelle tabte eller stjålne nøgler ikke kan benyttes til
at starte motoren.
KontrollampenY(eller symbolet på displayet)
lyser op under kørslen.
❍Hvis lampen Y(eller symbolet på displayet) lyser op
under kørslen, betyder det at systemet gennemfører en
selvtest (f.eks. på grund af et spændingsfald).
❍Hvis kontrollampen Y(eller symbolet på displayet) bli-
ver ved med at lyse, skal du kontakte Lancias service-
net.
De elektroniske komponenter i nøglen kan
blive beskadiget hvis nøglen udsættes for
kraftige stød.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 37

44KEND DIN BIL
TÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 forskellige positioner fig. 15:
❍STOP: Motor standset, nøglen kan trækkes ud, rat-
låsen aktiveres. En del af det elektriske udstyr (f.eks.
radio, centrallås mv.) kan benyttes.
❍MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan benyttes.
❍AVV: Start af motor.
Tændingslåsen har et elektronisk sikkerhedssystem, der
gør det nødvendigt at dreje tændingsnøglen tilbage i po-
sition STOP inden næste startforsøg, hvis motoren ikke
starter.RATLÅS
Låsning
Træk tændingsnøglen ud fra position STOP, og drej rat-
tet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side, mens du drejer tænd-
ingsnøglen frem til position MAR.
VIGTIGT: Under visse parkeringsbetingelser (f.eks. når
rattet er drejet om) skal der bruges ekstra kraft til at flyt-
te rattet for at udløse ratlåsen.
fig. 15L0E0107m
Træk aldrig tændingsnøglen ud når bilen er
i bevægelse, da rattet derved automatisk vil
blive låst så snart du forsøger at dreje det.
Dette gælder også under slæbning af bilen. Det er
strengt forbudt at foretage nogen form for efter-
markedsarbejder der medfører ændringer af styre-
tøjet eller ratakslen (f.eks. montering af ekstra ty-
veribeskyttelse), da dette kan have negativ indvirk-
ning på systemets funktion og sikkerhed, medføre
bortfald af reklamationsbeføjelser og bevirke at bi-
len ikke opfylder typegodkendelsesbetingelserne.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 44

60KEND DIN BIL
NÆRLYS/POSITIONSLYS
Med tændingsnøglen i position MAR: Drej knappen til po-
sition2. Nær nærlyset tændes, slukkes kørelyset, og po-
sitionslys, nærlys og nummerpladebelysning tændes. I in-
strumentgruppen tændes kontrollampen
3. Når tænd-
ingsnøglen er i position STOP eller trukket ud, kan du ved
at dreje knappen fra position
Otil position 2tænde al-
le positionslys og nummerpladebelysningen. I instru-
mentgruppen tændes kontrollampen
3.
Parkeringslys
Med positionslyset tændt og startnøglen i position STOP
eller trukket ud er det muligt at vælge den side af bilen,
hvor lyset skal tændes, ved at sætte kontaktarmen for lyg-
terne i nederste stilling (venstre side) eller øverste stilling
(højre side). Derved slukkes kontrollampen
3på in-
strumentbrættet.
FJERNLYSLYGTER
Med drejekontakten i position 2skal du føre kontakt-
armen frem mod instrumentbrættet (stabil position). I in-
strumentgruppen tændes kontrollampen 1. Træk kon-
taktarmen tilbage mod rattet for at slukke.
Overhalingsblink
Træk kontaktarmen tilbage mod rattet (ustabil positi-
on). I instrumentgruppen tændes kontrollampen
1.RETNINGSVISERE fig. 28
Stil kontaktarmen i følgende (stabile) position:
– øverste (position
a): højreblink
– nederste position
b): venstreblink.
Samtidig blinker kontrollampen
¥ellerÎi instrument-
gruppen. Blinklyset er selvafbrydende, når rattet rettes op.
fig. 28L0E0020m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 60

KEND DIN BIL65
1
Deaktivering
Drej startnøglen til position STOP.
Ved efterfølgende start (tændingsnøglen i position MAR)
bliver sensoren ikke aktiveret igen, heller ikke hvis kon-
taktarmen stadig er i position B - fig. 29. For at aktivere
sensoren skal du føre kontaktarmen til position A eller
C, og derefter til position B.
Reaktiveringen af sensoren angives med mindst ét slag
af frontrudeviskeren, også når ruden er tør.FARTPILOT (cruise control)
(hvis monteret)
Denne elektronisk styrede enhed hjælper føreren til at hol-
de den ønskede fart (over 30 km/h) uden at røre gaspe-
dalen og uafhængigt af variationer i køreforholdene. Sy-
stemet er beregnet til lange strækninger, hvor vejen er li-
ge og tør, og trafikforholdene ensartede (f.eks. motorvej).
På stærkt trafikerede landeveje er det ikke nødvendigvis
en fordel at benytte fartpiloten. Brug ikke fartpiloten ved
bykørsel.
Aktivér ikke regnsensoren mens bilen vaskes
i et automatisk anlæg.
Hvis der er is på frontruden, skal du sørge for
at anordningen er frakoblet.
Ved rengøring af frontruden skal du altid sik-
re dig at anordningen er frakoblet.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 65

KEND DIN BIL67
1
FORØGELSE AF DEN INDSTILLEDE FART
Dette kan du gøre på to måder:
❍ved at give gas og derefter indstille den nye fart, bilen
er nået op på,
eller
❍ved kortvarigt af dreje knappen B (fig. 31) om på (+).
Ved hver bevægelse af drejeknappen øges farten med ca.
1 km/h. Hvis knappen holdes drejet, øges farten uafbrudt.
MINDSKELSE AF DEN INDSTILLEDE FART
Dette kan du gøre på to måder:
❍ved at slå fartpiloten fra, og derefter indstille den nye
fart
eller
❍ved at holde drejeknappen B - fig. 31 på (–), indtil
bilen har nået den nye fart, der automatisk vil blive
gemt.
Ved hver bevægelse af drejeknappen mindskes farten med
ca. 1 km/h. Hvis knappen holdes drejet, mindskes farten
uafbrudt.DEAKTIVERING AF SYSTEMET
Drej drejeknappen A - fig. 31 til OFF, eller drej startnøg-
len til position STOP. Systemet deaktiveres automatisk i
følgende tilfælde:
❍Hvis du træder på bremse- eller koblingspedalen.
❍Ved indgriben af ASR-systemet eller det avancerede
ESP-system (hvis monteret).
Under kørsel med fartpiloten aktiveret skal
du ikke sætte i frigear.
Hvis fartpiloten fejlfungerer eller ikke virker,
skal du dreje knappen A - fig. 31 til OFF, og
henvende dig til Lancias servicenet efter først
at have kontrolleret at systemets elektriske sikring
er intakt.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 67

72KEND DIN BIL
BRÆNDSTOFAFBRYDER
En eventuel kollision vil bevirke følgende:
❍brændstoftilførslen afbrydes, så motoren standser
❍dørene låses automatisk op
❍den indvendige belysning tændes.
Meddelelsen “Brændstofafbryder udløst, se instruktions-
bog” vises på displayet, når systemet er aktiveret.
Se nøje efter, at der ikke er løbet brændstof ud, f.eks. i mo-
torrummet, under bilen og omkring brændstoftanken.
Efter en kollision skal du huske at dreje tændingsnøglen
om på STOP for at batteriet ikke skal aflades.
fig. 38L0E0030m
AKTIVE FORLYGTER MED AFS
(Adaptive Xenon Lights) fig. 38
De aktive lygter (se afsnittet “Forlygter” i dette kapitel)
aktiveres automatisk når bilen startes. Den gule lysdiode
på knappen (A) forbliver da slukket.
Trykker man på knappen (A), bliver de aktive lygter (hvis
de er tilkoblet) deaktiveret, og lysdioden på knappen A
lyser konstant. For at aktivere de aktive lygter igen: Tryk
igen på knappen (A) (lysdioden på knappen slukket).
Fejl i systemet angives ved, at kontrollampen
fpå in-
strumentbrættet eller symbolet
fpå displayet blinker
sammen med en særlig meddelelse (hvis muligt).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 72

KEND DIN BIL73
1
For at bilen igen kan fungere normalt, skal du gøre føl-
gende:
❍Drej startnøglen til position MAR.
❍Tænd for højreblink.
❍Sluk for højreblink.
❍Tænd for venstreblink.
❍Sluk for venstreblink.
❍Tænd for højreblink.
❍Sluk for højreblink.
❍Tænd for venstreblink.
❍Sluk for venstreblink.
❍Drej startnøglen til position STOP.
På grund af brandfaren må afbryderen ikke
slås til igen, hvis der efter en kollision mær-
kes lugt af benzin/diesel eller er synlige
utætheder ved brændstofsystemet.
INDVENDIGT UDSTYR
SOLSKÆRME, fig. 39
Solskærmene sidder ved siden af bakspejlet.
Solskærmene kan svinges op og ned og føres ud til siden.
Bag solskærmene sidder der et spejl, der er belyst af lofts-
lampe A. Solskærmene i fører- og passagersiden har do-
kumentlomme.
fig. 39L0E0032m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 73

110KEND DIN BIL
AKTIVERING/DEAKTIVERING
(CITY-FUNKTION)fig. 68
Tryk på kontakten A for at aktivere/deaktivere denne funk-
tion.
Når funktionen er aktiveret, lyser kontrollampen CITY på
instrumentbrættet.
Når CITY-funktionen er slået til, er modstanden i rattet
mindre, hvorved det bliver lettere at foretage parkerings-
manøvrer. Funktionen er derfor specielt nyttigt ved kør-
sel i byernes centrum.
ADVARSEL OM FEJL
Fejl ved servostyringen angives ved, at kontrollampen g
i instrumentgruppen tændes, samtidig med at der vises en
meddelelse herom på det rekonfigurerbare multifunkti-
onsdisplay. I tilfælde af fejl ved den elektriske servosty-
ring kan bilen fortsat køres med det mekaniske styresy-
stem.
VIGTIGT! Under visse omstændigheder kan faktorer uden
for servostyringen få kontrollampen gi instrumentgrup-
pen til at lyse op.
I så fald skal du straks standse bilen, stoppe motoren og
starte den igen efter ca. 20 sekunder. Kontakt Lancias ser-
vicenet hvis kontrollampen gforbliver tændt sammen
med meddelelsen på det rekonfigurerbare multifunkti-
onsdisplay.
fig. 68L0E0057m
Det er strengt forbudt at foretage nogen form
for eftermarkedsarbejder der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (f.eks.
montering af ekstra tyveribeskyttelse), da dette kan
have negativ indvirkning på systemets funktion og
sikkerhed, medføre bortfald af reklamationsbe-
føjelser og bevirke at bilen ikke opfylder typegod-
kendelsesbetingelserne.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 110

KEND DIN BIL111
1
VIGTIGT! Ved parkeringsmanøvrer anvendes mange sty-
rebevægelser, og man vil derfor undertiden bemærke at
styringen er blevet tungere; dette er normalt og skyldes
at systemet griber ind for at sikre servostyringsmotoren
mod overophedning. Der er derfor ingen tale om nogen
fejl, der skal rettes. Ved senere brug af bilen vil servosty-
ringen igen virke normalt.SYSTEM TIL KONTROL AF
DÆKTRYK (TPMS) (Tyre Pressure
Monitoring System) (hvis monteret)
Bilen kan have et system til kontrol af dæktryk med be-
tegnelsen TPMS (Tyre Pressure Monitoring System). Sy-
stemet omfatter en sensor i hvert hjul (monteret på fæl-
gen inden for dækket), som i form af et radiosignal sen-
der oplysninger om dæktrykket til systemets styreenhed.
VIGTIGE ANVISNINGER VEDR. TPMS-
SYSTEMET
Fejlmeddelelser gemmes ikke og vil derfor ikke blive vist
efter stop og start af motoren. Hvis forstyrrelsen fortsæt-
ter, vil styreenheden først sende den pågældende advarsel
til instrumentgruppen når bilen har været i bevægelse nog-
le sekunder.
Inden du foretager vedligeholdelsesarbejde af
nogen art, skal du standse motoren, fjerne
tændingsnøglen og aktivere ratlåsen, især
hvis hjulene er løftet fri af jorden. Hvis arbejdet kun
kan udføres med tændingsnøglen i position MAR el-
ler ved gående motor, skal du udtage hovedsikrin-
gen for den elektriske servostyring.
TPMS-systemet kan ikke angive pludselige
trykfald (f.eks. dækeksplosion). Hvis det
sker, skal du standse forsigtigt og undgå
bratte styrebevægelser.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 111