window Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZE¡
STWO121
2
Pasy bezpieczeƒstwa ............................................................. 122
System S.B.R......................................................................... 123
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa .......................................... 124
Bezpieczne przewoženie dzieci.............................................. 128
Przystosowanie do montažu fotelików Isofix ........................ 132
Przednie poduszki powietrzne ............................................... 135
Boczne poduszki powietrzne (side bag - window bag) ......... 138
121-141 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:36 Pagina 121

BEZPIECZE¡
STWO135
2
AAIR BAG PRZEDNIE
Samochód wyposažony jest w przednie poduszki powietrz-
ne dla kierowcy i pasažera, poduszk∏ powietrznà ochrony ko-
lan po stronie kierowcy (gdzie przewidziano) i boczne pr-
zednie poduszki powietrzne (side bag - window bag).
Poduszki powietrzne przednie (po stronie kierowcy, pasaže-
ra i poduszka ochrony kolan kierowcy) chronià siedzàcych na
miejscach przednich w przypadku zderzeƒ czołowych o dužej-
Êredniej energii zderzenia, oddzielajàc poduszkà siedzàcych
od kierownicy i od deski rozdzielczej.
Brak uruchomienia poduszek powietrznych w innych typa-
ch zderzeƒ (boczne, tylne, wywrócenie si∏ samochodu itp) nie
oznacza nieprawidłowego działania systemu.
W przypadku zderzenia czołowego centralka elektroniczna
uaktywnia, gdy jest to konieczne, napełnianie poduszek.
Poduszki napełnià si∏ natychmiast, stanowiàc ochron∏ po-
mi∏dzy siedzàcymi z przodu a elementami mogàcymi spowo-
dowaç powažne obraženia; natychmiast potem poduszki si∏
opróžniajà.
Przednie poduszki powietrzne (po stronie kierowcy, pasaže-
ra i poduszka ochrony kolan kierowcy) nie zast∏pujà pasów
bezpieczeƒstwa lecz uzupełnià ich działanie zabezpieczajàc,
które powinny byç zawsze zapi∏te zgodnie z wymaganiami
legislacyjnymi obowiàzujàcymi w Europie oraz w wi∏kszoÊ-
ci krajów pozaeuropejskich.
W przypadku zderzenia samochodu osoba, która nie zapi∏ła
pasa bezpieczeƒstwa, može uderzyç o poduszk∏ w fazie jej
otwierania. W tej sytuacji ochrona oferowana przez poduszk∏
powietrznà jest dužo mniejsza.Poduszki powietrzne przednie mogà nie uaktywniç si∏ w na-
st∏pujàcych przypadkach;
❍zderzenia z przedmiotami łatwo deformowalnymi, nie
obejmujàce powierzchni przedniej samochodu (np. uder-
zenie błotnikiem o barier∏ ochronnà)
❍wjechanie samochodu pod inny pojazd lub pod bariery
ochronne (np. pod ci∏žarówki lub pod bariery ochronne
na autostradzie);
w takich przypadkach jedynym zabezpieczeniem sà pasy bez-
pieczeƒstwa, a uruchomienie poduszek byłoby w kon-
sekwencji bezužyteczne. Brak aktywacji poduszek w tych
przypadkach nie oznacza uszkodzenia systemu.
Nie naklejaç taÊm samoprzylepnych lub innych
przedmiotów na kierownic∏, desk∏ rozdzielczà
w strefie poduszki powietrznej po stronie pasažera
lub boczne poszycie dachu i na siedzenia. Nie umieszc-
zaç przedmiotów na desce rozdzielczej po stronie pa-
sažera (jak np. telefonów komórkowych) gdyž mogà
utrudniç prawidłowe rozłoženie si∏ poduszki powietrz-
nej pasažera a ponadto spowodowaç powažne obraženia
siedzàcych w samochodzie.
121-141 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:36 Pagina 135

138BEZPIECZE¡
STWO
PODUSZKI POWIETRZNE BOCZNE
(Side bag - Window bag)
SIDE BAG rys. 10
Składa si∏ z poduszki, wypełniajàcej si∏ natychmiast, umie-
szczonej w oparciach siedzeƒ przednich i ma za zadanie za-
bezpieczenie klatki piersiowej siedzàcych w przypadku zder-
zeƒ bocznych o Êredniej – dužej energii.WINDOW BAG rys. 11
Składajà si∏ z dwóch poduszek typu „kurtyny”, umieszczo-
ne sà za wykładzinà bocznà dachu, złožone w odpowiednich
gniazdach i majà za zadanie zabezpieczenie głowy pasažerów
siedzeƒ przednich w przypadku zderzenia bocznego samo-
chodu, dzi∏ki dužej powierzchni poduszki po napełnieniu.
OSTRZEðENIE Najlepszà ochron∏ przez system w przy-
padku zderzenia bocznego daje prawidłowa pozycja na sied-
zeniu, poniewaž umožliwia właÊciwe rozłoženie si∏ poduszek
window bag.
ry s . 1 0L0E0070mry s . 11L0E0071m
121-141 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:36 Pagina 138

BEZPIECZE¡
STWO139
2
OSTRZEðENIE Možliwe jest uruchomienie poduszek pr-
zednich i/lub bocznych, ježeli samochód zostanie mocno uder-
zony o spód nadwozia jak na przykład gwałtowne uderzenie
o schody, chodniki, nasypy ziemi, uderzenia, nierównoÊci dro-
gi lub wpadniecie samochodu do dužej dziury.
OSTRZEðENIE Podczas uruchomienia poduszek powie-
trznych uwalnia si∏ niewielka iloÊç dymu. Dym ten nie jest
szkodliwy i nie oznacza poczàtku požaru; ponadto powierz-
chnia rozłožonej poduszki powietrznej i wn∏trze samochodu
može zostaç pokryte pyłem: pył ten može spowodowaç po-
dražnienia oczu i skóry. W tym przypadku naležy natychmiast
przemyç te miejsca neutralnym mydłem i wodà. TrwałoÊç pr-
zewidziana dla ładunku pirotechnicznego i spiralnej wiàzki
przewodów podana jest na odpowiedniej tabliczce umieszc-
zonej na blasze kraw∏dzi drzwi. Przy zbližaniu si∏ do tego ter-
minu zwróciç si∏ do ASO Lancia w celu ich wymiany.
OSTRZEðENIE Uruchomienie napinaczy pasów bezpiec-
zeƒstwa, przednich poduszek powietrznych i bocznych ste-
rowane jest w róžny sposób, w zaležnoÊci od typu zderzenia
Dlatego brak uruchomienia jednego lub kilku urzàdzeƒ nie
oznacza uszkodzenia systemu.OSTRZEðENIE W razie wypadku w którym uaktywniło si∏
jakiekolwiek urzàdzenie bezpieczeƒstwa zwróciç si∏ do ASO
Lancia w celu wymiany urzàdzeƒ uaktywnionych i sprawd-
zenia stanu układu.
Wszystkie interwencje kontroli, naprawy lub wymiany
dotyczàce poduszek powietrznych muszà byç wykonywane
w ASO Lancia. W przypadku złomowania samochodu zwró-
ciç si∏ do ASO Lancia, aby dezaktywowaç układ, ponadto w
przypadku zmiany właÊciciela samochodu, nowy właÊciciel
powinien zostaç zapoznany ze sposobem działania poduszek
powietrznych, z wyžej wymienionymi uwagami oraz otrzy-
maç “Instrukcj∏ Obsługi”.
UWAGI OGÓLNE
Nie opieraç głowy, ramion lub łokci o drzwi,
szyby samochodu i w pobližu window bag, aby
uniknàç ewentualnych obražeƒ podczas fazy na-
pełniania poduszek. OSTRZEðENIE Nie wystawiaç
nigdy głowy, ramion i łokci poza szyb∏.
Ježeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zapali si∏ po
obróceniu kluczyka w połoženie MAR lub pozo-
stanie zapalona podczas jazdy možliwe jest že wy-
stàpiło uszkodzenie w systemach bezpieczeƒstwa; w tym
przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogà nie
uaktywniç si∏ w przypadku kolizji lub w ograniczonej
iloÊci przypadków, uaktywniç si∏ nieprawidłowo. Przed
rozpocz∏ciem jazdy skontaktowaç si∏ z ASO Lancia, aby
natychmiast sprawdziç system.
Nie zakładaç na oparcia siedzeƒ przednich poszyç lub
pokrowców w obecnoÊci poduszek powietrznych Side-
bag.
121-141 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:36 Pagina 139