Izzó Lancia Delta 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ismerkedés aa ggépkocsival19
1
ErŒs rádiófrekvenciás zajok gátolhatják a T.P.M.S
rendszer megfelelŒ mŠködését. Ennek érzékelése
esetén a rendszer figyelmeztetŒ üzenetet küld a
vezetŒnek (egyes változatoknál).
A figyelmeztetŒ üzenet automatikusan eltŠnik, amint a
rádiófrekvenciás zavarás megszŠnik.
KülsŒ világítás üzemzavar(borostyánsárga)
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ
szimbólum) kigyullad, ha az alábbi világítóberen-
dezések közül egy vagy több meghibásodott:
❍helyzetjelzŒk;
❍féklámpák (egyes változatoknál);
❍hátsó ködlámpák;
❍irányjelzŒk;
❍rendszámtábla világítás;
❍nappali menetjelzŒ fények.
W
Hátsó ködlámpák (borostyánsárga)
A visszajelzŒ lámpa kigyullad a hátsó ködlámpák
bekapcsolásakor.
4
ElsŒ ködfényszórók (zöld)
A visszajelzŒ lámpa kigyullad az elsŒ ködfényszórók
bekapcsolásakor.
5
IrányjelzŒk
(zöld - villogó fénnyel)
A visszajelzŒ lámpák kigyulladnak, amikor az
irányjelzŒ (index) kormánykapcsoló kart lefelé
vagy felfelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvil-
logót bekapcsoljuk.
F
D
FIGYELMEZTETÉS Ebben az esetben azonnal csökkentsük
a sebességet, mert a túlmelegedés lerontja a gumiabroncs telje-
sítményét és javíthatatlanul károsítja azt, sŒt szélsŒséges eset-
ben annak felrobbanásához is vezethet.A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több
izzó kiégése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy
áramköri szakadás.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 19

Szükség esetén153
4
Azt javasoljuk, hogy szükséghelyzetben hívja a Garancia- és szervizfüzetben
megtalálható zöld számot. Továbbá a www.lancia.com honlaphoz csatlakozva megkereshetŒk a
legközelebbi Lancia márkaszervizek.
A motor indítása ............................................................................... 154
Fix&Go automatic gumiabroncs gyorsjavító készlet......................... 155
Kerékcsere ......................................................................................... 163
Izzócsere ............................................................................................ 170
KülsŒ világítás izzócsere ................................................................... 174
BelsŒ világítás izzócsere.................................................................... 179
Biztosítékcsere................................................................................... 183
Az akkumulátor töltése ...................................................................... 191
A gépkocsi felemelése....................................................................... 191
A gépkocsi vontatása......................................................................... 192
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 153

170Szükség esetén
A m¦velet végén
helyezzük vissza a szükségpótkereket (D-10. ábra) a cso-
magtér megfelelŒ mélyedésébe;
részlegesen kinyitva és kissé megfeszítve helyezzük el a
tartójában a kocsiemelŒt, hogy elkerüljük a menet köz-
beni vibrációt;
a kerékcseréhez használt szerszámokat a számukra kia-
lakított mélyedésekbe rendezzük el a szerszámtartóban;
a szerszámtartót helyezzük el a pótkerékben a rögzítŒ-
szerkezet (B-10. ábra) meghúzásával;
pontosan illesszük a helyére a csomagtér padlóburkolatát.
FIGYELMEZTETÉS TömlŒ nélküli gumiabroncsokba ne
szereljünk gumibelsŒt. Rendszeres idŒközönként ellenŒrizzük
a gumiabroncsok és a szükségpótkerék légnyomását.
FIGYELMEZTETÉS Az alkalmazott keréktárcsa típus ese-
tleges cseréje esetén (acél helyett könnyŠfém keréktárcsák)
ki kell cserélni az összes kerékcsavart másik, megfelelŒ hos-
szúságú kerékcsavarokra, és specifikus, eltérŒ konstrukciós
jellemzŒjŠ szükségpótkereket kell használni.
Ãrizzük meg a kicserélt kerékcsavarokat és a szükségpótke-
reket, mert nélkülözhetetlenek lesznek, ha a késŒbbiekben
ismét az eredeti típusú kerekeket kívánjuk használunk.IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Csere elŒtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat érintkezŒit
is, hogy nem oxidálódtak-e;
csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményŠ izzót ha-
sználjunk a cseréhez;
a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében min-
dig ellenŒrizzük a fényszóró-beállítást is;
ha valamelyik izzó nem mŠködik, elŒször mindig ellenŒ-
rizzük az áramkörét védŒ biztosítékot, mielŒtt az izzóc-
seréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok elhelyezkedését a
jelen fejezet “Biztosítékcsere” címŠ részében találjuk meg.
Az elektromos berendezések szakszerŠtlen javítá-
sa, módosítása, a gyári elŒírástól eltérŒ módon, a
berendezés jellemzŒinek figyelmen kívül hagyá-
sával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tŠzve-
szélyt idézhetnek elŒ.
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 170

Szükség esetén171
4
A halogén izzók nagynyomású gázt tartalmaznak,
így az üvegtest esetleges törésekor szétrepülŒ apró
üvegdarabok sérülést okozhatnak.
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belsŒ felülete enyhén
bepárásodhat: ez nem hiba, hanem természetes jelenség, ami-
nek oka az alacsony hŒmérséklet és a levegŒ páratartalma; a
párásodás a fényszórók bekapcsolásakor gyorsan eltŠnik.
Látható vízcseppek a fényszóró belsejében vízbeszivárgásra
utalnak: ez esetben keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.A halogén izzókat csakis a fémfoglalatuknál
fogjuk meg. Ha az üvegtestet ujjunkkal megé-
rintjük, csökken a kibocsátott fényerŒsség és az
izzó élettartama. Ha az üveget véletlenül mégis megé-
rintettük, alkoholos ruhával töröljük le, és hagyjuk meg-
száradni.
Ha lehetŒség van rá, az izzók cseréjét, ajánlatos
Lancia márkaszervizben elvégeztetni. A külsŒ
világítás megfelelŒ mŠködése és beállítása alap-
vetŒ fontosságú a menetbiztonság szempontjából, és a
törvény elŒírásainak betartása érdekében.
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 171

172Szükség esetén
14. ábraL0E0084m
AZ IZZÓK TÍPUSAI 14. ábra
A gépkocsihoz alkalmazott izzók különféle típusúak:
A. Teljesen üveg izzók: nyomással lehet a helyükre tenni.
Kihúzással távolíthatók el.
B. Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a foglalatból eltávolítá-
shoz kissé nyomjuk be, forgassuk az óramutató járásával
ellenkezŒen, majd húzzuk ki.
C. Szoffita izzók: ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét az
érintkezŒket.
D. Halogén izzók: ezek a rögzítŒ huzalrugó kiakasztása után
a helyükrŒl kiemelhetŒk.
E. Halogén izzók: ezek a rögzítŒ huzalrugó kiakasztása után
a helyükrŒl kiemelhetŒk.
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 172

(*) Xenon gázkisüléses izzó
LED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24 W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12 V 5 W
12V 5W
W5W–
–
55 W
55 W
24 W
–
5 W
–
–
5 W
55 W
16 W
16 W
–
5 W
5W
5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A
Szükség esetén173
4
Izzók Típus Teljesítmény Ábra
ElsŒ helyzetjelzŒ/nappali menetjelzŒ fények
Hátsó helyzetjelzŒ
Tompított fényszórók
Távolsági fényszórók
ElsŒ irányjelzŒk
Hátsó irányjelzŒk
Oldalsó irányjelzŒk
Féklámpa
3. féklámpa
Rendszámtábla-világítás
Ködfényszóró
Ködlámpa
Hátrameneti lámpa
ElülsŒ mennyezetvilágítás (fehér ledek)
Hátsó mennyezetvilágítás
Csomagtér világítás/
kesztyŠtartó-megvilágítás
Ajtóküszöb világítás
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 173

174Szükség esetén
KÜLSÃ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
ELÜLSÃ FÉNYSZÓRÓCSOPORT 15. ábra
A tompított fényszórót, a távolsági fényszórót és az irányjelzŒt
foglalja magában. A lámpaegységben elhelyezett izzók el-
rendezése az alábbi:
A. Távolsági fényszórók;
B. Tompított fényszórók;
C. IrányjelzŒk.TOMPÍT OTT FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
vegyük le a védŒfedelet (B-15. ábra);
akasszuk ki a foglalatot rögzítŒ huzalrugót (A-16. ábra);
kössük le a B elektromos csatlakozót;
vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfogla-
lat nyúlványai pontosan illeszkedjenek fényszórótükör
kivágásaiba, majd kössük vissza az elektromos csatlakozót
(B), és akasszuk vissza a foglalatot rögzítŒ huzalrugót (A);
helyezzük vissza a védŒfedelet B-15. ábra
15. ábraL0E0154m16. ábraL0E0155m
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 174

Szükség esetén175
4
Gázkisüléses fényforrásokkal (Xenon)
(egyes változatoknál)
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
vegyük le a védŒfedelet (A-15. ábra);
akasszuk ki a foglalatot rögzítŒ huzalrugót (A-17. ábra);
kössük le a B elektromos csatlakozót;
vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfogla-
lat nyúlványai pontosan illeszkedjenek fényszórótükör
kivágásaiba, majd kössük vissza az elektromos csatlakozót
(B), és akasszuk vissza a foglalatot rögzítŒ huzalrugót (A);
helyezzük vissza a védŒfedelet A-15. ábra
17. ábraL0E0156m
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel
mŠködnek, ezért ezek cseréjét kizárólag szakem-
ber végezheti: fennáll a halálos áramütés veszélye!
Forduljunk Lancia márkaszervizhez.
Gázkisüléses fényforrásokkal (Xenon)
(egyes változatoknál)
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel
mŠködnek, ezért ezek cseréjét kizárólag szakem-
ber végezheti: fennáll a halálos áramütés veszélye!
Forduljunk Lancia márkaszervizhez.
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 175

176Szükség esetén
HELYZETJELZÃ/NAPPALI MENETJELZÃ FÉNYEK
A helyzetjelzŒ/nappali menetjelzŒ lámpák led-izzókat tartal-
maznak.
Az izzó cseréjéhez keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
IRÁNYJELZÃK
ElülsŒ
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
távolítsuk el a védŒfedelet (C-15. ábra);
nyomjuk meg az izzófoglalat tartófüleket (a 18. ábrán nyi-
lak jelzik), és egyidejŠleg húzzuk ki az az egységet;
vegyük ki és cseréljük ki az A izzót;
megfelelŒen helyezzük vissza a C védŒfedelet.Oldalsó
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
a lámpatestre (A-19. ábra) úgy fejtsünk ki erŒt, hogy a B
belsŒ rögzítŒrugó összenyomódjon, majd húzzuk ki az
egységet;
az óramutató járásával ellentétes forgatással húzzuk ki a
C foglalatot, abból húzzuk ki a benyomással rögzülŒ D
izzót, és cseréljük ki;
az óramutató járásával megegyezŒen forgatva helyezzük
vissza a C foglalatot a lámpatestbe;
helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belsŒ B rögzítŒ-
rugó biztos beakadására.
18. ábraL0E0157m19. ábraL0E0158m
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 176

Szükség esetén177
4
KÖDFÉNYSZÓRÓK 20. ábra (egyes változatoknál)
A ködfényszórók izzócseréjéhez keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt.
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A hátsó lámpatestek led fényforrásainak cseréjéhez keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt.
HÁTRAMENETI LÁMPÁK 21. ábra
A hátrameneti lámpák izzócseréjéhez keressünk fel egy Lan-
cia márkaszervizt.HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 22. ábra
A hátsó ködlámpák izzócseréjéhez keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt.
20. ábraL0E0159m22. ábraL0E0161m
21. ábraL0E0160m
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:53 Pagina 177