světla Lancia Delta 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Poznejte vozidlo5
1
Přístrojová deska ............................................... 6
Přístrojová deska a přístroje .............................. 7
Displej .............................................................. 20
Položky menu .................................................... 24
Trip Computer................................................... 34
Symboly ............................................................ 36
Systém Lancia Code.......................................... 37
Klíčky................................................................ 38
Alarm ................................................................ 41
Spínací skříňka zapalování ................................ 44
Sedadla ............................................................. 45
Opěrka hlavy .................................................... 47
Volant ............................................................... 48
Zpětná zrcátka .................................................. 48
Klimatický komfort........................................... 50
Ručně ovládaná klimatizace ............................. 51
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 53
Vnější světla ...................................................... 58
Ostřikování skel ................................................ 62
Cruise Control ................................................... 65
Stropní svítidla.................................................. 68Ovládače .......................................................... 70
Systém pro zablokování přívodu paliva ............ 72
Vnitřní výbava .................................................. 73
Střešní okno ...................................................... 80
Dveře ................................................................ 83
Ovládače oken .................................................. 86
Zavazadlový prostor ......................................... 88
Víko motorového prostoru ............................... 93
Nosič zavazadel/lyží ......................................... 95
Světlomety ........................................................ 96
Systém DST ...................................................... 98
Funkce SPORT .................................................. 98
Driving Advisor ................................................ 100
Systém ESP Evoluto ......................................... 104
Systém EOBD ................................................... 109
Elektrické posilové řízení “Dualdrive”.............. 109
Systém T.P.M.S. ................................................ 111
Parkovací senzory............................................. 114
Příslušenství zakoupené uživatelem .................. 116
Čerpání paliva ................................................... 118
Ochrana životního prostředí .............................. 120
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page5

Poznejte vozidlo19
1
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit sy-
stém T.P.M.S. z funkce. Tento stav je řidiči si-
gnalizován příslušným hlášením, (je-li součástí
výbavy vozidla).
Signalizace zmizí, jakmile přestane být systém rušen.
Závada vnějších světel (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
závadě následujícího světla/světel:
❍obrysová světla;
❍brzdová světla (je-li tato signalizace součástí výbavy vo-
zidla);
❍zpětná svítilna do mlhy;
❍směrová světla;
❍osvětlení registrační značky vozidla;
❍denní světla.
W
Zpětná svítilna do mlhy (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí zadní svítilny do
mlhy.
4
Přední světlomety do mlhy (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světlometů
do mlhy.
5
Směrová světla
(zelená-bliká)
Kontrolky se rozsvítí při přepnutí pákového přepí-
nače ukazatelů směru (směrových světel) dolů ne-
bo nahoru či při zapnutí výstražných světel.
F
D
UPOZORNĚNÍ V tomto stavu je nutno rychlost vozidla bez
prodlení snížit, protože by se přehřátím mohly nenapravitelně
snížit výkony a životnost pneumatiky a v mezním případě
by mohla i vybuchnout.Možná závada: Spálení jedné žárovky nebo více žárovek, spá-
lení příslušné pojistky nebo přerušení elektrického spojení.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page19

20Poznejte vozidlo
Denní světla/potkávací světlomety (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí denních světel
nebo potkávacích světlometů.
Follow me home
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí tohoto zařízení (viz “Fol-
low me home” v 1. kapitole).
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
3
Dálkové světlomety (modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových svě-
tlometů.
1
Regulátor konstantní rychlosti
(Cruise Control), (je-li součástí výbavy
vozidla) (zelená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka
se rozsvítí otočením objímky tempomatu Cruise Control na
polohu ON.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Ü
DISPLEJ
Vozidlo lze vybavit nastavitelným multifunkčním displejem,
který za jízdy poskytuje uživateli informace podle předna-
stavených funkcí.
“STANDARDNÍ” OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE obr. 4
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A. Datum
B. Případné zapnutí elektrického posilového řízení Dualdrive
C. Indikace režimu Sport, (je-li součástí výbavy vozidla)
D. Čas
E. Počitadlo km (počet ujetých km/mílí)
F. Upozornění na případnou námrazu na vozovce
G. Venkovní teplota
H. Upozornění na blížící se předepsanou servisní prohlídku
I. Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými potká-
vacími světlomety)
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page20

32Poznejte vozidlo
Denní světla (D.R.L. - Smart Daytime Light)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout denní světla.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí pod-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka + nebo – proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s pod-
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlavního
menu bez uložení dat.
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíme na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jsme
se v menu právě nacházeli.
Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení na
obrazovce menu. Krátkým stiskem tlačítka SET se displej vrátí
na standardní obrazovku bez uložení do paměti. Stiskem
tlačítka
Ôse displej vrátí na první položku menu (zvukové
upozornění na rychlost).SIGNALIZACE NA DISPLEJI
UPOZORNĚNÍ Na displeji se zobrazují upozornění na zá-
vady, které jsou rozděleny do dvou kategorií: vážné a méně
vážné závady.
Při vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně po delší
dobu.
Při méně vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně
po kratší dobu.
Zobrazovací cyklus u obou kategorií je možné přerušit sti-
skem tlačítka SET. Kontrolka (nebo symbol na displeji) svítí
do odstranění příčiny závady.
Nedovření zavazadlového prostoru (červená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při nesprávné zavřeném zavazadlovém
prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
R
Nedovření víka motorového prostoru
(červená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při nesprávné zavřeném víka moto-
rového prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
R
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page32

Poznejte vozidlo33
1
Nebezpečí námrazy na vozovce
Jakmile venkovní teplota dosáhne 3 °C nebo kle-
sne pod tuto hodnotu, rozbliká se hodnota
venkovní teploty a na displeji se zobrazí symbol
❄upozorňující na nebezpečí námrazy na vozovce.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.Adaptivní světla nefungují
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění, jestliže
není systém DST k dispozici.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia. Závada vnějších světel (žlutá)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při závadě brzdových světel.
na displeji se zobrazí příslušná výstraha.
W
❄
Asistent pro udržení vozidla v jízdním pruhu
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění při za-
pnutí asistence pro udržení vozidla v jízdním
pruhu.
ef
Systém korekce rejdu nefunguje
(DST - Dynamic Steering Torque)
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění, jestliže
není systém k dispozici. Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia.
è
Vypršení termínu servisní prohlídky
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení o vypršení
termínu servisní prohlídky.
Překročení mezní rychlosti
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení, jakmile vozidlo přek-
ročí přednastavenou mezní rychlost (pro arabské země je na-
staven limit na 120 km/h). Na displeji se zobrazí ikona s před-
nastavenou hodnotou mezní rychlosti.
õ
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page33

Poznejte vozidlo39
1
Obr. 11L0E0104m
KLÍČEK S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM obr. 11
Klíček obsahuje kovovou vložkou A, kterou se ovládá:
❍spínací skříňka zapalování;
❍zámky dveří.
Kovová vložka se vysune/zasune stiskem tlačítka B.
Tlačítkem
Ëse odemknou dveře na dálku.
Při odemknutí dveří se rozsvítí dočasně vnitřní stropní svítid-
la a směrová světla dvakrát zablikají (u určitých provedení/v
určitých zemích).
Stisk tlačítka
Ëna více než 2 sekundy: otevření oken.
Tlačítkem
Áse zamknou dveře na dálku.Při zamknutí dveřízhasnou stropní svítidla a směrová světla
bliknou jednou.
Stisk tlačítka
Ána více než 2 sekundy: zavření oken.
Jestliže jsou některé dveře otevřené, vozidlo se nezamkne.
Tlačítkem
Rse na dálku odemkne víko zavazadlového pro-
storu.
Při odemknutí víka zavazadlového prostoru dvakrát zablikají
ukazatelé směru; při zamknutí zablikají jednou (pouze se za-
pnutým alarmem, je-li součástí výbavy vozidla).
Tlačítkem B se uvede do činnosti asistence při vysunutí ko-
vové vložky A.
Postup při zasunutí kovové vložky do rukojeti dálkového
ovládání: stiskněte a podržte stisknuté tlačítko B a zasuňte ko-
vovou vložku ve směru šipky a zatlačte ji na zaklapnutí. Po
zaklapnutí uvolněte tlačítko B.
Jestliže omylem stisknete zamykací tlačítko Áve
vozidle, při vystoupení z něj se zamknou jen ty
dveře, které byly použity pro výstup; zadní výklopné víko
zůstane zamknuto. Postup při sladění systému: stiskněte
zamykací/odemykací tlačítko
Á/Ë.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page39

Poznejte vozidlo41
1
Obr. 13L0E0106m
Výměna krytu dálkového ovládáním obr. 13
Postupujte podle návodu na obrázku.ALARM (je-li součástí výbavy vozidla)
Dálkovým ovládáním je možno kromě všech výše popsaný-
ch funkcí ovládat i alarm prostřednictvím přijímače pod pa-
lubní deskou u pojistkové skříňky.
SPUŠTĚNI ALARMU
Alarm zaúčinkuje v následujících případech:
❍neoprávněné otevření některých dveří, víka motorového
nebo zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);
❍sepnutí spínací skříňky zapalování (otočení klíčku na
MAR);
❍přeříznutí kabelů baterie;
❍výskyt těles pohybujících se v kabině (prostorová ochra-
na);
❍nestandardní zvednutí / naklopení vozidla.
Podle toho, pro jakou zemi je vozidlo určeno, při zaúčinkování
alarmu se rozezní siréna a začnou blikat směrová světla (po
dobu asi 26 sekund). Způsob zásahu alarmu a počet vý-
stražných cyklů se může lišit podle toho, pro jakou zemi je
vozidlo určeno.
V každém případě je stanoven určitý maximální počet cyklů
zvukových/optických výstrah, po jejichž provedení se systém
vrátí do normálního hlídacího stavu.
Prostorové ochrany a ochrana proti náklonu vozidla je možné
vypnout ovládačem v předním stropní svítidle (viz bod “Pro-
storová ochrana / ochrana proti náklonu vozidla).
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page41

58Poznejte vozidlo
Zapnutí/vypnutí kompresoru klimatizace I-obr. 26
Stiskem tlačítka
❄se zapne kompresor klimatizace.
Zapnutí kompresoru
❍kontrola v tlačítku
❄svítí;
❍na displeji se zobrazí symbol
❄.
Vypnutí kompresoru
❍kontrola v tlačítku
❄svítí;
❍na displeji není zobrazen symbol
❄.
❍recirkulace vzduchu v kabině je vypnuta;
❍funkce AQS je vypnuta.
S vypnutou klimatizací nelze přivést do kabiny vzduch, jehož
teplota je nižší než teplota venkovního vzduchu. V takovém
případě bliká na displeji symbol o.
Stav vypnutí kompresoru klimatizace zůstane uložený v pamě-
ti i po vypnutí motoru. Pro opětné zapnutí kompresoru je nut-
no stisknout tlačítko d nebo AUTO. Při stisku AUTO se zruší
ručně zadaná nastavení.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Většina vnějších světel se ovládá levým pákovým přepínačem.
Vnější světla lze zapnout pouze s klíčkem zapalování na po-
loze MAR: Rozsvícením venkovních světel se osvětlí pří-
strojová deska a ovládače.
Světla DENNÍ (D.R.L. - Adaptive Xenon Light)
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
S klíčkem na MAR a otočným ovládačem na poloze Ose roz-
svítí samočinně denní světla; ostatní žárovky a vnitřní sví-
tidla zůstanou zhasnuté. Samočinné rozsvícení denních svě-
tel lze zapnout/vypnout přes menu na displeji (viz “Displej”
v této kapitole). Po vypnutí denních světel se při otočení ovlá-
dače na Onerozsvítí žádné světlo.
Obr. 27L0E0019m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page58

Poznejte vozidlo59
1
Deaktivace
Jakmile senzor vydá zhasínací povel, zhasnou potkávací svě-
tlomety a obrysová světla a zapnou se denní světla DRL, (jsou-
li aktivní).
Senzor neumí detekovat mlhu, proto za mlhy nastavte ruční
ovládání venkovních světel.
NATÁČIVÉ SVĚTLOMETY DO MLHY
Se zapnutými potkávacími světlomety a při jízdě rychlostí do
40 km/h se při otočení volantem s velkým úhlem zatáčení ne-
bo při zapnutí směrového světla rozsvítí na straně zatáčení
světlo (zabudované ve světlometu do mlhy), jímž se za tmy
rozšíří výhled. Funkci lze aktivovat/deaktivovat v menu na
displeji (viz “Displej” v této kapitole). SNÍMAČ SAMOČINNÝCH SVĚTLOMETŮ
(světelný senzor) obr. 27 (je-li součástí výbavy vozidla)
Detekuje změnu světelných poměrů v závislosti na nastavené
citlivosti senzoru: čím vyšší je citlivost, tím méně venkovního
světla je třeba pro rozsvícení vnějších světel vozidla. Citlivost
senzoru lze nastavit v nastavovacím menu přístrojové desky.
Aktivace
Otočte objímku na polohu AUTO: Tím se nastaví samočinné
rozsvícení vnějších světel podle světelných podmínek v okolí
vozidla.
Je-li senzor aktivovaný, je možné používat pouze výstražné
světelné znamení.Za jízdy ve dne nahrazují denní světla potkávací
světlomety v zemích, kde je je povinné svítit i za
dne, a smějí se používat v zemích, kde tato po-
vinnosti neplatí.
Denní světla nenahrazují potkávací světlomety při jízdě
za noci nebo v tunelu.
Používání denních světel je upraveno Pravidly sil-
ničního provozu, které platí v zemi, v níž se právě na-
cházíte. Dodržujte předpisy platné v dané zemi.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page59

60Poznejte vozidlo
POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/OBRYSOVÁ SVĚTLA
S klíčkem v zapalování na MAR otočte objímku na 2. Při
zapnutí potkávacích světlometů zhasnou denní světla a roz-
svítí se obrysová světla, potkávací světlomety a osvětlení re-
gistrační značky. Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3. S klíčkem na STOP nebo vytaženým ze zapalování se
otočením objímky z polohy
Ona polohu2rozsvítí všech-
na obrysová světla a osvětlení registrační značky. Na pří-
strojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkování
S rozsvícenými obrysovými světly a s klíčkem na STOP ne-
bo vytaženým ze zapalování je možné zvolit stranu vozidla,
kterou chceme osvětlit, přestavením pákového ovládače svě-
tel dolů (levá strana) nebo nahoru (pravá strana). V takovém
případě kontrolka
3na přístrojové desce zhasne.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S otočnou objímkou na poloze 2zatlačte páku dopředu k pří-
strojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové desce se roz-
svítí kontrolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový ovlá-
dač k volantu.
Ukazování směru jízdy
Zatažením pákového ovládače k volantu (nearetovaná poloha).
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1.UKAZATELÉ SMĚRU obr. 28
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
– nahoru (poloha
a): zapne se pravé směrové světlo;
– dolů (poloha
b): zapne se levé směrové světlo.
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. Smě-
rová světla se vypnou samočinně, jakmile uvedeme vozidlo
do jízdy v přímém směru.
Obr. 28L0E0020m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page60