Lancia Delta 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

270ÍNDICE
Tampão do depósito
de combustível ......................... 140
Tecto de abrir ............................. 79
Telecomando (chave)................... 39
Tinta .......................................... 240
Tomada de corrente ....................78
Transmissão ............................... 250
Transmissores de rádio
e telemóveis .............................. 138
Transportar crianças
em segurança ........................... 150
Travão de mão ........................... 168
Travões ...................................... 250
Trip Computer .......................... 34
Tubos de borracha ...................... 236
Utilização da caixa manual ......... 169
Vão de carga (magic back box -
duplo vão)................................ 94
Vão do motor (lavagem)............. 241
Vão porta-bebidas....................... 75
Vão porta-objectos...................... 74Vãos porta-copos/
porta-objectos .......................... 77
Veículo parado........................... 168
Velas .......................................... 247
Velocidades máximas.................. 257
Verificação dos níveis ................. 223
Vidros (limpeza) ......................... 241
Visor .......................................... 20
– sinalizações no visor ............... 32
– opções do menu ...................... 24
Volante ....................................... 49 Sistema de assistência à manutenção
na faixa de rodagem
(Driving Advisor)..................... 106
Sistema DST ............................... 102
Sistema EOBD ........................... 115
Sistema ESP evoluído ................. 110
Sistema Hill Holder .................... 111
Sistema Lancia CODE ................ 37
Sistema MSR .............................. 112
Sistema S.B.R ............................. 145
Sistema T.P.M.S. ......................... 117
Sistema TTC ............................... 113
Sport (função) ............................. 102
Substituição de uma lâmpada ...... 192
– lâmpada externa.................... 196
– lâmpada interna .................... 201
Substituição de uma roda ........... 185
Substituição dos fusíveis ............. 205
Suspensões ................................. 251
– Reactive Suspension System ... 104
T.P.M.S. (sistema) ...................... 117
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:39 Pagina 270

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM
DO CICLO DE VIDA
Há anos, a Lancia desenvolve um empenho global para o cuidado e respeito pelo Ambiente através do
melhoramento contínuo dos processos produtivos e a realização de produtos cada vez mais ecológicos. Para
garantir aos clientes o melhor serviço possível respeitando as normas ambientais e em resposta às obrigações da
Directiva Europeia 2000/53/EC para os veículos em fim de vida, a Lancia oferece aos seus clientes a
possibilidade de entregar o seu próprio veículo (*) no fim do respectivo ciclo de vida, sem custos adicionais.
A Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do
próprio veículo incorra em despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase
todos os países da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero aplica-se apenas aos
veículos matriculados a partir de 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação a custo zero
aplica-se independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes
essenciais (em particular o motor e carroçaria) e esteja livre de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do respectivo ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos
concessionários ou a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados da Lancia. Esses centros foram
cuidadosamente seleccionados para garantir um serviço com padrões adequados para a recolha, o tratamento e
a reciclagem dos veículos eliminados com respeito pelo Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários
Lancia, telefone para o número verde 00800 526242 00 ou consulte o sítio da Internet da Lancia.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:39 Pagina 271

®
®
No coração do seu motor.
Ao seu mecânico, peça sempre
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:39 Pagina 272

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
segurase vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dosconsumos
de combustive) (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se cornSelenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o sitewww.flselenia.com.
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:39 Pagina 273

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impresso n. 603.81.633 - 02/2010 - 4 edição
ABASTECIMENTO DO COMBUSTÍVEL (litros) SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
1.4 Turbo Jet-1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Jet - 2.0 Multijet
Capacidade do depósito 57
Reserva 8 - 10
Abstecer os veículos com o motor a gasolina unicamente com gasolina sem chumbo com número de octanos (RON) não inferior a
95. Abastecer os veículos com motor a gasóleo unicamente com gasóleo para auto-tracção (Específica EN590).
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Jet 2.0 Multijet
litri kg litri kg litri kg litri kg
Cárter do motor 2,75 2,4 4,3 3,8 4,5 3,815 4,5 3,815
Cárter do motor e filtro 2,9 3,3 4,6 4 5,2 4,415 5,2 4,415
195/55 R16-91V XL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,72,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
PRESSÕES DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Medida dos pneus Com carga média Com carga máxima
Dianteira Traseira Dianteira Traseira
267-274 Delta 4ed P 12-02-2010 10:39 Pagina 274

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo. A Lancia poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos
descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou comercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Lancia.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
PORTUGUÊS