ESP Lancia Delta 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

LÄR KÄNNA DIN BIL5
1
Instrumentbräda......................................... 6
Instrumentpanel och instrument .................. 7
Display ....................................................... 21
Menyalternativ............................................ 26
Färddator ................................................... 36
Symboler .................................................... 38
Lancia CODE-systemet............................... 39
Nycklar ....................................................... 40
Larm .......................................................... 43
Tändningslås.............................................. 46
Säten ......................................................... 47
Huvudstöd................................................. 50
Ratt ........................................................... 51
Backspeglar ................................................ 51
Klimatkomfort............................................ 53
Manuell klimatanläggning.......................... 54
Automatisk klimatanläggning
med två zoner ............................................ 56
Utvändiga ljus............................................. 62
Rengöring av rutor...................................... 65
Farthållare .................................................. 68
Takbelysning .............................................. 70
Reglage ....................................................... 72
Bränslelås ................................................... 75Inre utrustning ........................................... 76
Elektriskt soltak ......................................... 81
Dörrar........................................................ 84
Fönsterhissar.............................................. 87
Bagageutrymme.......................................... 91
Motorhuv.................................................... 99
Takräcke/skidräcke .................................... 101
Strålkastare ................................................ 102
DST (Dynamiskt styrningsmoment)............ 104
Körläge SPORT .......................................... 104
Aktiva stötdämpare
(Reactive Suspension System) ..................... 106
Körfältsassistent (Driving Advisor) ............ 107
ESP Evoluto ............................................... 112
Start&Stop ................................................. 117
EOBD (Diagnossystem)............................... 122
Servostyrning “Dualdrive”.......................... 122
T.P.M.S. (Däcktrycksövervakning)............... 124
Parkeringssensorer...................................... 127
Magic Parking (Parkeringsassistent) ........... 130
Tillbehör anskaffade av kunden .................. 144
Tanka bilen ................................................ 145
Miljöhänsyn............................................... 148

LÄR KÄNNA DIN BIL17
1
Fel på ESP Evoluto (brandgul lampa)
När startnyckeln vrids till MAR tänds var-
ningslampan men skall släckas igen efter nå-
gra sekunder. Om varningslampan inte släcks el-
ler förblir tänd under körning tillsammans med lampa på
knappen för ASR ska man kontakta auktoriserad verk-
stad för Lancia. På vissa utförande visar displayen ett mot-
svarande meddelande. Blinkande varningslampa under
körning anger att ESP-systemet aktiverats.
När batteriet koppats bort tänds varningslampan á(till-
sammans med meddelande på displayen) som anger att
det är nödvändigt att återinitialisera systemet
För att släcka varningslampan måste man genomföra föl-
jande initialisering:
❍vrid startnyckeln till MAR;
❍vrid ratten så långt det går medsols eller motsols för
att för att kunna rakställa hjulen;
❍vrid startnyckeln till STOP och sedan gradvis tillba-
ka till MAR
Om varningslampan
áinte släcks inom några sekunder
ska man kontakta auktoriserad verkstad för Lancia.
á
Fel på Hill Holder (brandgul lampa)
Tänd varningslampa áanger fel på Hill
Holder. I så fall ska man så snart som möjlig
kontakta auktoriserad verkstad för Lancia. På
vissa utförande tänds alternativt symbolen *
på displayen. Displayen visar ett meddelande
med samma innebörd.
á
*
Förvärmning av glödstift,
När startnyckeln vrids till MAR tänds varnings-
lampan men skall släckas igen när glödstiften
uppnått inställd temperatur. Starta motorn med en
gång när varningslampan släckts.
VARNING Vid medelhög eller hög utomhustemperatur kan
det hända att varningslampan bara är tänd en mycket kort
stund.
Fel på förvärmning av glödstift,
Varningslampan blinkar om det finns fel an anläggning-
en för förvärmning av glödstift Se till att kontakta auk-
toriserad verkstad för Lancia så snart som möjligt.
Displayen visar ett meddelande med samma innebörd.
m

LÄR KÄNNA DIN BIL49
1
BAKSÄTEN
Inställning av lutning på ryggstödet
Lyft på spaken A-fig. 18/a för att ställa in lutningen på
respektive vänster och höger sida av ryggstödet. Inställ-
ningen underlättas om man låter sätet föras fram med
hjälp av spaken B).
Positionsinställning av baksäten
(på utförande/marknad där detta finns)
Baksätena kan ställas in djupled 8 cm framåt eller bak-
åt. Tryck på spaken B för att kunna skjuta sätet framåt
eller bakåt (en spak på varje sida).
fig. 18/aL0E0010m
Fasta baksäten
Baksätena är i vissa utförande fasta och kan endast re-
gleras vad gäller lutningen av ryggstödet när bagageu-
trymmet ska förstoras. Tryck på spaken A-fig. 18/b (en på
varje sida) för att ställa in ryggstödets lutning
Vid omflyttningen av ryggstöden ska man all-
tid kontrollera att de låser på rätt sätt i si-
na fästanordningar.
fig. 18/bL0E0231m
Kontrollera innan ryggstöden ställs in att ban-
den till säkerhetsbältena är korrekt utsträck-
ta utan att ha snott sig.

LÄR KÄNNA DIN BIL57
1
SÄTTA PÅ KLIMATANLÄGGNINGEN
Anläggningen kan sättas på med valfri knapp men vi re-
kommenderar att först ställer in önskad värme på dis-
playen och sedan trycker på AUTO.
Anläggningen låter en anpassa värmen på förar- resp pas-
sagerarsidan med en maximal temperaturskillnad på 7 °C.
Klimatanläggningens kompressor (AC) kan bara funge-
ra om motorn är igång och utomhustemperaturen är på
minst 4 °C.
Vid kallt väder avråder vi från att man an-
vänder cirkulationsluften eftersom detta kan
orsaka snabb nedisning av rutorna.
Automatisk funktion för klimatanläggningen
(AUTO) A-fig. 26
Tyck på AUTO och systemet ställer själv in:
❍luftmängd i kupén;
❍fördelningen av luft i kupén.
samtidigt som alla tidigare manuella inställningar tas bort
När klimatanläggningen går i automatiskt läge visas tex-
ten FULL AUTO på displayen.
I automatläget kan man alltid manuellt ändra inställ-
ningar:
❍ställa in fläkthastighet;
❍välja luftflöde;
❍sätta på/stänga av cirkulationsluft och AQS;
❍sätta på klimatanläggningens kompressor (A/C).

LÄR KÄNNA DIN BIL65
1
FUNKTION FILBYTE
Signalera filbyte genom att föra den vänstra spaken till
tillfälligt läge under mindre än en halv sekund. Körrikt-
ningsvisaren på den valda sidan blinkar 5 gånger och slu-
tar sedan.
“FOLLOW ME HOME”
Tänder för en kort stund belysning som lyser upp områ-
det runt bilen.
Aktivering
Med startnyckeln på läget STOP eller utdragen, dra spa-
ken mot ratten och använd den inom 2 minuter efter att
motorn stängts av. Vid varje förflyttning av spaken kom-
mer tiden för tändning av ljusen att förlängas med 30 se-
kunder, upp till maximalt 210 sekunder. Efter denna tid
släcks ljusen automatiskt. Vid varje aktivering av spa-
ken tänds varningslampan 3 på instrumentpanelen (till-
sammans med meddelandet som visas på displayen) under
tiden som funktionen förblir aktiv. Varningslampan tänds
när spaken används för första gången och förblir tänd tills
funktionen deaktiveras automatiskt. Varje förflyttning av
spaken ökar bara den tid ljusen ska vara tända.
Deaktivering
Håll spaken in mot ratten i drygt 2 sekunder.RENGÖRING AV RUTOR
Spaken till höger fig. 29 styr vindrutetorkare/vindrutespo-
larna och bakrutetorkare/bakrutespolaren.
VINDRUTETORKARE/VINDRUTESPOLARE fig. 29
Bakrutetorkare/-spolare kan bara aktiveras med start-
nyckeln på MAR.
Spaken till vänster har fem möjliga lägen:
A: stillastående vindrutetorkare.
B: intervallfunktion.
Med spaken i läge B använder man vredet F för att välja
de fyra möjliga hastigheterna i intervalläget:
,= mycket långsam intervall
■= långsam intervall
■= medellångsamt intervall
■= mycket snabbt intervall
C: långsam kontinuerlig funktion
D: snabb kontinuerlig funktion.
E: mycket snabb kontinuerlig funktion (tillfälligt läge).

66LÄR KÄNNA DIN BIL
Intelligent vindrutetorkare
När man drar spaken mot ratten (tillfälligt läge) aktive-
ras vindrutetorkaren Genom att hålla spaken på detta
läge i en halv sekund sätts vindrutespolaren och vindru-
tetorkaren på med en enda rörelse. Vindrutetorkaren av-
slutar med några slag efter att spaken släppts. Ett ytter-
ligare “rengöringsslag” görs några sekunder efter att
torkningen avslutats.
fig. 29L0E0021m
BAKRUTETORKARE/BAKRUTESPOLARE
Bakrutetorkare/-spolare kan bara aktiveras med start-
nyckeln på MAR. För vredet till
'för att aktivera bak-
rutetorkaren Om man för vredet till
'medan vindrute-
torkaren är på aktiveras bakrutetorkaren och rör sig
synkront med vindrutetorkaren men mindre frekvent.
Lägger man i backen när vindrutetorkaren på aktiveras
bakrutetorkaren och går i långsamt kontinuerligt läge Den
slutar då gå när backen läggs ur.
Använd inte vindrutetorkaren för att ta bort
snö eller is från vindrutan. Om vindrutetor-
karen utsätts för en alltför hög belastning ak-
tiveras motorskyddet som blockerar torkaren under
några sekunder. Om funktionen inte kan återiniti-
aliseras ska man kontakta auktoriserad verkstad
för Lancia.
Intelligent vindrutetorkare
När spaken dras mot ratten (tillfälligt läge) aktiveras bak-
rutespolaren. Genom att hålla spaken på detta läge i en halv
sekund sätts vindrutespolaren och vindrutetorkaren på med
en enda rörelse.
Bakrutetorkaren avslutar med några slag efter att ringen
släppts. Ett ytterligare “rengöringsslag” görs några se-
kunder efter att torkningen avslutats.

70LÄR KÄNNA DIN BIL
STÄNGA AV FARTHÅLLAREN
För vredet A-fig. 31 till OFF eller startnyckeln till STOP.
Funktionen stängs automatiskt av i följande fall:
❍tryck på bromsen eller kopplingen;
❍ingrepp från ASR eller ESP (på utförande/marknad
där detta finns).
Under körning med farthållare ska man in-
te lägga växelspaken i neutralläge.
Uppträder fel i farthållaren ska man föra
vredet A-fig. 31 till OFF, kontrollera säk-
ringen och kontakta auktoriserad verkstad
för Lancia.
TAKBELYSNING
TAKBELYSNING FRAM MED SPOTLIGHT fig. 32
Brytaren A tänder/släcker takbelysningens lampor.
Med brytare A i mellanläge tänds/släcks lamporna C och
D när framdörrarna öppnas/stängs.
Med brytaren A nedtryckt till vänster, förblir lamporna
C och D alltid släckta. Med brytaren A nedtryckt till hö-
ger förblir lamporna C och D alltid tända
Tändning/släckning av ljusen görs stegvist.
Brytaren B används för spotlighten.
Med släckt takbelysning tänds följande lampor var för sig:
❍tryck till vänster: lampa C;
❍tryck till höger: lampa D.
fig. 32L0E0024m

88LÄR KÄNNA DIN BIL
Tryck på knapparna för att öppna/stänga önskat fönster.
Genom att trycka helt kort på en av de två knapparna
förs rutan stegvis upp/ned, medan ett längre tryck akti-
verar en automatisk kontinuerlig funktion både för öpp-
ning och stängning. Tryck igen på resp. knapp för att
stoppa rutan i önskat läge. Håll resp knapp intryckt nå-
gra sekunder så öppnas eller stängs rutan hela vägen auto-
matiskt (bara om startnyckeln står på MAR).
Felaktig användning av de elektriska fön-
sterhissarna kan vara farlig. Före och under
användning av fönsterhissar ska man alltid
se till att passagerare inte utsätts för fara på grund
av hissarna eller på grund av föremål som dras med
eller stöts till av rutorna.
När man stiger ur bilen ska man alltid ta ur
startnyckeln ur tändningslåset för att undvi-
ka att elfönsterhissarna oavsiktligen an-
vänds, något som kan utsätta personer som är kvar
i bilen för fara.
fig. 54L0E0045m
Framdörren på passagerarsidan/bakdörrar
På dörrpanelen på passagerarsidan fram och på vissa ut-
föranden på dörrpanelerna på bakdörrarna finns en knapp
för respektive ruta F-fig. 54.

104LÄR KÄNNA DIN BIL
DST (Dynamiskt styrningsmoment)
DST utgör en integrerad del av ESP och föreslår under
körning korrigeringar genom servostyrningen. Systemet
tillämpar ett rattmoment som ökar känslan av fordons-
säkerhet genom bibehållande av körkontrollen och gör att
ingreppen från ESP mindre påtagliga och kännbara
Signalering av fel
Vid eventuellt fel inaktiveras funktionen automatiskt och
på instrumentpanelen tänds varningslampan ètillsam-
mans med ett meddelande på displayen). Kontakta i så
fall auktoriserad verkstad för Lancia
KÖRLÄGE SPORT
(på utförande/marknad där detta finns)
Bilen kan vara försedd med ett system som medger val
mellan två olika typer av körning, normal körning och
sportig.
Om du väljer körläget SPORT fig. 69 får du en inställning
med snabbare svar vid acceleration och vid rattmanöver
med händerna på övre delen av ratten.
Med aktiverad funktion tänds bokstaven S på instru-
mentpanelen. Tryck på knappen igen för att stänga av
funktionen och återinitialisera inställningen för normal
körning.
fig. 69L0E0058m

LÄR KÄNNA DIN BIL109
1
STÄNGA AV SYSTEMET
Manuellt
Systemet stängs av genom att man trycker på knappen A-
fig. 71 på instrumentbrädan. Avstängning bekräftas genom
att LED-lampan på knappen släcks och ett meddelande
1-fig. 72 visas på instrumentpanelens display
Automatisk avstängning
Systemet kan stängas av automatiskt, och vid behov åter-
aktiveras automatiskt. Avstängning bekräftas genom tre
på varandra följande ljudsignaler och ett meddelande
1-fig.72 på instrumentpanelens display och inträffar
i följande fall:
❍föraren har inte minst en hand på ratten - på instru-
mentpanelen visas signalen 2-fig. 72 och en ljudsignal
låter tills dess att händerna hamnar på ratten eller sys-
temet pga av säkerhetsskäl stängs av;
❍ingrepp från något av bilens säkerhetssystem (ABS,
ESP, ASR, DST och TTC);
❍föraren ställer om till körläge SPORT genom att trycka
på avsedd knapp (på utförande/marknad där detta
finns).
VARNING! Körfältsassistenten kan överhuvudet inte ak-
tiveras om körläge SPORT redan är aktiverat Tre ljud-
signaler och ett meddelande 1-fig. 72 på displayen anger
att funktionen inte är tillgänglig.FEL PÅ SYSTEMET
I händelse av fel på systemet visas meddelande 3-fig. 72
på instrumentpanelens display och låter en ljudsignal.
VARNING!
Körfältsassistenten kan inte heller fungera när det är med fel
på något av säkerhetssystemen ABS, ASR, DST eller TTC.
När körfältslinjerna inte är tillräckligt tyd-
liga kan funktionen inte utgöra ett stöd för
föraren och deaktiveras.
Körfältsassistenten är inte ett automatiskt
körsystem och det ersätter inte på något sätt
föraren vid kontrollen av fordonets körrikt-
ning. Det är alltid föraren som ska vara uppmärk-
samhet på trafik- och vägförhållandena och kon-
trollera bilens körriktning på ett säkert sätt.
Körfältsassistenten kan påverkas negativt av dåliga sikt-
förhållanden (dimma, snö, regn) av onormala ljusförhål-
landen (bländning, mörker), av dålig rengöring eller ska-
dor, även mindre, på vindrutan i området framför
kameran.
Etiketter och andra anslag får inte finnas i området på
vindrutan framför videokameran.