Pasa Lancia Delta 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

6POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
1. Kratka wylotu powietrza na szyby boczne – 2. Kratka wylotu powietrza regulowana i ustawiana – 3. Dźwignia sterowania
światłami zewnętrznymi – 4. Zestaw wskaźników – 5. Dźwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej/tylnej/komputerem
pokładowym – 6. Kratki wylotu powietrza regulowane i ustawiane – 7. Wyłącznik świateł awaryjnych – 8. Przednia poduszka
powietrzna pasażera – 9. Schowek – 10. Sterowania w desce rozdzielczej – 11. Sterowanie klimatyzacją – 12. Kluczyk wyłącz-
nika zapłonu i wyłącznik zapłonu – 13. Przednia poduszka powietrzna kierowcy – 14. Przednia poduszka powietrzna ochrony
kolan kierowcy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) – 15. Dźwignia blokowania kierownicy – 16. Pokrywa skrzynki bez-
pieczników – 17. Dźwignia otwierania pokrywy silnika.
rys. 1L0E0001m

10POZNAWANIE SAMOCHODU
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
xzaświeci się pod-
czas jazdy (jednocześnie wyświetli się komunikat
na wyświetlaczu), zatrzymaj się natychmiast
i zwróć się do ASO Lancia.
Zużyte klocki hamulcowe
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświet-
laczu), zaświeci się, gdy klocki hamulców przednich
są zużyte; w tym przypadku należy wymienić je możliwie jak
najszybciej. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komu-
nikat.
OSTRZEŻENIE Ponieważ samochód wyposażony jest
w czujniki zużycia przednich kloców hamulcowych, przy okaz-
ji ich wymiany sprawdź także klocki hamulcowe tylne.
d
Awaria poduszki powietrznej (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach. Ciągłe świecenie się
lampki sygnalizacyjnej oznacza anomalię układu poduszek
powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zaświeci się po
przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub po-
zostanie zaświecona podczas jazdy samochodu (ra-
zem z komunikatem na wyświetlaczu), możliwe jest, że
wystąpiła anomalia systemów bezpieczeństwa; w tym
przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie
uaktywnić się podczas wypadku lub – w ograniczonej ilo-
ści przypadków – uaktywnić się nieprawidłowo. Przed
rozpoczęciem podróży skontaktuj się z ASO Lancia, aby
bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria lampki ¬sygnalizowana jest miganiem,
poza tym 4-sekundowym, lampki
“sygnalizują-
cej wyłączenie przedniej poduszki powietrznej po
stronie pasażera. Dodatkowo do systemu poduszek po-
wietrznych przewidziano automatyczne wyłączenie pod-
uszek powietrznych po stronie pasażera (przedniej i bocz-
nej). W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
¬może
nie sygnalizować ewentualnych uszkodzeń systemów
ochronnych. Przed rozpoczęciem jazdy skontaktuj się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria EBD (czer wona)
Równoczesne zaświecenie się lampek sygnaliza-
cyjnych
xi
>przy uruchomionym silniku ozna-
cza, że system EBD jest niesprawny lub jest nie-
dostępny; w tym przypadku podczas gwałtownego
hamowania może wystąpić zablokowanie kół tyl-
nych i w konsekwencji możliwość poślizgu.
Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwró-
cić się natychmiast do ASO Lancia w celu sprawdzenia ukła-
du. Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
x
>

POZNAWANIE SAMOCHODU11
1
Poduszka powietrzna po stronie pasażera/
boczna wyłączone (żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się po wyłą-
czeniu przedniej poduszki powietrznej po stronie pa-
sażera i bocznej. Przy włączonych przednich poduszkach po-
wietrznych pasażera, po przekręceniu kluczyka w pozycję
MAR, lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się na około 4 se-
kundy, miga przez kolejne 4 sekundy, a następnie powinna
zgasnąć.
“
Awaria lampki sygnalizacyjnej “sygnalizowana
jest zaświeceniem lampki
¬. Dodatkowo do syste-
mu poduszek powietrznych przewidziano auto-
matyczne wyłączenie poduszek powietrznych po stronie
pasażera (przedniej i bocznej, dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Przed rozpoczęciem jazdy skontaktuj się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Niezapięte pasy bezpieczeństwa (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym gdy
samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie kie-
rowcy nie jest prawidłowo zapięty. Lampka sygnali-
zacyjna miga wraz z ostrzeżeniem akustycznym, gdy samochód
jedzie i pasy bezpieczeństwa na miejscach przednich nie są pra-
widłowo zapięte.
Sygnał akustyczny (buzzer) systemu S.B.R. (Seat Belt Re-
minder), można wyłączyć na stałe tylko w ASO Lancia.
Możliwe jest ponowne uruchomienie systemu za pomocą
Menu ustawień.
<
Niewystarczające doładowanie akumulatora
(czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna, zaświeca się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu ja-
łowym dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaszenia lampki).
Gdy lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić lub mi-
gać zwróć się natychmiast do ASO Lancia.
w
Świeci światłem stałym: niewystarczające
ciśnienie oleju silnikowego (czer wona)
Świeci się migając: zużyty olej silnikowy
(tylko wersje Multijet z DPF – czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w pozycję MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po uruchomieniu
silnika.
1. Niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, jedno-
cześnie (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) wyświetli się
komunikat na wyświetlaczu, gdy system rozpozna niewystar-
czające ciśnienie oleju silnikowego.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
vzaświeci się
podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie
pojawi się komunikat na wyświetlaczu), natychmiast wy-
łącz silnik i zwróć się do ASO Fiata.

POZNAWANIE SAMOCHODU25
1
OSTRZEŻENIE Przyciski ÕeÔuaktywniają różne funk-
cje zgodnie z następującymi sytuacjami:
– wewnątrz menu można przesuwać się w górę lub w dół;
– podczas operacji ustawienia możliwe jest zwiększenie lub
zmniejszenie.
OSTRZEŻENIE Po otwarciu drzwi przednich wyświetlacz
uaktywnia się wskazując przez kilka sekund godzinę i kilo-
metry/mile przebiegu.MENU USTAWIEŃ
Menu składa się z szeregu funkcji, których wybór – realizo-
wany za pomocą przycisków
Õi Ô– umożliwia dostęp do
różnych operacji wyboru i ustawień (setup) przedstawionych
poniżej. Dla niektórych pozycji przewidziane jest podmenu.
Menu Setup można uaktywnić krótkim naciśnięciem przy-
cisku SET.
Menu składa się z następujących pozycji:
– MENU
– PODŚWIETLENIE
– BEEP PRĘDKOŚCI
– CZUJNIK DESZCZU
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
– ŚWIATŁA CORNERING
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
– UAKTYWNIENIE/DANE TRIP B
– REG. GODZINY
– REGULACJA DATY
– PIERWSZA STRONA
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
– PATRZ RADIO
– AUTOCLOSE
– JEDNOSTKA MIARY
– JĘZYK
– GŁOŚNOŚĆ OSTRZEŻEŃ
– GŁOŚNOŚĆ NACISKANIA PRZYCISKÓW
– BEEP/BUZZ. PASÓW
– OBSŁUGA
– PODUSZKA POWIETRZNA PASAŻERA
– ŚWIATŁA DZIENNE
– WYJŚCIE ZMENU

POZNAWANIE SAMOCHODU33
1
Ser vice (Obsługa okresowa)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie wskazań dotyczących km
upływających do przeglądów okresowych.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pojawi się
przebieg w km lub w mil, w zależności od poprzedniego usta-
wienia (patrz rozdział „Jednostka miary odległości”);
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu me-
nu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dardowego.
OSTRZEŻENIE „Plan przeglądów okresowych” przewidu-
je obsługę samochodu co 35.000 km (lub wartości odpowia-
dającej w milach), wskazanie to pojawia się automatycznie
na wyświetlaczu, gdy kluczyk jest w położeniu MAR, po-
cząwszy od 2.000 km (lub wartości odpowiadającej w milach),
jakie pozostały do tego terminu i jest powtarzane co 200 km
(lub wartości odpowiadającej w milach). Poniżej 200 km syg-
nalizacja powtarzana jest częściej, w miarę zbliżania się do te-
go okresu. Wskazanie będzie wyświetlać się w km lub w mi-
lach, zgodnie z ustawioną jednostką miary. Gdy obsługa
okresowa zbliża się do przewidywanego terminu, wówczas po
przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie
MAR, na wyświetlaczu pojawi się napis „Service”, następnie
ilość kilometrów/mil pozostałych do obsługi samochodu.
Zwróć się do ASO Lancia, która wykona – oprócz operacji
przewidzianych w „Planie przeglądów okresowych” – także
wyzerowanie tych wskazań (reset).Air Bag/Bag pasażera
Ta funkcja umożliwia aktywację/dezaktywację poduszki po-
wietrznej po stronie pasażera.
Procedura jest następująca:
– naciśnij przycisk SET i po pojawieniu się na wyświetlaczu
komunikatu (Bag pass: Off ) (aby dezaktywować) lub komu-
nikatu (Bag pass: On) (aby uaktywnić) przez naciśnięcie przy-
cisku
Õi Ô, naciśnij ponownie przycisk SET;
– na wyświetlaczu pojawi się komunikat żądający potwier-
dzenia;
– przez naciśnięcie przycisków
Õlub Ôwybierz ( Yes), (aby
potwierdzić włączenie/wyłączenie) lub (No), (aby zrezygno-
wać);
– naciśnij krótko przycisk SET, pojawi się komunikat po-
twierdzający wybór i powraca się do ekranu menu lub naciś-
nij przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.

POZNAWANIE SAMOCHODU35
1
Możliwe oblodzenie drogi
Gdy temperatura zewnętrzna osiągnie lub spad-
nie poniżej 3 °C, wskazanie temperatury ze-
wnętrznej miga i pojawi się symbol
❄na wyświet-
laczu, aby zasygnalizować możliwe oblodzenie drogi.
Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.Światła adaptacyjne niedostępne
Na ekranie wyświetlany jest odpowiedni komunikat,
gdy system świateł adaptacyjnych nie jest dostępny.
Zwróć się do ASO Lancia. Awaria świateł zewnętrznych
(żółto-pomarańczowa)
Symbol na wyświetlaczu zaświeci się, gdy zostanie
rozpoznana anomalia świateł stop.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
W
❄
Wspomaganie utrzymania pasa ruchu
włączone
Na ekranie wyświetlany jest odpowiedni komuni-
kat, gdy zostanie włączona funkcja wspomagania
utrzymania pasa ruchu.
ef
Korektor skrętu niedostępny
(DST – Dynamic Steering Torque)
Na ekranie wyświetlany jest odpowiedni komu-
nikat, gdy korektor skrętu jest uszkodzony.
Zwróć się do ASO Lancia.
è
Upłynął termin obsługi
Na ekranie wyświetlany jest odpowiedni komuni-
kat w celu wskazania, że upłynął termin obsługi
okresowej.
Przekroczona dopuszczalna prędkość
Na ekranie wyświetlany jest odpowiedni komunikat, gdy prze-
kroczona zostanie ustawiona prędkość dopuszczalna (w przy-
padku krajów arabskich ustawioną prędkością dopuszczalną
jest 120 km/h). Ikona wyświetlana na ekranie wskazuje usta-
wioną prędkość dopuszczalną.
õ

POZNAWANIE SAMOCHODU51
1KIEROWNICA
Można ją regulować w kierunku pionowym (i osiowym).
W celu dokonania regulacji przesuń dźwignię rys. 20 w górę,
w pozycję 1, po czym ustaw najbardziej odpowiednią pozy-
cje kierownicy i następnie zablokuj ją w tej pozycji przesu-
wając dźwignię w pozycję 2.
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE WEWNĘTRZNE rys. 21
Przewidziano urządzenie zabezpieczające, które odłącza je
w przypadku gwałtownego kontaktu z pasażerem.
Poruszając dźwignią A można wyregulować lusterko w dwóch
różnych położeniach: normalnym i przeciwodblaskowym.
LUSTERKO WEWNĘTRZNE
ELEKTROCHROMAT YCZNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach przewidziane jest lusterko wsteczne
elektrochromatyczne z automatyczną funkcją przeciwodbla-
skową. Aktywacja funkcji sygnalizowana jest przez zaświe-
cenie się diody umieszczonej w lusterku. Po włączeniu biegu
wstecznego lusterko przystosowuje się zawsze do kolorysty-
ki dla użycia dziennego.
Regulację należy wykonywać tylko podczas posto-
ju samochodu i przy wyłączonym silniku.
rys. 21L0E0013mrys. 20L0E0012m

56POZNAWANIE SAMOCHODU
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
L0E0018mrys. 26
Samochód może być wyposażony w układ klimatyzacji dwu-
strefowy rys. 26, który reguluje oddzielnie temperaturę po-
wietrza po stronie kierowcy i po stronie pasażera.Układ wyposażony jest w funkcję AQS (Air Quality
System), który włącza automatycznie recyrkulację powietrza
wewnętrznego w przypadku, gdy powietrze zewnętrzne jest
zanieczyszczone (na przykład podczas jazdy w kolumnie lub
w tunelu).

POZNAWANIE SAMOCHODU57
1
WŁĄCZANIE KLIMATYZACJI
Układ można włączyć poprzez naciśnięcie któregokolwiek z
przycisków, ale zalecane jest ustawienie na wyświetlaczu żą-
danych temperatur, a następnie naciśnięcie przycisku AUTO.
Klimatyzacja umożliwia dostosowanie żądanych temperatur
(przez kierowcę i pasażera), przy maksymalnej różnicy 7 °C.
Sprężarka klimatyzacji funkcjonuje tylko przy uruchomionym
silniku i temperaturze zewnętrznej wyższej od 4 °C.
Przy niskiej temperaturze zewnętrznej zaleca się
nie używać recyrkulacji powietrza wewnętrzne-
go, ponieważ szyby mogą w szybkim tempie zapa-
rować.
Funkcjonowanie automatyczne klimatyzacji
(funkcja AUTO) A-rys. 26
Naciśnij przycisk AUTO; system dokona automatycznej re-
gulacji:
❍ilości powietrza doprowadzanego do wnętrza nadwozia;
❍rozdziału powietrza we wnętrzu nadwozia;
anulując wszystkie poprzednie regulacje ręczne.
Podczas funkcjonowania automatycznego klimatyzacji na wy-
świetlaczu pojawia się napis (F ULL AUTO).
Podczas funkcjonowania w trybie automatycznym zawsze
można zmienić ustawioną temperaturę i wykonać ręcznie na-
stępujące operacje:
❍regulację prędkości wentylatora;
❍wybór rozdziału powietrza;
❍włączenie/wyłączenie recyrkulacji powietrza wewnętrz-
nego i funkcji AQS;
❍włączenie sprężarki klimatyzacji.

58POZNAWANIE SAMOCHODU
Wybór rozdziału powietrza B-rys. 26
Naciśnij jeden lub więcej przycisków
 / / ˙, aby wybrać
manualnie jeden z 7 możliwych rozdziałów wylotu powiet-
rza do kabiny:
Nawiew powietrza przez wyloty na szybę przednią
i na szyby przednie boczne w celu odparowa-
nia/odmrożenia szyb.
Nawiew powietrza przez wyloty na nogi pasażerów
miejsc przednich/tylnych. Ten rozdział powietrza
umożliwia szybkie ogrzanie wnętrza samochodu.
Rozdział nawiewanego powietrza pomiędzy wyloty
˙przednie/tylne, wyloty centralne/boczne
deski rozdzielczej, wylot tylny, wyloty do odmraża-
nia szyby przedniej i szyb bocznych przednich.
Rozdział nawiewanego powietrza pomiędzy wyloty
strefy nóg i wyloty do odmrożenia/odparowania szyby
przedniej i szyb bocznych przednich. Ten rozdział po-
wietrza umożliwia szybkie ogrzanie kabiny i zapo-
biega możliwości zaparowaniu szyb.
˙
Rozdział powietrza pomiędzy wyloty na nogi (po-
wietrze bardziej ciepłe), wyloty środkowe/boczne
w desce rozdzielczej i tylny wylot powietrza (powiet-
rze bardziej świeże).
˙Rozdział powietrza pomiędzy wyloty środko-
we/boczne w desce rozdzielczej, wyloty tylne i wylo-
ty do odmrażania/odparowywania szyby przedniej
i szyb bocznych przednich. Ten rozdział powietrza
umożliwia dobrą wentylację wnętrza samochodu za-
pobiegając możliwemu zaparowaniu szyb.
OSTRZEŻENIE Aby klimatyzacja funkcjonowała musi być
włączony przynajmniej jeden z przycisków
 / / ˙. S y s -
tem nie umożliwia więc dezaktywacji wszystkich przycisków
 / / ˙.
OSTRZEŻENIE Naciśnij przycisk OFF, aby ponownie włą-
czyć klimatyzację: przywrócone zostaną w ten sposób wszyst-
kie warunki funkcjonowania zapamiętane poprzednio przed
wyłączeniem.
Aby przywrócić kontrolę automatyczną rozdziału powietrza
po wyborze ręcznym naciśnij przycisk AUTO.