Lancia Delta 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

40ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A KULCSOK
CODE CARD
(egyes változatoknál és piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE card is átadásra kerül (9. ábra),
amelyet másodkulcsok rendelésekor be kell mutatni a felke-
resett Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS A beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan működése érdekében soha ne tegyük ki a kulcsot
közvetlen napsugárzás hatásának.MECHANIKUS KULCS
(egyes változatoknál és piacokon)
A behajtható fém tollal (A-10. ábra) ellátott kulcs az alábbi-
akat működteti:
❍a gyújtáskapcsolót;
❍az ajtózárakat.
9. ábraL0E0102m10. ábraL0E0103m
A gépkocsi tulajdonosváltása esetén az összes kul-
csot és a CODE card feltétlenül át kell adnunk az új
tulajdonosnak.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL41
1
11. ábraL0E0104m
TÁVIRÁNYÍTÓVAL ELLÁTOTT KULCS ábra 11
A behajtható fém tollal A ellátott kulcs az alábbiakat mű-
ködteti:
❍a gyújtáskapcsolót
❍az ajtózárakat
A B gomb megnyomásával tudjuk a kulcs fém tollát kinyit-
ni/becsukni.
A
Ëgomb működteti az ajtók távműködtetésű nyitását.
Ilyen esetben az utastérvilágítás egy beállított időtartamra au-
tomatikusan kigyullad, és az irányjelzők kétszer felvillannak
(egyes változatoknál/piacokon).
A
Ëgomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történő megnyo-
mására az oldalablakok kinyílnak.
Az
Ágomb működteti az ajtó távműködtetésű zárását.Ebben az esetben azutastérvilágítás kialszik, és az irányjel-
zők egyszer felvillannak.
A
Ëgomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történő megnyo-
mására az oldalablakok bezáródnak.
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, az ajtózár nem működik.
A
Rgomb működteti a csomagtérajtó távműködtetésű nyi-
tását.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők kétszeri felvillanása
jelzi, a zárását egy felvillanás (csak bekapcsolt riasztóval, egyes
változatoknál/piacokon).
A B gomb működteti a kulcs fém A tollának automatikus, ru-
gós kinyitását.
A fémrész visszahajtásához a kulcs fogantyújába tartsuk be-
nyomva a B gombot, és a nyíllal jelzett irányban fordítsuk
be a kulcs fémrészét a rögzülést jelző, hallható kattanásig.
A kattanás után engedjük el a B gombot.

42ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Csak akkor nyomjuk meg a gombot B-11. ábra, ami-
kor a kulcs távol van a testtől, különösen a szemtől
és a károsítható tárgyaktól (például ruházat). Ne
hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy valaki, különö-
sen gyermekek, véletlenül megnyomják a gombot.
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlőt képes felismerni. Ha új
távvezérlőre van szükségünk, keressünk fel egy Lancia már-
kaszervizt, vigyük magunkkal a CODE card, egy személya-
zonosságot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló okiratokat.
12. ábraL0E0105m
A kimerült elemek eldobása veszélyes a környezetre,
ezért azokat a törvényben előírt módon, speciális tá-
rolóedényben kell gyűjteni, vagy le kell adni egy Lan-
cia márkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelelő keze-
lésükről.
Az elem cseréje a távirányítóval ellátott kulcs esetében 12. ábra
Az elem cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍nyomjuk meg az A gombot, hogy a kulcs fém tolla a ki-
nyitott B pozícióba kerüljön;
❍fordítsuk el a C csavart a:állásba egy kisméretű csavar-
húzóval;
❍húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E elemet, ügyel-
ve a helyes polaritásra;
❍nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába a D elemtartót, és rög-
zítsük azt a C csavar Áállásba fordításával.Ha az utastérben véletlenül megnyomjuk aÁrete-
szelő gombot, a gépkocsiból való kiszálláskor csak
a használt ajtók maradnak kireteszelve; a csomagtérajtó zár-
va marad. A rendszer ismételt összehangolásához nyomjuk
meg ismét a
Á/Ëzáró/nyitó gombot.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL43
1
13. ábraL0E0106m
Távirányító borító cseréje 13. ábra
A távirányító borító cseréjéhez kövessük az ábrán bemuta-
tott eljárást.RIASZTÓ
(egyes változatoknál és piacokon)
Az előzőekben leírt távvezérlő funkciók melletti riasztóbe-
rendezés funkciókat a műszerfali biztosítéktábla közelében el-
helyezett vevőegység vezérli.
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép működésbe:
❍egy ajtó, a motorháztető vagy a csomagtérajtó illetékte-
len nyitása (külső védelem);
❍motorindítási kísérlet (az indítókulcs MAR állásba for-
dítása);
❍az akkumulátor-vezetékek átvágása;
❍mozgó testek jelenléte az utastérben (belső tér védelem);
❍a gépkocsi rendellenes megemelése/megdőlése.
Az adott országtól függően a riasztás kiváltásakor megszólal
a sziréna, és az irányjelzők villognak (kb. 26 másodpercig).
A működés és az ismétlődő ciklusok száma függhet az adott
országban érvényes előírásoktól.
Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok maximális száma elő-
re beállított, ezek lejárta után a rendszer visszatér a normál el-
lenőrzési funkcióhoz.
A belső tér védelem és az emelés-érzékelés kiiktatható az utas-
tér elülső világítótestén elhelyezett gombok segítségével (lásd
a „Belső tér védelem/emelés-érzékelés” című részt).
FIGYELMEZTETÉS A motor indításgátló funkció műkö-
dését a Lancia CODE rendszer biztosítja, amely automati-
kusan aktiválódik, amikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló-
ból kihúzzuk.

44ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A RIASZTÓBERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a motorháztető becsukott álla-
potában, kihúzott vagy STOP állásba fordított indítókulcs ese-
tén irányítsuk a távirányítós kulcsot a gépkocsi felé, majd
nyomjuk meg és engedjük el a
Ágombot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer a bekapcsolást egy
hangjelzéssel („BIP”) és az ajtók bezárásával nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelőzi egy öndiagnosz-
tikai teszt: ha a rendszer hibát észlel, egy további hangjelzést
bocsát ki, és a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet
(lásd a „Műszercsoport figyelmeztető lámpái” fejezetet).
Ebben az esetben kapcsoljuk ki a rendszert a
Ëgomb meg-
nyomásával, ellenőrizzük az ajtók, motorháztető vagy cso-
magtérajtó megfelelően becsukott állapotát, és ismét kapcsol-
juk be a rendszert a
Ágomb megnyomásával.
Ellenkező esetben, a nem megfelelően becsukott ajtót, cso-
magtérajtót és motorháztetőt a riasztórendszer kizárja
a felügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztető és a csomagtérajtó megfelelően
be vannak csukva, és a rendszer egy második hangjelzést is ki-
bocsát, az a rendszer működési hibáját jelzi. Ilyen esetben lép-
jünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár működtetése az
indítókulcs fém tollának elfordításával történt, a riasztóbe-
rendezés nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS A riasztóberendezés gyári beállítá-
sai a különböző országok előírásaitól függően változhatnak.
A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távirányító
Ëgombját.
A kikapcsoláskor a következők történnek (egyes piacok ki-
vételével):
❍az irányjelzők kétszeri, rövid felvillanása;
❍két rövid hangjelzés („BIP”);
❍az ajtózárak nyitása.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár kireteszelése az in-
dítókulcs elfordításával történt, a riasztóberendezés nem kap-
csol ki.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL45
1
BELSŐ TÉR VÉDELEM/EMELÉS-ÉRZÉKELÉS
A védelem megfelelő működésének garantálása érdekében el-
lenőrizzük az oldalablakok és a napfénytető (egyes változa-
toknál és piacokon) teljesen becsukott állapotát.
Ez a funkció kiiktatható (pl. ha állatok maradnak a gépko-
csiban) az utastér elülső világítótestén található gomb (A-14.
ábra) megnyomásával, még a riasztóberendezés bekapcsolása
előtt.
A funkció kikapcsolását a gombon lévő led néhány másod-
percig tartó villogása jelzi. Ha szükséges a belső tér védelem
és emelés-érzékelés kiiktatása, azt minden egyes gyújtás ki-
kapcsolás után el kell végezni.
BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK JELZÉSE
Minden gépkocsifeltörési kísérletet jelez a műszercsoport
Y
figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) ki-
gyulladása és a kijelzőn megjelenő üzenet (lásd a „Műszer-
csoport figyelmeztető lámpái” című fejezetet).A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a gépkocsi
hosszabb idejű leállításakor) egyszerűen zárjuk be a gépkocsit
a távvezérlős kulcs fém tollának a zárban való elfordításával.
FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs elemeinek le-
merülése vagy a rendszer üzemzavara esetén a riasztó kikap-
csolásához fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
14. ábraL0E0153m

46ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különböző pozícióba fordítható (15.
ábra):
❍STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a kor-
mányzár reteszelve. Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, ajtók központi zárása stb.) működtethetők
❍MAR: menet helyzet. Minden elektromos berendezés mű-
ködtethető
❍AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva,
ezért ha a motor az első kísérletre nem indul, az újabb indí-
tás előtt fordítsuk vissza a kulcsot a STOP állásba.KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az indítókulcsot, és for-
dítsuk el a kormánykereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Kikapcsolás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba fordításakor
mozgassuk a kormánykereket kissé jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos parkolási körülmények mel-
lett (pl. elfordított kerekek) a kormányzár kireteszeléséhez na-
gyobb nyomatékot kell kifejteni.
15. ábraL0E0107m
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi moz-
gása közben. A kormányzár az első kormánymoz-
dulatra automatikusan reteszeli a kormánykereket.
Ugyanez vonatkozik a gépkocsi vontatásának esetére is. Szi-
gorúan tilos minden utólagos, a kormányszerkezetet vagy
a kormányoszlopot érintő beavatkozás, átalakítás (pl. lo-
pásgátló berendezés beszerelése), mert ez súlyosan veszé-
lyezteti a gépkocsi menetbiztonságát és a honosítási követel-
ményeknek való megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL47
1ÜLÉSEK
ELSŐ ÜLÉSEK
Az ülések mozgatása előre vagy hátra 16. ábra
Emeljük meg az A kart, és toljuk az ülést előre vagy hátra: he-
lyes vezetési testhelyzetben a karunkat a kormánykerék ke-
rületén tartjuk.
A háttámla dőlésszögének beállítása 16. ábra
Forgassuk el a B gombot.
Az első és hátsó üléseken történő beállításokat, kizá-
rólag álló járművön végezzük el.
A kar elengedése után mindig győződjünk meg az
ülés biztos reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni. Nem megfelelő retesze-
lődés esetén az ülés menet közben hirtelen elmozdulhat, és
a vezető elveszítheti a gépkocsi feletti uralmát.
16. ábraL0E0008m

48ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Magassági beállítás 16. ábra
A C kar mozgatásával tudjuk az üléspárnát megemelni vagy
leereszteni a kényelmesebb ülésmagasság eléréséhez.
Deréktámasz beállítás (vezető oldali ülésnél) 16. ábra
A D gomb forgatásával tudjuk beállítani a hátunk és a háttámla
közötti megfelelő támasztékot.
ELEKTROMOSAN BEÁLLÍTHATÓ
ELÜLSŐ ÜLÉSEK 17. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
A beállítás az indítókulcs MAR állásban, vagy annak STOP
állásba fordítása vagy kihúzása után 1 percig lehetséges.
Az első ajtók nyitásakor kb. 3 percig vagy az ajtó bezárásáig
lehet mozgatni a kinyitott ajtó oldalán lévő ülést.
Az elektromos ülésállítás kezelőszervei:
Multifunkciós kezelőszerv A:
❍az ülés magasságának beállítása;
❍az ülés hosszirányú állítása.
Multifunkciós kezelőszerv B:
❍a háttámla dőlésszögének beállítása;
❍a háttámla deréktámaszának beállítása.Ülésfűtés 17. ábra
(egyes változatoknál és piacokon)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett nyomjuk meg a
C
gombokat a funkció be- vagy kikapcsolásához.
A bekapcsolást a gombon található led kigyulladása jelzi.
17. ábraL0E0009m

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL49
1
HÁTSÓ ÜLÉSEK
Háttámla dőlésének beállítása
Emelje meg az A kart – 18/a. (minden oldalon egy), hogy be-
állítsa a bal vagy a jobb oldali hátsó ülés dőlését. (a művelet
megkönnyítésére vigye kissé előre az ülést a B kar segítségé-
vel).
Hátsó ülések mozgatása
(egyes változatoknál és piacokon)
A hátsó ülések előre- vagy hátracsúsztathatók (az elmozdu-
lás előre vagy hátra 80 mm). Az ülések előre- vagy hátra-
csúsztatásához emeljük meg a B kart (oldalanként egy talál-
ható).
18/a. ábraL0E0010m
„Rögzített” típusú hátsó ülések
A hátsó ülések néhány változatnál „rögzített” típusúak és csak
a háttámla dőlését lehet állítani a csomagtér kibővítésére.
Nyomja meg az A kart – 18/b. ábra (minden oldalon egy),
hogy beállítsa a háttámla dőlését.
Amikor visszaállítja a helyére a hátsó ülés háttám-
láját, a mozgatás alatt ellenőrizze, hogy megfelelő-
en visszakattant a helyére, erről győződjön meg úgy,
hogy fent megfogja a háttámlát és megmozgatja.
18/b. ábraL0E0231m
A háttámla visszaállítása előtt ellenőrizze, hogy
a biztonsági öv hevederje teljesen egyenes és nem csa-
varodott meg.