Lancia Delta 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

TECHNICKÉ ÚDAJE269
6
7Jx16"– ET31
7Jx16"– ET31
7Jx17"– ET31
7,5Jx18"– ET35 (**)
4Bx15" H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) A podľa úpravy, pre verzie 1.9 Twin Turbo Multijet e 2.0 Multijet rezervné koleso má pneumatiku 205/55 R16-91V a disk 7Jx16"-
ET31. V takom prípade pneumatika 205/55 R16 91V má tie isté vlastnosti ako rezervné koleso: znenie a upozornenia, uvedené v časti
„Výmena kolesa” sa preto vzťahujú na pneumatiku 205/55 R16 91V.
(**) Pre určené verzie/trhy.
(
❏) Pneumatika nevhodná pre reťaze.
(
■) Určené 1.6 Multijet 115 k, 1.6 Multijet 120 k a 2.0 Multijet.
195/155R16-91V (■)
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏)(**)
195/55R16-91T (■) (M+S)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Pre pneumatiky 205/55 R16-91V používajte snehové reťaze zmenšenej zátarasy s maximálnym výstupkom mimo
prof ilu pneumatiky 9 mm. Pre pneumatiky 225/45 R17-91W používajte snehové reťaze zmenšenej zátarasy s ma-
ximálnym výstupkom mimo prof ilu pneumatiky 7 mm.
UPOZORNENIE Použitie pneumatiky 225/40 R18 92W si vyžaduje osvojenie špecifických technických riešení. Preto sa tá-
to pneumatika dá objednať iba pri kúpe vozidla. Neinštalujte túto pneumatiku následne po zakúpení vozidla!
Verzie Ráfiky Pneumatiky Pneumatiky Náhradné koleso
zimné(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Disk Pneumatika
1.4 Turbo Jet
1.4 Turbo
Multi Air
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet

205/55 R16-91V
125/90 R15-96
195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
270TECHNICKÉ ÚDAJE
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o +0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou. Skontroluj správnu hodnotu aj
na studenej pneumatike.
Pri zimných pneumatikách musí byť hodnota tlaku +0,2 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou pre pneumatiky vo výbave.
V prípade jazdy rýchlosťou nad 160 km/hod nahustite pneumatiky na hodnoty predpísané pre podmienky plného zaťaženia.
Systém T.P.M.S. nie je navrhnutý pre pneumatiku 195/55 R16 91V
TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (v baroch)
2,2
4,2
Rozmer Tlak nahustenia
KOLESO/REZERVNÉ KOLESO
Rozmer PNEUMATIKY VO VÝBAVE
Priemerná záťaž Plné zaťaženie
Predných kolies Zadný Predných kolies Zadný
(*) Verzie 1.9 Twin Turbo Multijet / 2.0 Multijet

TECHNICKÉ ÚDAJE271
6
obr. 6
L0E0299m
ROZMERY
452010172700
(*) V závislosti od rozmeru ráfikov sú možné malé rozdiely vo veľkosti 1499 (*)15381531
Objem batožinového priestoru:
Batožinový priestor pri nezaťaženom vozidle (normy V.D.A.) ................... 380 dm
3
Maximálna kapacita ................................................................................... 465 dm3
Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa vozidla s pneumatikami dodanými s vozid-
lom. Výška sa rozumie pre vyložené vozidlo.
1797
ABCDEFGH
803

186 272
TECHNICKÉ ÚDAJE
195203
VÝKONY
Maximálne prípustné rýchlosti po prvom období používania automobilu v km/h.
214194222
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 k Multi Air 105 k 115 k/120 k Multijet

TECHNICKÉ ÚDAJE273
6
1410
570
1090
950
1980
1300
500
80
601320
570
1090
950
1890
1300/600
()600
80
60
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg) 1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Hmotnosť bez náplne (so všetkými kvapalinami, nádrž
paliva naplnená na 90% a bez zvláštneho vybavenia):
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (strešné okno, zariadenie na ťahanie prívesov atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa znižu-
je úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche pod-
ľa maximálneho povoleného zaťaženia.
() Verzie 1.4 Turbo Multi Air

274TECHNICKÉ ÚDAJE
1430
570
1150
950
2000
1300
500
80
601430
570
1150
950
2000
1300
500
80
60
Hmotnosti (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Hmotnosť bez náplne (so všetkými kvapalinami,
nádrž paliva naplnená na 90% a bez zvláštneho vybavenia):
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (strešné okno, zariadenie na ťahanie prívesov atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa znižu-
je úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche pod-
ľa maximálneho povoleného zaťaženia.

TECHNICKÉ ÚDAJE275
6
57 –
8/10 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,99 1,8
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 2,55
2,4 2,0
–0,8
6–Bezolovnatý benzín
nie menej ako a 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228)
Zmes demineralizovanej vody
a kvapaliny PARAFLU
UPal 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELÉNIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (❍)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
DOPĹŇANIA
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60% PARAFLU UPa 40% demineralizovanej vody.
() Verzia 1.4 Turbo Jet 150k
(❍) Verzie 1.4 Turbo Jet 120k a 1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Jet 1.4 TurboMulti Air Predpísané paliválitre kg litre kg a originálne mazivá
Nádrže alebo palivo:
vrátane rezervy:
Zariadenie na ochladzovanie motora:
Motorová olejová vaňa: Motorová olejová vaňa a filter:
Prevodová skriňa/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzds protiblokovacou sústavou ABS:
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla/zadného skla:

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7 (❍)
3,1 ()2,7 ()
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7(❍)
–0,8
6–
Motorová nafta
(Špecifikuje EN590)
Zmes demineralizovanej vody a kvapalinyPARAFLUUPv pomere 50% (▲)
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (❍)
TUTELA CAR MATRYX (❒)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
276TECHNICKÉ ÚDAJE
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60% PARAFLU UPa 40% demineralizovanej vody.
(❍) Verzia 1.6 Multijet a 2.0 Multijet
() Verzia 1.9 Twin Turbo Multijet
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet Predpísané palivá
2.0 Multijet a originálne mazivá
litre kg litre kg
Nádrže alebo palivo:
vrátane rezervy:
Chladiaca sústava motora:
Motorová olejová vaňa:
Motorová olejová vaňa a filter:
Prevodová skriňa/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzds protiblokovacou sústavou ABS:
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla/zadného skla:

TECHNICKÉ ÚDAJE277
6
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
Pre vznetové motory 1.6 Multijet a 2.0 Multijet , v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptovateľné ma-
zivá s minimálnym výkonom ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame vý-
menu za mazivá odporúčané Asistenčnou sieťou Lancia.
Používanie produktov s charakteristikami menšími v porovnaní s ACEA C3 pre zážihové motory a ACEA C2 pre vznetové motory
1.6 Multijet a 2.0 Multijet by mohli spôsobiť škody na motore, nespadajúce pod záruku.
Pre motor 1.9 Twin Turbo Multijet používajte len mazadlá s kvalifikáciou FIAT 9.55535-Z2; používanie produktov s nižšími charakteristi-
kami by mohlo spôsobiť škody na motore nespadajúce pod záruku.
Pri benzínových motoroch so systémom Multi Air by použitie mazív s vlastnosťami nižšími ako ACEA C3 a s odstupňovaním SAE iným
ako 5W-40 mohlo spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W-40 ACEA C3.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S2.
Mazadlo so syntetickým základom stupňa SAE 5W-30.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S1.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním SAE 5W-40.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-Z2.Pod ľa Progr amu
Plánovanej
Údržby
Pod ľa progr amu
plánovanej
údržby
Pod ľa progr amu
plánovanej
údržby
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A ICH VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne charakteristiky tekutín Kvapaliny a mazivá Inter val
a mazív pre správnu činnosť vozidla výmeny originálnych výmena
Mazadlá pre
zážihové motory
Mazadlá pre
vznetové motory
(1.6 Multijet
e 2.0 Multijet)
Mazadlá pre
vznetové motory
(1.9 Twin
Turbo Multijet)

Mazadlá
pre zážihové
motory
Syntetické mazivo stupeň SAE 75W
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ6
Syntetické mazadlo stupňa SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ1
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia N.L.G.I. 0-1.
Označenie FIAT 9.55580
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého
na vysoké teploty používania. Konzistencia N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Syntetická kvapalina pre brzdové a spojkové zariadenia
Prekračuje špecifikácie: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704.
Kvalifikácia FIAT 9.55597
Ochranná tekutina s nemrznúcim účinkom červenej farby na základe
monoetylén glykolu s organickým pôvodom.
Lepší ako normy CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Prídavná kvapalina s ochranným účinkom pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522Prevodovka a diferenciál
mechanické
(verzie 1.4 Turbo Jet 120k
a 1.4 Turbo Multi Air,
1.6 Multijet a 2.0 Multijet
Mechanické prevodovky
a diferenciály
(verzie 1.9 Multijet)
Homokinetické kĺby
strana diferenciálu
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládanie
spojky stieračov
Chladiace obvody.
Percentuálne naplnenia:
50% vody
50% PARAFLU
UP(❑)
Pridať do nafty
(25 cm
3na 10 litrov)
Použitie v nerozriedenom
alebo rozriedenom stave
v ostrekovačoch čelného skla
278TECHNICKÉ ÚDAJE
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Brzdová
kvapalina
Ochranná
kvapalina chladiča
Prídavok
do nafty
Kvapalina
ostrekovača
čelného
a zadného skla
(●) UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od tých predpísaných.
(
❑) Pre obzvlášť drsné klimatické podmienky sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% destilovaniej vody.
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Aplikáciepre správnu činnosť vozidla výmeny originálnych