Lancia Delta 2013 Betriebsanleitung (in German)

IM NOTFALL209
4
LED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A–
–
55 W
55 W
24 W
–
5 W
–
–
5 W
55 W
16 W
16 W
–
5 W
5 W
5 W
(*) Xenon-Lampe
Lampen Typ Leistung Siehe Abbildung
Standlichter/Tagleuchten vorne
Standleuchten hinten
Abblendlicht
Fernlicht
Fahrtrichtungsanzeiger vorne
Fahrtrichtungsanzeiger hinten
Fahrtrichtungsanzeiger seitlich
Stop
3. Bremsleuchte
Kennzeichen
Nebelscheinwerfer
Nebelschlussleuchte
Rückwärtsgang
Vordere Deckenleuchte (weiße LED)
Hintere Deckenleuchte
Leuchte im Kofferraum/Ablagefach
Ausstiegleuchten

210IM NOTFALL
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE
BEI EINER AUSSENLEUCHTE
VORDERE LEUCHTGRUPPE Abb. 15
Sie beinhalten die Lampen der Abblendlichter, Fernlich-
ter und Richtungsanzeiger. Die Lampen haben folgende
Anordnung:
A. Fernlicht;
B. Abblendlicht;
C. Richtungsleuchten.ABBLENDLICHTER
Mit Glühlampen
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍die Schutzabdeckung entfernen B-Abb. 15;
❍Die Halteklammer A-Abb. 16 der Lampe aushaken;
❍den elektrischen Verbinder lösen B;
❍die Lampe C herausziehen und auswechseln;
❍die neue Lampe einsetzen, wobei die Form des Me-
tallsockels mit den Nuten an dem Scheinwerferspie-
gel übereinstimmen muss, den Stromverbinder dann
wieder anschließen B und die Haltefeder einhaken A;
❍die Schutzabdeckung korrekt einbauen B-Abb. 15.
Abb. 15L0E0154mAbb. 16L0E0155m

IM NOTFALL211
4
Mit Xenon-Lampen
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
FERNLICHT
Mit Glühlampen
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍die Schutzabdeckung entfernen A-Abb. 15;
❍Die Halteklammer A-Abb. 17 der Lampe aushaken;
❍den elektrischen Verbinder lösen B;
❍die Lampe C herausziehen und auswechseln;
❍die neue Lampe einsetzen, wobei die Form des Me-
tallsockels mit den Nuten an dem Scheinwerferspie-
gel übereinstimmen muss, den Stromverbinder dann
wieder anschließen B und die Haltefeder einhaken A;
❍die Schutzabdeckung korrekt einbauen A-Abb. 15.
Abb. 17L0E0156m
Auf Grund der hohen Versorgungsspannung
dürfen die Xenon-Lampen nur von Fachper-
sonal ausgetauscht werden: Todesgefahr!
Wenden Sie sich bitte an das Lancia-Kunden-
dienstnetz.
Mit Xenon-Lampen
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Auf Grund der hohen Versorgungsspannung
dürfen die Xenon-Lampen nur von Fachper-
sonal ausgetauscht werden: Todesgefahr!
Wenden Sie sich bitte an das Lancia-Kunden-
dienstnetz.

212IM NOTFALL
STANDLICHT/TAGFAHRLICHT
Die Standlichter/Tagfahrlichter sind LED-Lampen.
Für den Ersatz wenden Sie sich bitte an das Lancia-Kun-
dendienstnetz.
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
Vorne
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍die Schutzabdeckung entfernen C-Abb. 15;
❍in der Nähe der Halteflügel des Lampensockels Druck
ausüben (siehe Abb. 18-Pfeile) und gleichzeitig an der
Gruppe ziehen;
❍die Lampe A herausziehen und auswechseln;
❍die Schutzabdeckung wieder korrekt einbauen C.Seitlich
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍auf die durchsichtige Abdeckung A-Abb. 19 einwir-
ken, so dass die interne Feder B zusammengedrückt
wird, dann die Gruppe nach außen herausziehen;
❍den Lampensockel C gegen dem Uhrzeigersinn dre-
hen, die mit Druck eingesetzte Lampe D herauszie-
hen und austauschen;
❍den Lampensockel C wieder in die durchsichtige Ab-
deckung einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen;
❍die Gruppe wieder einsetzen, wobei die interne Feder
B hörbar einrasten muss.
Abb. 18L0E0157mAbb. 19L0E0158m

IM NOTFALL213
4
NEBELSCHEINWERFER Abb. 20
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Der Austausch der Nebelscheinwerfer ist durch das Lan-
cia-Kundendienstnetz vorzunehmen.
HECKLEUCHTEN
Für den Ersatz der LED-Lampen der hinteren Schein-
werfergruppen wenden Sie sich bitte an das Lancia-Kun-
dendienstnetz.
RÜCKFAHRLEUCHTE Abb. 21
Der Austausch der Rückfahrleuchten ist durch das Lan-
cia-Kundendienstnetz vorzunehmen.NEBELSCHLUSSLEUCHTEN Abb. 22
Der Austausch der Nebelschlussleuchten ist durch das
Lancia-Kundendienstnetz vorzunehmen.
Abb. 20L0E0159mAbb. 22L0E0161m
Abb. 21L0E0160m

214IM NOTFALL
3. BREMSLEUCHTE Abb. 23
Für den Ersatz der LED-Lampen der 3. Bremsleuchte
wenden Sie sich bitte an das Lancia-Kundendienstnetz.
KENNZEICHENLEUCHTEN
Zum Austauschen einer Lampe wie folgt vorgehen:
❍an den von den Pfeilen angezeigten Stellen, die Dek-
kenleuchte A, Abb. 24 ausbauen;
❍die Lampe B herausziehen und austauschen.
Abb. 23L0E0162mAbb. 25L0E0282m
Abb. 24L0E0163m

IM NOTFALL215
4
Abb. 27L0E0166m
Abb. 26L0E0165m
AUSWECHSELN DER LAMPE BEI
EINEM INNENLICHT
Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt
„Lampenarten“.VORDERE DECKENLEUCHTE
Anleitungen für das Auswechseln einer Lampe:
❍auf die von den Pfeilen angegebenen Punkte einwir-
ken, und die Innenleuchte A-Abb. 26 entfernen;
❍die Schutzklappe B-Abb. 27 öffnen;
❍die Lampen C auswechseln, nachdem diese von den
seitlichen Kontakten gelöst wurden. Immer darauf ach-
ten, dass die neuen Lampen zwischen den Kontakten
eingeklemmt sind;
❍die Klappe B-Abb. 27 wieder schließen, und die In-
nenleuchte A-Abb. 26 in ihrer Aufnahme befestigen
und sicherstellen, dass die Einrastung erfolgt ist.
ZUR BEACHTUNG Die Deckenleuchte der Abb. 26 be-
findet sich bei einigen Versionen in der Mitte (Version mit
elektrischem Schiebedach). Für einen Ersatz der entspre-
chenden Lampen gelten die Angaben im Abschnitt „Vor-
dere Deckenleuchten“ in diesem Kapitel.

216IM NOTFALL
Abb. 28L0E0167mAbb. 30L0E0169m
Abb. 29L0E0168m
HINTERE DECKENLEUCHTE
Versionen ohne Schiebedach
Anleitungen für das Auswechseln einer Lampe:
❍auf den von den Pfeilen angegebenen Punkt einwir-
ken, und die Innenleuchte A-Abb. 28 entfernen;
❍die Lampe B-Abb. 29 aus den Seitenkontakten lösen,
austauschen und sicherstellen, dass die neue Lampe
korrekt zwischen den Kontakten blockiert ist.
Versionen mit Schiebedach
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍auf den vom Pfeil angezeigten Punkt einwirken und
die Deckenleuchte A-Abb. 30 entfernen;❍die Lampe B-Abb. 29 von den seitlichen Kontakten lö-
sen und ersetzen; prüfen, dass die neue Lampe zwi-
schen den Kontaktierten blockiert ist.

IM NOTFALL217
4
Abb. 32L0E0171mAbb. 33L0E0172m
LEUCHTE IM KOFFERRAUM
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍den Kofferraum öffnen;
❍die Innenleuchte A-Abb. 32 durch Abhebeln am vom
Pfeil angegebenen Punkt herausziehen;
❍die Schutzabdeckung B-Abb. 33 öffnen und die ein-
gedrückte Lampe ersetzen;❍die Abdeckung B an der Scheibe wieder schließen;
❍die Innenleuchte A wieder in ihrer korrekten Position
einsetzen, indem zuerst die eine Seite eingeführt wird
und dann die andere bis zum hörbaren Einrasten ein-
gedrückt wird.

218IM NOTFALL
Abb. 34L0E0173mAbb. 36L0E0175m
Abb. 35L0E0174m
LEUCHTE IM ABLAGEFACH
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍das Ablagefach öffnen und die Innenleuchte A-Abb.
34 entfernen;
❍die Lampe B durch Lösen aus den seitlichen Kontak-
ten auswechseln, wobei zu prüfen ist, dass die neue
Lampe richtig zwischen diesen befestigt wird.
MAKE-UP-LEUCHTE
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:
❍die Abdeckung A-Abb. 35 des Spiegels öffnen;
❍Die Leuchte B entfernen, indem man an den angege-
benen Punkten eine Hebelwirkung ausübt;❍die Lampe C-Abb. 36 von den seitlichen Kontakten lö-
sen und ersetzen; prüfen, dass die neue Lampe korrekt
zwischen den Kontakten befestigt ist.