lights Lancia Delta 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ29
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα πλήκτYGα ÕκαιÔενεYGγYfπYfιYfύν διαφYf-
YGετικές λειτYfυYGγίες ανYύάλYfγα με τις παYGακάτω σYύυνθήκες:
– μέσα στYf μενYfύ επιτYGέπYfYύυν την κύλιση πYGYfς τα επάYύνω
ή πYGYfς τα κάτω
– κατά τη διάYGκεια τYfυ YfYGιYύσμYfύ επιτYGέπYfυν την αύξηYύση ή τη
μείωση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με τYf άνYfιγμα μιας μπYύYGYfστινής πόYGτας
η Yfθόνη ενεYGγYfπYfιείται εμYύφανίζYfντας για μεYGικά δευYύτεYGόλε-
πτα την ώYGα και τα διανυθYύέντα χιλιόμετYGα/μίλια.ΜΕΝΟΥ SETUP
ΤYf μενYfύ απYfτελείται απόYύ μία σειYGά λειτYfυYGγίες, ηYύ επιλYfγή
των YfπYfίων γίνεται με τYύα κYfυμπιά Õκαι Ôκαι επιτYGέπει την
είσYfδYf στις διάφYfYGες επιλYfγέYύς και στYfυς YfYGισμYfύς (setup) πYfυYύ
αναφέYGYfνται στη συνέχειαYύ. Σε μεYGικές κατηγYfYGίεςYύ υπάYGχει
ένα υπYfμενYfύ. ΤYf μενYfύ τYfυYύ setup μπYfYGεί να ενεYGγYfπYfιηθYύεί με
μία σύντYfμη πίεση τYfυ πλYύήκτYGYfυ SET.
ΤYf μενYfύ απYfτελείται απόYύ τις παYGακάτω κατηγYfYGίεYύς:
– MENÙ
– LIGHTING
– SPEED WARNING
– HEADLAMP SENSOR (για εκδόσεις/αγYfYGές στYύις YfπYfίες πYGYf- βλέπεται)
– CORNERING LIGHTS (για εκδόσεις/αγYfYGέςYύ στις YfπYfίες πYGYf- βλέπεται)
– TRIP B ACTIVATION/INFO
– SET TIME
– SET DATΕ
– HOME PAGE (για εκδόσεις/αγYfYGές στιςYύ YfπYfίες πYGYfβλέπεται)
– SEE RADIO
– AUTOCLOSE
– MEASURES
– LANGUAGE
– WARNINGS VOLUME
– KEYS VOLUME
– SEAT BELT REMINDER/BUZZ.
– SERVICE
– AIR BAG/BAG PASS
– DAY-LIGHTS
– EXIT MENÙ
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 29

32ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Cornering lights (ενεργοποίηση/απε0όνεργοποίηση
«Cornering lights – Φώτα ομίχλης με λ0όειτο0fργία
Cornering) (για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέ-
πεται)
Αυτή η λειτYfυYGγία ενεYGγYύYfπYfιεί/απενεYGγYfπYfιεί ταYύ «Cornering
lights». Για να ενεYGγYfπYfιήσετεYύ/απενεYGγYfπYfιήσετε (ON/OFF)
τα φώτα ακYfλYfυθήστε τα εYύξής:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf «On» ή τYf «YύOff» ανάλYfγα με ό,τι έχει YfYGYύιστεί
πYGYfηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Activation/Trip B info (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την ενεYGγYfπYfίηση (On) ήYύ την
απενεYGγYfπYfίηση (Off) της εμφάνισης τYfυ Trip B (μεYGικό trip).
Για πεYGισσότεYGες πληYGYfφYfYGίYύες δείτε παYGάγYGαφYf «Trip com-
puter».
Για την ενεYGγYfπYfίηση / απYύενεYGγYfπYfίηση, συνεχίστεYύ όπως
ακYfλYfυθεί:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf On ή τYf Off ανάλYfγα με ό,τι έχει YfYGισYύτεί πYGYf-
ηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στην Yfθόνη τYfυ μενYύYfύ ή πατήστε τYf πλήκτYGYf μYύε παYGα-
τεταμένη πίεση για να YύεπιστYGέψετε στη στάνταYύYG Yfθόνη χωYGίς
να απYfθηκεύσετε στη μνήYύμη.
Set Time (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει τη YGύθμιση τYfυ YGYfλYfγιYfύYύ πεYG-
νώντας μέσα από δύYf υπYfμεYύνYfύ: «Time» και «Mode».
Για να κάνετε τη YGύθμιση Yύσυνεχίστε σύμφωνα με ταYύ παYGα-
κάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
εμφανίζYfνται δύYf υπYfμενYfύ Yύ«Time» και «Mode»
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κινηθείτε μεταξYύύ των
δύYf υπYfμενYfύ
– όταν επιλέξετε τYf υπYύYfμενYfύ πYfυ θέλετε να διαμYύYfYGφώσετε,
πατήστε με μία σύντYfμη Yύπίεση τYf πλήκτYGYf SET
– στην πεYGίπτωση στην YfπYύYfία μπείτε στYf υπYfμενYfύ Yύ«Time»:
πατώντας τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει η «ώYGα»
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνYfυν τα «λεπτYύά»
– πιέστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε τη YGύθμισηYύ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 32

38ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Daytime Lights (D.R.L. – Daytime Running Lights)
Αυτή η λειτYfυYGγία επιτYGέYύπει την ενεYGγYfπYfίηση/απYύενεYGγYfπYfί-
ηση των φώτων ημέYGας.
Για να ενεYGγYfπYfιηθεί ή ναYύ απενεYGγYfπYfιηθεί αυτή ηYύ λειτYfυYG-
γία συνεχίστε σύμφωνα μYύε τα παYGακάτω:
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
εμφανίζεται ένα υπYfμενYύYfύ
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση, στην YfθYύόνη
αναβYfσβήνει τYf On ή τYf Off ανάλYfγα με ό,τι έχει YfYGισYύτεί πYGYf-
ηγYfυμένως
– πατήστε τYf πλήκτYGYf
Õή Ôγια να κάνετε την επιλYύYfγή
– πατήστε τYf πλήκτYGYf SET με σύντYfμη πίεση για να YύεπιστYGέ-
ψετε στYf υπYfμενYfύ ή πατήYύστε τYf πλήκτYGYf με παYGατεYύταμένη
πίεση για να επιστYGέψετYύε στYf βασικό μενYfύ χωYGίς νYύα απYfθη-
κεύσετε στη μνήμη
– πατήστε ξανά τYf πλήκYύτYGYf SET με παYGατεταμένη πίεσηYύ για
να επιστYGέψετε στη στάνYύταYG Yfθόνη ή στYf βασικό μεYύνYfύ ανά-
λYfγα με τYf σημείYf στYf YfπYfίYύYf βYGίσκεται μέσα στYf μενYfYύύ.
Exit Menù
Τελευταία λειτYfυYGγία πYύYfυ κλείνει τYfν κύκλYf YGυθYύμίσεων πYfυ
υπάYGχYfυν στYfν κατάλYfγYf τYύYfυ μενYfύ. Πατώντας τYf πλήYύκτYGYf
SET με σύντYfμη πίεση, η YfθόνYύη επιστYGέφει στYf στάνταYG
παYGάθυYGYf χωYGίς απYfθήκεYύυση στη μνήμη. Πατώντας YύτYf πλή-
κτYGYf
Ôη Yfθόνη επιστYGέφει στην πYύYGώτη κατηγYfYGία τYfυ μενYfύYύ
(Speed Warning/Beep).
ΕΠΙΣΗΜΆΝΣΕΙΣ ΟΘΌΝΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβYύης πYfυ εμφανίζYfνται
επάνω στην Yfθόνη διαιYGYfύνYύται σε δύYf κατηγYfYGίες: μεγYύάλες
βλάβες και μικYGές βλάβYύες.
Οι σYfβαYGές βλάβες παYGYfυσιYύάζYfυν έναν «κύκλYf» επισηYύμάν-
σεων πYfυ επαναλαμβάνεYύται για μεγάλYf χYGYfνικό διάYύστημα.
Οι λιγότεYGYf σYfβαYGές βλάβεYύς παYGYfυσιάζYfυν έναν «κύκYύλYf»
επισημάνσεων για μικYGότYύεYGYf χYGYfνικό διάστημα.
Είναι δυνατόν να διακόψεYύτε τYfν κύκλYf εμφάνισης στYύην
Yfθόνη και των δύYf κατηγYfYGYύιών, πατώντας τYf πλήκτYGYf SYύET.
Η λυχνία (ή τYf σύμβYfλYf επάνYύω στην Yfθόνη) παYGαμένYfυYύν
αναμμένα μέχYGι να καταYύYGγηθεί η αιτία της δυσλεYύιτYfυYGγίας.
Μη πλήρες κλείσιμο πορτ0όμπαγκάζ (κόκκινη)
ΤYf σύμβYfλYf (για εκδόσεις/αγYfYύYGές στις YfπYfίες πYGYf-
βλέπεται) ανάβει επάνωYύ στην Yfθόνη όταν η πόYGταYύ
τYfυ πYfYGτμπαγκάζ δεν έχειYύ κλείσει καλά. Στην Yfθόνη εμφανί-
ζεται τYf αντίστYfιχYf μήνυYύμα.R
Μη πλήρες κλείσιμο καπό κ0όινητήρα (κόκκινη)
ΤYf σύμβYfλYf (για εκδόσεις/αγYfYύYGές στις YfπYfίες πYGYf-
βλέπεται) ανάβει επάνωYύ στην Yfθόνη όταν τYf καπόYύ
τYfυ κινητήYGα δεν έχει κλYύείσει καλά. Στην Yfθόνη εYύμφανίζεται
τYf αντίστYfιχYf μήνυμα.S
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.24 Pagina 38

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ67
Ενεργοποίηση/απενεργο0όποίηση σ0fμπιεστής
κλιματισμού I-εικ. 31
Πατήστε τYf πλήκτYGYf ❄για να ενεYGγYfπYfιήσετε τYfYύ συμπιεστή
τYfυ κλιματισμYfύ.
Ενεργοποίηση το0f σ0fμπι0όεστή
❍ LED επάνω στYf πλήκτYGYf ❄αναμμένYf
❍ εμφάνιση τYfυ συμβόλYfυ
❄επάνω στην Yfθόνη.
Απενεργοποίηση σ0fμπιε0όστή
❍LED επάνω στYf πλήκτYGYf ❄σβηστό
❍ σβήσιμYf τYfυ συμβόλYfυ
❄επάνω στην Yfθόνη
❍ απYfκλεισμός ανακύκλωσηYύς εσωτεYGικYfύ αέYGα
❍ απενεYGγYfπYfίηση λειτYfυYGγYύίας AQS (για εκδόσεις/αγYfYGές
στις YfπYfίες πYGYfβλέπεταιYύ).
Με τYf συμπιεστή τYfυ κλιμαYύτισμYfύ απενεYGγYfπYfιημένYf,Yύ δεν
είναι δυνατόν να μπει στYύYf χώYGYf των επιβατών αέYGαςYύ με θεYG-
μYfκYGασία μικYGότεYGη από τYύην εξωτεYGική· σε αυτήνYύ την πεYGί-
πτωση τYf σύμβYfλYf
❄αναβYfσβήνει επάνω στηνYύ Yfθόνη.
Η απενεYGγYfπYfίηση τYfυ συμYύπιεστή τYfυ κλιματισμYfύ παYύYGαμέ-
νει απYfθηκευμένη στη μYύνήμη ακόμα και μετά τYfYύ σταμάτημα
τYfυ κινητήYGα. Για να ενεYGYύγYfπYfιήσετε ξανά τYf συμπιYύεστή τYfυ
κλιματισμYfύ, πατήστε πάλYύι τYf πλήκτYGYf
❄ή AUTO: στην
τελευταία πεYGίπτωση θYύα ακυYGωθYfύν Yfι άλλες YGυθYύμίσεις πYfυ
έχYfυν γίνει χειYGYfκίνητYύα.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ
ΤYf αYGιστεYGό χειYGιστήYGιYf εικ. Yύ32 κατευθύνει κατά μεγάYύλYf
μέYGYfς τα εξωτεYGικά φώτα. ΟYύ εξωτεYGικός φωτισμός πYGαYύγμα-
τYfπYfιείται μόνYf με τYf διακYύόπτη ανάφλεξης στη θέσYύη MAR.
ΑνάβYfντας τα εξωτεYGικάYύ φώτα φωτίζYfνται Yf πίνακαςYύ YfYGγά-
νων και τα διάφYfYGα πλήκτYGYύα πYfυ βYGίσκYfνται επάνω στYf ταμYύ-
πλό.
Daytime Running Lights (D.R.L.)
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Με τYf διακόπτη ανάφλεξηςYύ στYf MAR και τYf δακτύλιYf γυYGι-
σμένYf στη θέση OανάβYfυν αυτόματα τα φώτYύα ημέYGας· Yfι
άλλYfι λαμπτήYGες και τYf εYύσωτεYGικός φωτισμός παYGαμYύένYfυν
σβηστά. Η λειτYfυYGγία τYfυ αYύυτόματYfυ ανάμματYfς τωYύν φώτων
ημέYGας μπYfYGεί να ενεYGγYfYύπYfιηθεί/απενεYGγYfπYfιηθεYύί μέσα από
τYf μενYfύ επάνω στην YfθόνYύη (δείτε παYGάγYGαφYf «ΟθόνηYύ» σε
αυτό τYf κεφάλαιYf). Αν τα φώτYύα ημέYGας απενεYGγYfπYfιηθYύYfύν,
με τYf δακτύλιYf γυYGισμένYf στYύη θέση Oδεν ανάβει κανένα φως.
εικ. 32
L0E0019m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 67

68ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Απενεργοποίηση
Όταν Yf αισθητήYGας δώσει τηνYύ εντYfλή για τYf σβήσιμYf, απYύε-
νεYGγYfπYfιYfύνται τα φώτα τηςYύ μεσαίας σκάλας, τα φώτα Yύθέσης
και ενεYGγYfπYfιYfύνται τα φώτYύα DRL (αν είναι ενεYGγά).
Ο αισθητήYGας δεν είναι σεYύ θέση να εντYfπίσει την ύπYύαYGξη Yfμί-
χλης, επYfμένως, σε αυτέYύς τις συνθήκες ενεYGγYfπYfYύιήστε χειYGYf-
κίνητα τYf άναμμα των φώYύτων.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
CORNERING LIGHTS
Με τα φώτα της μεσαίας σκYύάλας αναμμένα και με μYύία ταχύ-
τητα μικYGότεYGη από 40 km/h, σYύε μεγάλες γωνίες πεYGισYύτYGYfφής
τYfυ τιμYfνιYfύ ή με τYf άναμμYύα τYfυ φλας, θα ανάψει έναYύ φως
(ενσωματωμένYf στYfν πYGYfβYfYύλέα Yfμίχλης) πYfυ αναφέYGεYύται
στην πλευYGά της στYGYfφής πYύYfυ θα διευYGύνει την YfπτικήYύ γωνία
τη νύχτα. Η λειτYfυYGγία μπYύYfYGεί να ενεYGγYfπYfιηθεί/απYύενεYGγYf-
πYfιηθεί μέσω τYfυ μενYfύ εYύπάνω στην Yfθόνη (δείτε πYύαYGάγYGαφYf
«Οθόνη» σε αυτό τYf κεφάλYύαιYf).
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ
(αισθητήρας χαμηλού φω0ότισμού)
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
ΕντYfπίζει τις αλλαγές τηYύς έντασης τYfυ εξωτεYGικYfYύύ φωτισμYfύ
τYfυ αυτYfκινήτYfυ ανάλYfγYύα με την ευαισθησία τYfυYύ φωτός πYfυ
έχει YfYGιστεί: όσYf μεγαλύτYύεYGη είναι η ευαισθησία τYύόσYf μικYGό-
τεYGη είναι η πYfσότητα τYύYfυ εξωτεYGικYfύ φωτός πYfυ εYύίναι απα-
YGαίτητη για την ενεYGγYfπYύYfίηση των εξωτεYGικών φώτωYύν. Η
ευαισθησία τYfυ αισθητήYGYύα χαμηλYfύ φωτισμYfύ YGυθμίζεYύται
από τYf «ΜενYfύ Setup» τYfυ πίναYύκα YfYGγάνων.
Ενεργοποίηση
ΕνεYGγYfπYfίηση ΓυYGίστε τYfν δYύαχτυλιδωτό επιλYfγέα στηYύ θέση
AUTO: με αυτόν τYfν τYGόπYf επιτYύυγχάνεται τYf αυτόματYfYύ
άναμμα των εξωτεYGικών YύανάλYfγα με την εξωτεYGιYύκή φωτει-
νότητα.
Με τYfν αισθητήYGα ενεYGγYfπYύYfιημένYf είναι δυνατόν μYύόνYf τYf
αναβόσβημα των φώτων.
Τα φώτα ημέρας αποτελούν μί\Ηα εναλλακτική
λύση στα φώτα της μεσαίας σκάλας κατ\Ηά τη
διάρκεια της πορείας την ημέρ\Ηα ανάλογα με τη
νομοθεσία.
Τα φώτα ημέρας δεν αντικαθι\Ηστούν τα φώτα της
μεσαίας σκάλας κατά τη διάρκεια\Η της πορείας του
αυτοκινήτου μέσα σε τούνελ ή\Η τη νύχτα.
Η χρήση των φώτων ημέρας αποτε\Ηλούν κανόνα του
κώδικα οδικής κυκλοφορίας της χώρα\Ης στην οποία βρί-
σκεστε. Προσέξτε τις οδηγίες.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 68

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ79
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 42
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Για τYf άναμμα των φώτων YfμYύίχλης πατήστε τYf πλήκτYύYGYf Α.
Με τα φώτα Yfμίχλης ενεYGγYfYύπYfιημένα επάνω στYfν πίνYύακα
YfYGγάνων ανάβει η λυχνίYύα
5. Η ενεYGγYfπYfίηση των φώτωνYύ
Yfμίχλης γίνεται με τα Yύφώτα της μεσαίας σκάλαςYύ αναμμένα.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 42
ΑνάβYfυν, με τα φώτα της μεYύσαίας σκάλας αναμμέναYύ, πιέ-
ζYfντας τYf πλήκτYGYf Β. Με τα φώYύτα ενεYGγYfπYfιημένα επάνYύω
στYfν πίνακα YfYGγάνων ανάYύβει η λυχνία 4 . ΣβήνYfυν πατώντας
ξανά τYf πλήκτYGYf.
εικ. 43
L0E0030m
ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ ΦΩΤΑ AFS
(Adaptive Xenon Lights) εικ. 43
Τα πYGYfσαYGμYfζόμενα φώτα (δείτYύε παYGάγYGαφYf «ΠYGYfβYfλείς»
σε αυτό τYf κεφάλαιYf) ενεYGYύγYfπYfιYfύνται αυτόματα μεYύ την εκκί-
νηση τYfυ αυτYfκινήτYfυ. ΣεYύ αυτήν την κατάσταση τYύYf led (πYfYG-
τYfκαλί) επάνω στYf πλήκτYύYGYf Α παYGαμένει σβηστό.
Πατώντας τYf πλήκτYGYf Α τα πYύYGYfσαYGμYfζόμενα φώτα (αν είνYύαι
ενεYGγYfπYfιημένα) απενεYGYύγYfπYfιYfύνται και τYf led επάνωYύ στYf
πλήκτYGYf ανάβει σταθεYGάYύ. Για να ενεYGγYfπYfιήσετε ξαYύνά τα
πYGYfσαYGμYfζόμενα φώτα: πιέστYύε πάλι τYf πλήκτYGYf A (led επάνω
στYf πλήκτYGYf σβηστό).
Στην πεYGίπτωση βλάβηςYύ τYfυ συστήματYfς, επάνω στYύYfν πίνακα
YfYGγάνων αναβYfσβήνει η λYύυχνία fή τYf σύμβYfλYf
fκαι εμφα-
νίζεται τYf αντίστYfιχYf μήYύνυμα (για εκδόσεις/αγYfYGέςYύ, στις
YfπYfίες πYGYfβλέπεται).
εικ. 42
L0E0029m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 79