isofix Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2
BIZTONSÁG
155
Biztonsági övek ..................................................................... 156
S.B.R. rendszer ....................................................................\
.. 157
Övfeszítők ..................................................................\
........... 158
Gyermekek biztonsá gos szállítása ......................................... 161
„Univerzális” gyermekül és beszerelése ................................ 163
Előkészítés az Isofix gyermekül ések beszereléséhez ............ 169
Elülső lé gzsákok ................................................................... 173
Oldallégzsákok (oldallégz sák – függönylégzsák) ................. 178
155-182 Delta HU 1ed 27/09/13 15.55 Pagina 155

164
BIZTONSÁG
9 – 18 kg közötti testsúlyú gyermekek szállítható\
k meneti-
ránnyal szemben (7. ábra).
1. CSOPORT
Az ábra csupán tájékoztató jelleggel szemlélteti
a beszerelést. a beszerelés során mindig az éppen
használt gyermeküléshez kötelezően mellékelt
használati utasítást kell követni.
Léteznek olyan Isofix rögzítőkkel ellátott gyer-
mekülések, amelyek a jármű biztonsági övének
használata nélkül stabil rögzítést biztosítanak az
üléshez. Ezekkel a típusú gyermekülésekkel kapcsolat-
ban lásd a jelen fejezet „Előkészítés az Isofix gyerme\
k-
ülések beszereléséhez” című részét.
7. ábra
L0E0408m
155-182 Delta HU 1ed 27/09/13 15.55 Pagina 164

BIZTONSÁG
169
2
ELŐKÉSZÍTÉS AZ ISOFIX
GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZA gépkocsi gyárilag ISOFIX rögzítésekkel van ellátva, a\
mely
egy új európai szabvány a gyermekülések gyors, egyszerű\
és biztonságos rögzítésére.
Lehetőség van a hagyományos típusú és Isofix gyermekü\
lé-
sek egyidejű használatára ugyannak a gépkocsinak a külö\
n-
böző ülőhelyein.
Tájékoztató jelleggel a 10. ábra egy Universal Isofix gyer-
mekülést mutat be, amelynek kialakítása az 1. súlycsoport\
nak
felel meg. A többi súlycsoporthoz speciális Isofix ülések kaphatók\
, ame-
lyek csak akkor használhatók, ha azokat speciálisan az adott
gépkocsi modellhez tervezték (lásd a gyermeküléshez mel-\
lékelt gépkocsimodell- és típusfelsorolást).
10. ábra
L0E0065m
Az ábra csupán tájékoztató jelleggel szemlélteti
a beszerelést. a beszerelés során mindig az éppen
használt gyermeküléshez kötelezően mellékelt
használati utasítást kell követni.
155-182 Delta HU 1ed 27/09/13 15.55 Pagina 169

170
BIZTONSÁG
11. ábra
L0E0233m
A gyermekülést csak a gépkocsi álló helyzeté-
ben szabad beszerelni. a gyermekülés akkor van
jól rögzítve, ha az előkészített tartóelemekhez va-\
ló megfelelő kapcsolódást a kattanások jelzik. Minden
esetben kövessük a be- és kiszerelési, elhelyezési útm\
u-
tatásokat, amelyeket a gyermekülés gyártója köteles me\
l-
lékelni az üléshez.
UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉS
BESZERELÉSE
A rögzítési helyek kialakításának eltérései miatt\
a gyermek-
üléseket a gépkocsi hátsó üléstámlája és a\
z üléspárna közöt-
ti résben speciálisan kialakított alsó rögzítőfü\
lekhez (A-11.
ábra) kell erősíteni. a kalaptartó eltávolítása ut\
án rögzítsük a gyermekülés felső hevederét (amely a gyermeküléssel\
együtt
kapható) a hátsó ülés háttámláján elhelyezke\
dő rögzítőgyű-
rűhöz (B-11. ábra) (miután a huzaton lévő cipzárt kinyitottuk). \
Mindig tartsuk szem előtt, hogy Universal Isofix gyermek-
ülések esetében az összes olyan jóváhagyott típus h\
asznál-
ható, amely ECE R44 (R44/03 vagy ezt követő frissítések)\
„Universal Isofix” felirattal rendelkezik.
A Lancia Lineaccessori tartozékok választékában rendel-
kezésre állnak az Universal Isofix „Duo Plus” és a speciá\
lis
„G 0/1” gyermekülések.
A beszereléshez és/vagy a használathoz szükséges tovább\
i in-
formációkért olvassuk el a gyermekülés gyártója á\
ltal mel-
lékelt használati utasítást.
155-182 Delta HU 1ed 27/09/13 15.55 Pagina 170

BIZTONSÁG
171
2
AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
Az alábbi táblázat az ECE 16 európai irányelv szerint mut\
atja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési módja\
it az Iso-
fix tartóelemekkel felszerelt hátsó ülésekhez. IL: alkalmas az ehhez a járműhöz jóváhagyott „járműs\
pecifikus”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális”\
kategóriájú ISOFIX gyermekülé-
sekhez.
IUF: alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban \
elhelyezett Isofix gyermekülésekhez. Súlycsoport GyermekülésIsofixHátsó szélső
elhelyezése méretcsoport utasok
Csecsemőhordozó OldalsóF-GIL0. csoport 10 kg testsúlyig Menetiránynak háttalEIL
Menetiránynak háttal EIL
0+ csoport 13 kg testsúlyig Menetiránynak háttalDIL
Menetiránynak háttal CILMenetiránynak háttal DILMenetiránynak háttal CIL
1. csoport 9 kg-tól 18 kg testsúlyig MenetiránybanBIUF
Menetirányban B1IUFMenetirányban AIUF
155-182 Delta HU 1ed 27/09/13 15.55 Pagina 171

TÁRGYMUTATÓ
283
7
– gyermekbiztonsági zár .......... 90
Akkumulátor – csere ..................................... 244
– feltölté s ................................. 230
– indítás segédakkumulátorral .. 196
ASR (rendsze r) .......................... 119
Automata fényszórók érzékelője (szürkület-érzékelő).................. 68
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer ......... 61
Autórádió (készülék előké szítés) .............. 148
Autórádió előkészítés ................ 148
Az akkumulátor töltése .............. 230
Azonosító ad atok ....................... 258Belső berendezések ................... 81
Belső világítás izzócsere ............ 219
Belső világítás lámpatestek ....... 75
Biztonság ................................... 155
Biztonsági övek ......................... 156 Biztosítékc
sere .......................... 223
Biztosítékok (c seréje) ................ 223
CO2-kibocsátás ......................... 276
Code Card (kódká rtya) .............. 44
Csatlakozóaljzat ........................ 85
Csomagtér ................................. 96
Csomagtér-világítás (izzócsere) ............................... 221
D
.R.L.
(nappali menetjelző fények) .... 67
DPF (részecske szűrő) ................ 153
Driving Advisor (rendszer) ........ 110
DST (Dynamic Steering Torque) ..... 107
Dualdrive (elektromos szervokormány) ................. 77-125
Előkészítés az
Isofix gyermekülések
beszereléséhez ......................... 169
A
fényszórók felvillantása
(fénykürt) ................................ 69
A gépkocsi fe lemelése ............... 231
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal .......................... 150
A gépkocsi leállítása hosszabb időre ......................... 193
A gépkocsi vont atása ................. 231
A kulcsok ................................... 44
A manuális sebességváltó használa ta ................................ 188
A motor ind ítása ................. 184-196
Ablakemelők ............................. 91
Ablakok (tisztítása) .................... 255
Ablaktörlő és -mosó .................. 70
ABS rends zer ............................ 121
AFS adaptív fényszórók ....... 79-106
Ajtók zár ása................................ 89
Ajtók .......................................... 89
– a hátsó ajtók és az utas oldali első ajtó zárása
szükséghelyzetben ................ 91
281-288 Delta HU 1ed 27/09/13 16.10 Pagina 283

TÁRGYMUTATÓ
285
7
Kerekek ..................................... 264– gumiabroncs jelölési rendszere .............................. 256
Kerékfelfüggesztés .................... 263 – Reactive Suspension System .................................. 109
Keréktárcsák – keréktárcsák jelölési rendszere .............................. 266
Kesztyűtartó .............................. 84
Kesztyűtartó-megvilágítás (izzócsere) ............................... 222
Kezelőszervek ........................... 77
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés .... 59
Kézifék ...................................... 187
Kijelz ő ....................................... 26
Ködfényszóró ......................... 68-79
– izzócsere ............................... 217
Kormánykerék ........................... 56
Kormánymű ............................... 263
Kormányzár ............................... 51
Környezetvédelem ..................... 152 Központi
zár .............................. 90
Kulcsok ..................................... 44
Külső világítás izzócsere ........... 214
Külső világítás ........................... 67
Lancia CODE (rendszer) .......... 43
Légzsákok – első ....................................... 173
– oldals ó .................................. 178
Levegőszűrő/pollenszűrő/ gázolajszűrő ............................ 243M
agic Pa rking .......................... 134
Maximális se besség ................... 270
Menetteljesít mények ................. 270
Menüpontok .............................. 30
Mérete k ..................................... 269
Motor ......................................... 261
Motorháztető ............................. 102
Motorkódok/karosszéria változatkódok .......................... 260
Motortér (m osás) ....................... 255
MSR (rendsze r) ......................... 119
„Isofix” (előkészítés
a gyermekülések
beszereléséhez) ........................ 169
„Isofix” gyermekülések (előkészítés a beszereléshez) ... 169
Ismerkedés a gépkocsival .......... 7
Izzó (cse réje) ............................. 210
Izzócsere .................................... 210
Kanyarfényszórók ..................... 68
Karbantartás és gondozás .......... 233 – a jármű nehéz üzemi körülmények közötti
használa ta ............................. 237
– időszakos e llenőrzések ......... 237
– Tervszerű karbantartás műveletei .............................. 235
– tervszerű karbantartás ........... 234
Karosszéria ................................ 252 – karosszéria változatkódok .... 260
Kenőanyagok (jellemzők) ......... 273
Kerékcsere ................................. 203
Kerekek és gumiabroncsok ....... 247
281-288 Delta HU 1ed 27/09/13 16.10 Pagina 285