radio Lancia Delta 2014 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAVANJE VOZILA
Jake radio frekvencijske smetnje mogu
onemogu}iti pravilan rad T.P.M.S. sustava. Ovakvo stanje je signalizirano sa odgovaraju}om
porukom na zaslonu (gdje je opremljeno). Onoga
trenutka kada te smetnje nestanu automatski se
prekida i signaliziranje.
VA@NO U ovome slu~aju, odmah usporite s obzirom da bi
pregrijavanje guma moglo utjecati na performanse guma i
trajanje odnosno tro{enje istih, pri tome bi gume mogle i
eksplodirati.
Kvar vanjskih svjetala (`uto)
Signal upozorenja (ili simbol na zaslonu) se pali u
slu~aju kvara/nepravilnosti na sljede}im svjetlima:
pozicijska svjetla;
ko~iona svjetla (gdje je opremljeno);
stra`nja svjetla za maglu;
pokaziva~i smjera;
osvjetljenje registarske plo~ice;
dnevna svjetla. Uzrok paljenja signala mo`e biti: jedan ili vi{e pregorenih `arulja,
pregoren osigura~, prekida elektri~nog napajanja.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a poruka upozorenja.
Stra`nje svjetlo za maglu (`uto)
Signal upozorenja se pali kada se uklju~e stra`nja
svjetla za maglu.
Prednja svjetla za maglu (zeleno)
Upozoravaju}i signal se pali kada se uklju~e prednja
svjetla za maglu.
Pokaziva~i smjera (zeleno-prekidaju}i)
Upozoravaju}i signal se pali kada se ru~ica za
upravljanje pokaziva~ima smjera pomakne prema
dolje/gore, ili kada se prekida~ svjetala upozorenja
pritisne.

SETUP IZBORNIK
Izbornik se sastoji od niza funkcija koje se mogu odabirati tipkama i , kako bi se pristupilo razli~itim postupcima i postavima
(set-up) koji su opisani u nastavku. Odre|ene opcije imaju
podizbornike.
Set-up izbornik se mo`e aktivirati kratkim prikazom na tipku
SET.
Izbornik sadr`i slijede}e postavke:
- MENU
- LIGHTING
- SPEED BEEP
- HEADLIGHTS SENSOR (gdje je opremljeno)
- CORNERING LIGHTS (gdje je opremljeno)
- TRIP B ACTIVATION/INFO
- TIME SETTING
- DATA SETTING
X
X UPOZNAVANJE VOZILA
- FIRST PAGE (gdje je opremljeno)
- SEE RADIO
- AUTOCLOSE
- UNITS MEASUREMENT
- LANGUAGE
- BUZZER VOLUME
- BUTTON VOLUME
- SEAT BELT BEEP/BUZZ.
- SERVICE
- AIR BAG/PASSANGER BAG
- DAYLIGHT LIGHTS
- EXIT MENU

UPOZNAVANJE VOZILA
First page (Prikaz informacija na po~etnom
prikazu)(gdje je opremljeno)
Ova funkcija omogu}ava odabir informacije koja }e biti prikazana
na po~etnoj stranici. Mogu}e je odabrati prikazivanje podataka ili
pritisak prednabijanja turbo punja~a.
Postupak je slijede}i:
- kratko pritisnite SET, na zaslonu se prikazuje "Initial page";
- ponovno kratko pritisnite tipku SET kako bi se na zaslonu
prikazalo opcije: "Date" i "Engine info";
- pritiskom na tipku + ili - odaberite informaciju koju `elite da se
prikazuje na zaslonu;
- kratko pritisnite SET kako bi se vratili na glavni prikaz ili
zadr`ite tipku pritisnutom kako bi se vratili na standardni prikaz
bez da se odabrani postav memorira.
K ada je klju~ okrenut na MAR i nakon {to se izvede po~etna
provjera, na zaslonu se prikazuje prikaz sa informacijom koja je
odabrana putem izbornika "initial page". See radio (Funkcija ponavljanja prikaza audio funkcije)
Sa ovom funkcijom zaslon ponovno prikazuje informaciju koja se
odnosi na audio sustav.
- Radio: odabrana radio stanica (frekvencija) ili RDS poruka,
automatsko pohranjivanje pode{ene stanice ili AutoStore funkcija
automatskog pohranjivanja radijskih postaja.
- audio CD, MP3 CD: broj naslova;
- CD izmjenjiva~: broj CD-a i broj izvo|enog naslova;
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje (Off) ove funkcije
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu zapo~nu treperiti (On)
ili (Off) (ovisno o prethodnom postavu).
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku SET da bi se vratili na glavni prikaz ili
pritisnite tipku u du`em trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav memorira.
Autoclose (Automatsko zaklju~avanje vrata sa brzinom
kretanja vozila)
K ada je ova funkcija aktivirana (ON), omogu}eno je automatsko
zaklju~avanje vrata kada vozilo prekora~i brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje (Off) ove funkcije
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku SET , na zaslonu zapo~nu treperiti (On)
ili (Off), (ovisno o prethodnom postavu.)
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
X X
X X

VA@NO Upravlja~ se mo`e lagano ukrutiti pri izvo|enju parkirnih
manevara kao i prilikom u~estalog kori{tenja upravlja~a. To je
sasvim normalno i uzrokovano kako bi se sprije~ilo pregrijavanje
elektromotora. U tome slu~aju nije potrebno obaviti nikakav
servis. Elektri~ni servoupravlja~ }e se vratiti u normalan na~in
djelovanja prilikom sljede}eg kori{tenja vozila.
Uvijek ugasite motor i izvadite kontakt klju~ iz
kontakt brave, kako bi se aktivirala brava upravlja~a prije izvo|enja samoga postupka
odr`avanja, a naro~ito kada je vozilo podignuto od
tla. U slu~aju da to nije mogu}e (npr. kada je potrebno
da je kontakt klju~ na polo`aju MAR kako bi motor
mogao raditi) prije obavljanja postupka popravka ili
odr`avanja izvadite glavni osigura~ elektri~nog servo
upravlja~a.
T.P.M.S. sustav ne mo`e registrirati iznenadan
pad tlaka u gumama (npr. uslijed bu{enja). Ukoliko to dogodi, pa`ljivim ko~enjem zaustavite
vozilo i izbjegavajte nagle pokrete upravlja~em.
SUSTAV KONTROLE PRITISKA U
GUMAMA - T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System)(gdje je opremljeno)
Vozilo mo`e biti opremljeno sa T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring
System). Ovaj sustav se sastoji od radiofrekvencijskog senzora koji
su ugra|en u svaki od kota~a (unutar gume na naplatku) sa
svrhom da centrali {alju informacije o tlaku u gumama.
VA@NE INFORMACIJE KOJE SE ODNOSE NA T.P.M.S.
SUSTAV
Signaliziranje kvara se ne memorira te se stoga prilikom ga{enja i
paljenja motora ponovno ne prikazuje poruka upozorenja. Ako
kvar i dalje ostane prisutan, centrala aktivira signal upozorenja na
instrument plo~i i to samo nakon par sekundi po pokretanju
vozila.
UPOZNAVANJE VOZILA

Zamjena standardnih guma sa zimskim i
obratno tako|er obuhva}a i promjenu postava
T.P.M.S. sustava koji se treba izvesti isklju~ivo u
ovla{tenom servisu Lancie. T.P.M.S. sustav zahtijeva kori{tenje posebne
opreme. Svakako se obratite ovla{tenom servisu
Lancie kako bi do{li do informacija o kompatibilnosti
dodatne opreme (naplataka, poklopaca kota~a).
Kori{tenje ne odgovaraju}e opreme mo`e uzrokovati
nepravilno djelovanje sustava te isto tako i kvar na
sustavu. Tlak u gumama se mijenja ovisno o vanjskoj
temperaturi. Iz toga razloga T.P.M.S. sustav
mo`e trenutno pokazivati i prenizak tlak u gumama.
U tom slu~aju provjerite tlak u hladnim gumama i
p re m a p o t re b i n a d o p u m p a j t e n a p ro p i s a n u
vrijednost. Ako je vozilo opremljeno sa T.P.M.S. sustavom
prilikom zamjene gume, tako|er promijenite i
gumenu brtvu/ventil. Obratite se ovla{tenom servisu
Lancie. Ako je vozilo opremljeno sa T.P.M.S. sustavom
postupak skidanja gume i/ili naplatka
zahtijeva naro~itu pa`nju; kako bi se izbjegla
o{te}enja ili postavljanje neodgovaraju}eg senzora;
radi izmjene gume i/ili naplatka obratite se
ovla{tenom servisu Lancie. Jake radio frekvencijske smetnje mogu
onemogu}iti pravilan rad T.P.M.S. sustava.
Ovakvo stanje je signalizirano sa odgovaraju}om
porukom na multifunkcijskom zaslonu. Onoga
trenutka kada te smetnje nestanu automatski se
prekida i signaliziranje.
UPOZNAVANJE VOZILA

VA@NO Prometna policija mo`e zabraniti prometovanje za vozila
na kojim su izvedene modifikacije koje utje~u na zna~ajke vozila.
Izvo|enje modifikacija koje za posljedicu imaju direktno ili
indirektno nastajanje kvara mo`e dovesti do ukidanje jamstva.
Fiat Auto S.p.A. ne odgovara za {tete koje su nastale uslijed
ugradnje opreme/ure|aja koja nisu isporu~ena ili preporu~ena od
strane Fiat Auto S.p.A., te isto tako koja nije ugra|ena u skladu sa
propisnim specifikacija i uputama. RADIO ODA[ILJA^I I CELULARNI TELEFONI
Celularni telefoni i ostala oprema radio oda{ilja~a (npr. e-trac
mobilni telefoni, HAM radio sistem i sl.) ne smije se koristiti u
vozilu ako nemaju postavljenu zasebnu antenu na krovu vozilu.
VA@NO Upotrebom celularnih telefona ili drugih sli~nih ure|aja
unutar putni~ke kabine (bez posebne antene) dolazi do stvaranja
elektromagnetskog polja na radio frekvenciji koje se pove}ava
efektom rezonancije unutar putni~ke kabine, ta pojava ne samo
da mo`e biti opasna po zdravlje, ve}mo`e uzrokovati nepravilno
funkcioniranje elektri~nih sistema kojima je vozilo opremljeno,
~ime bi se mogla ugroziti sigurnost i pove}ati potencijalna
opasnost za putnike.
Oda{iljanje i prijem kod ovih ure|aja mo`e biti ote`an za{titnim
efektom karoserije vozila.
[to se ti~e EC odobrenih mobilnih telefona (GSM, GPRS,UMTS),
strogo se pridr`avajte uputa koje je propisao proizvo|a~ mobilnih
telefona.
UPOZNAVANJE VOZILA

U SLUCAJU NUŽDE
ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A - Centrala armaturne plo~e
TRO[ILO OSIGURA^ AMPERI DIJAGRAM
Desno kratko svjetlo
Desno kratko svjetlo (Xenon `arulje)
Lijevo kratko svjetlo, korektor nagiba
Desno kratko svjetlo (Xenon `arulje)
Relej ventilatora klima ure|aja, body computer
Rezervni
Stra`nji lijevi elektri~ni podiza~
Stra`nji desni elektri~ni podiza~ Svjetla za vo`nju unazad, relej centrale u prostoru motora, komanda
svjetla ko~nica (normalno zatvoren kontakt), senzor prisutnosti vode
u diesel gorivu, debimetar
Centrala centralnog zaklju~avanja, leptir goriva, dead lock,
otvaranje prtlja`nika
Tre}e ko~iono svjetlo, instrument plo~a, centrala Adaptivnih svjetala
centrala lijevoga xenon svjetla
Rezervni
Radio, radio navigator, centrala Blue&Me, sirena alarma, alarmni
sustav na stopnom svjetlu, sklop klime, centrala T.P.M.S. dijagnosti~ki
konektor, stra`nje stropno svjetlo
Grija~ stra`njeg stakla
Grija~ elektri~nih retrovizora, grija~i mlaznica za pranje vjetrobrana

U SLUCAJU NUŽDE
TRO[ILO OSIGURA^ AMPERI DIJAGRAM
Centrala ko~nica,yaw senzor
Komanda sustava pranja vjetrobrana na upravlja~u, dvosmjernog
sustava pumpe za pranje vjetrob./stra`njeg stakla
Upalja~ cigareta/ uti~nica na sredi{njoj konzoli,
uti~nica u prtlja`niku
Rezervni
Motor krovnog otvora
Elektri~ni podiza~ stakla na voza~evim vratima
Elektri~ni podiza~ stakla na suvoza~evim vratima
Svjetla za slu~aj nu`de, osvjetljenje komandi na sredi{njoj konzoli,
bo~nim oblogama i auto radija, radio-navigator(osvjetljenje), komande
na upravlja~u(osvjetljenje), centrala volumetrijskog alarma, elektri~ni
krovni otvor (osvjetljenje komandi), senzor ki{e/sumraka,
elektrokromatski retrovizor, komande prednjih grijanih sjedala
Centala zra~nog jastuka
Upalja~ cigareta (osvjetljenje), komanda cruise kontrola,
centrala konvergencije, centrala Parkirnih senzora, AQS senzor,
centrala kima ure|aja, pode{avanje retrovizora, centrala T.P.M.S.,
centrala Lane assistance -Drive advisor, centrala desnog xenon svjetla (*)
Sklop komandi za pranje stra`njeg stakla
Instrument plo~a, pokaziva~i smjera

U SLUCAJU NUŽDE
PUNJENJE AKUMULATORA
VA@NO Postupak punjenja akumulatora je dan samo u svrhu
informiranja. Ovaj postupak treba obaviti ovla{teni servis Lancie.
Akumulator treba puniti polako u trajanju od otprilike 24 sata i pri
niskoj jakosti struje. Predugo punjenje mo`e rezultirati o{te}enjem
akumulatora.
Akumulator napunite na sljede}i na~in:
otspojite stezaljku negativnog pola (-) akumulatora;
spojite kablove punja~a na polove akumulatora paze}i na
pravilan polo`aj polova;
uklju~ite punja~;
nakon punjenja, isklju~ite punja~ prije nego otspojite
akumulator;
ponovno spojite stezaljku negativnog pola (-) akumulatora.
Teku}ina u akumulatoru je otrovna i
nagrizaju}a. Izbjegavajte je u dodiru sa
ko`om i o~ima. Punjenje akumulatora se
treba obavljati u prostoru sa dobrim provjetra-
vanjem i daleko od otvorenog plamena ili izvora
iskrenja: rizik od eksplozije i vatre. PODIZANJE VOZILA
U koliko je vozilo potrebno podi}i, obratite se ovla{tenom servisu
Lancie koji je opremljen sa radioni~kom dizalicom ili dizalom. Nikad ne poku{avajte napuniti smrznuti
akumulator: prvo se mora otopiti jer u
protivnom mo`e eksplodirati. Ako je
akumulator bio smrznut, stru~no osoblje treba
provjeriti da unutarnji elementi nisu pokidani te da
ku}i{te nije puknuto jer postoji rizik od istjecanja
otrovne i nagrizaju}e kiseline.

Nepravilna ugradnja elektri~ne opreme mo`e
uzrokovati ozbiljne {tete na vozilu. Ukoliko
naknadno `elite dodatnu opremu (alarm,
radio, radio telefon itd..) obratite se ovla{tenome
servisu Lancie, gdje }e Vam najprikladniji ure|aj,
tako|er }e Vam procijeniti ukupnu elektri~nu
potro{nju, provjeravaju}i pri tome da li je elektri~ni
sustav vozila sposoban prihvatiti tra`eno optere-
}enje, i da li je potrebno postaviti akumulator ve}ega
kapaciteta.
Akumulatori sadr`avaju tvari koje su vrlo
{tetne za okoli{. Zbog toga Vam savjetujemo
sa zamjenu akumulatora izvedete u ovla{te-
nom servisu Lancie, koji je uz to i opremljeni za
odlaganje iskori{tenih akumulatora na na~in koji je
u potpunosti u skladu sa po{tivanjem okoli{a i
zakonskih odredbi. Ukoliko se vozilo ne koristi tijekom du`eg
hladnoga perioda preporu~amo Vam da
izvadite akumulator iz vozila te ga postavite
na toplo mjesto kako bi se sprije~ilo njegovo
smrzavanje. Kada radite sa akumulatorom ili u blizini
istoga uvijek nosite za{titne nao~ale.
ODR@AVANJE VOZILA