alarm Lancia Delta 2014 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO7
1
Tablier porta-instrumentos .......................... 8
Quadro e ins trumentos de bordo .................. 9
Dis play ....................................................... 26
Opções do Menu .......................................... 30
Trip c omputer ............................................. 40
Símbolos ..................................................... 42
Sis tema Lancia Code................................... 43
Chaves ........................................................ 44
Alarme ........................................................ 48
Dis pos itivo de arranque ............................... 51
Bancos ....................................................... 52
Apoios de cabeça ........................................ 55
Volante ....................................................... 56
E spelhos retrovis ores .................................. 56
Conforto cli mático....................................... 58
Climatizador manual .................................. 59
Climatizador automát ico bi-zona ................ 61
Luzes externas ............................................ 67
Limpeza dos vidros..................................... 70
Cruis e Control ............................................. 73
Plafoniers .................................................... 75
Comandos ................................................... 77
Sis tema de bloqueio do combu stível............. 80 Equipamento
s internos ................................ 81
Tecto de abrir.............................................. 86
Portas ......................................................... 89
Elevadore s de vidr
os ................................... 92
Bagageir a .................................................... 96
Capot do mot or ........................................... 102
Porta-bagagens /porta-esquis....................... 104
Faróis .......................................................... 105
Sis tema DST ............................................... 107
Função SPORT ........................................... 107
Reactive Sus pension Sys tem ........................ 109
Driving Advis or ........................................... 110
Sis tema ESP Evol uído................................. 117
Sis tema EOBD ............................................ 124
Direcção a ssistida eléctrica «Dualdrive» ....... 125
Sis tema T.P.M.S........................................... 127
Sens ores de es tacionament o ......................... 131
Magic Parking ............................................. 134
Sis tema de pré-in stalação do auto-rádio ..... 148
Acessórios comprados pelo utilizador ........... 149
Abas tecimento do veículo............................ 150
Protecção do ambiente ................................ 152
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 7

CONHECIMENTO DO VEÍCULO23
1
Avaria do sistema Lancia Code
(amarelo âmbar)
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) ace-
s a de forma fixa, com chave na po sição MAR, in-
dica uma possível avaria (cons ultar «O sis tema Lancia
Code»).
Se com o motor ligado a luz avi sadora
Y(ou o s ímbolo
no dis play) acender no modo intermitente, indica que o
veículo não e stá protegido pelo s is tema de bloqueio do mo-
tor (cons ultar «O s is tema Lancia Code»).
Dirigir-s e a um concessionário da Rede de A ssistência Lan-
cia para executar a memorização de toda s a s chaves .
Avaria alarme
(para versões/mercados, onde previsto)
O acendimento da luz avis adora (ou do símbolo no dis -
play) assinala uma anomalia do sis tema de alarme. Diri-
gir-s e logo que possível a um concessionário da Rede de
A ssi stência Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
Tentativa de efracção
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma tentativa de efracção. Dirigir- se logo
que possível a um conce ssionário da Rede de Assistência
Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
Y
Insuficiente pressão dos pneus
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a po sição MAR, a luz avis .
acende-s e mas deve apagar-s e após alguns s egun-
dos . A luz avis adora (amarelo âmbar) ou o símbolo no dis -
play (vermelho) acendem- se se a pressão de um ou mais
pneus for inferior ao limite pré-definido. Des te modo o sis -
tema T.P.M.S. avis a o condutor assinalando a po ssibilida-
de de pneu(s ) perigosamente vazio(s ) e, por isso, um pro-
vável furo (cons ultar parágrafo «Sis tema T.P.M.S.» neste
capítulo).
AVISO Não prosseguir o andamento com um ou mai s pneus
vazios dado que a condução do veículo pode s er compro-
metida. Parar o veículo evitando travar e virar bru sca-
mente. Subs tituir imediatamente a roda em cau sa pela s o-
bressalente (para vers ões/mer
cados, se previs to) ou pro-
ceder à reparação através do kit apropriado (ver parágra-
fo «Subs tituição de uma roda» no capítulo «4») e dirigir-
s e o mais rápido possível à Rede de Assi stência Lancia.
Verificação da pressão dos pneus
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avisadora
( se previs ta) acende-s e, mas deve apagar-s e após alguns
s egundos .
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) acende-s e no
mos trador para identificar o pneu vazio (con sultar pará-
grafo «Sis tema T.P.M.S.» nes te capítulo).
Se dois ou mais pneus estiverem vazio s, o dis play vis ua-
lizará as indicações relativas a cada pneu em s ucessão.
n
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 23

CONHECIMENTO DO VEÍCULO45
1
fig. 14L0E0104m
CHAVE COM TELECOMANDO fig.14
A chave está dotada de um corpo metálico A, que acciona:
❍ o dis positivo de arranque;
❍ as fechaduras das portas .
Premindo o botão B é po ssível abrir/fechar o corpo
metálico.
O botão
Ëacciona o des bloqueio das portas à distância.
Quando es te é premido, acendem-s e temporariamente os
plafonieres interiores e verifica-s e a dupla sinalização lumi-
nos a dos indicadores de direcção (para determinadas ver-
s ões /mercados s e previs to).
Premindo o botão
Ëdurante mai s de 2 s egundos obtém-
s e: a abertura do s vidros
O botão
Áacciona o bloqueio da s portas à distância. Neste caso verifica-se a de
sligação dos plafonieres inte-
riores e a sinalização luminos a única dos indicadores de
direcção.
Premindo o botão
Ádurante mai s de 2 s egundos obtém-
s e: o fecho do s vidros
Se uma ou mais portas estiverem abertas o bloqueio não
é efectuado.
O botão
Racciona a abertura da tampa da bagageira à
dis tância.
A abertura da porta da bagageira é assinalada por uma
dupla sinalização lumino sa dos indicadores de direcção;
o fecho por uma única sinalização lumino sa (apenas com
alarme activado, para ver sões e mercados se previs to).
O botão B acciona a abertura servoassi stida do corpo me-
tálico A.
Para ins erir de novo o corpo metálico no punho da cha-
ve, manter premido o botão B e rodar o corpo metálico no
s entido indicado pela seta até ouvir o e stalido de bloqueio.
Libertar o botão B apó s o bloqueio.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 45

48CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Desactivação do dispositivo
O dispositivo des activa-se automaticamente:
❍ rodando o corpo metálico da chave na porta do lado
do condutor para a po sição de abertura;
❍ premindo o botão
Ëa partir do telecomando;
❍ rodando a chave de ignição para a po sição MAR.
Ao activar o dispositivo safe lock, deixa de
ser possível abrir, de forma alguma, as por-
tas pelo interior do veículo; portanto, antes de sair,
certificar-se de que não há pessoas a bordo. Se a
bateria da chave com telecomando estiver descar-
regada, o dispositivo é desactivável unicamente in-
serindo o corpo metálico da chave no canhão das
portas.
ALARME (para versões/mercados, onde previsto)
O alarme, previ sto em adição a todas as funções do tele-
comando já de scritas anteriormente, é comandado pelo
receptor situado sob o tablier próximo da centralina do s
fus íveis .
INTERVENÇ ÃO DO ALARME
O alarme intervém no s s eguintes casos:
❍ abertura não autorizada de qualquer porta, do capot ou
da tampa do porta-bagagen s (protecção perimétrica);
❍ accionamento do di spos itivo de arranque (rotação da
chave para MAR);
❍ corte dos cabos da bateria;
❍ pres ença de corpos em movimento no interior do habi-
táculo (protecção volumétrica);
❍ elevação/inclinação anómala do veículo.
Cons oante os mercados , a intervenção do alarme provoca
o accionamento da s irene e dos indicadores de direcção
(durante cerca de 26 segundos ). As modalidade s de inter-
venção e o número de ciclo s podem variar em função do s
mer

cados .
E stá previs to um número máximo de ciclo s sonoros /
vis uais , após os quais o sis tema retoma a s ua função nor-
mal de monitorização.
A s protecções volumétricas e anti-levantamento podem-
s er excluir ao agir no comando adequado da s luzes de
tecto dianteira s (cons ulta «Protecção volumétrica/anti-
levantamento»).
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 48

CONHECIMENTO DO VEÍCULO49
1
AVISO A função de imobilização do motor é obtida atra-
vés do sistema Lancia CODE, que é activado automati-
camente sempre que s e retira a chave de ignição do di s-
pos itivo de arranque.
ACTIVAÇÃO DO ALARME
Com as portas e capot fechado e a chave de ignição reti-
rada do dis positivo de arranque, aponte o telecomando na
direcção do veículo e de seguida prima brevemente o bo-
tão
Á.
À excepção de algun s mercados , o sis tema emite uma si-
nalização sonora («BIP») e activa o bloqueio da s portas .
A activação do alarme é precedida por uma fa se de auto-
diagnós tico: cas o seja detectada uma anomalia, o s is te-
ma emite uma nova s inalização sonora juntamente com
a vis ualização de uma mens agem no display (consultar
capítulo «Luze s avis adoras no quadro»).
Nes te cas o, des activar o alarme premindo o botão
Ë, ve-
rificar o fecho correcto de toda s a s portas , do capot e da
tampa da bagageira e tornar a activar o alarme premin-
do o botão
Á.
Cas o contrário, a porta e o capot incorrectamente fecha-
dos ficam excluído s do controlo do sis tema de alarme.
Se o alarme emitir um s inal sonoro mes mo com as por-
tas , capot e tampa da bagageira correctamente fechado s,
s ignifica que foi detectada uma anomalia no funciona-
mento do s is tema. Dirigir-s e a um concessionário da Re-
de de Assi stência Lancia. AVISO Accionando o fecho centralizado atravé
s do cor-
po metálico da chave, o alarme não se activa.
AVISO O alarme é adequado, de origem, à s normas dos
diferentes países.
DESACTIVAÇÃO DO ALARME
Premir o botão
Ëda chave com telecomando.
São efectuadas as s eguintes acções (excepto para alguns
mercados ) :
❍ dupla activação breve do s indicadore s de direcção;
❍ dois breves sinais sonoros («BIP»);
❍ desbloqueio das portas.
AVISO O alarme não é de sactivado quando o fecho cen-
tralizado é accionado atravé s do corpo metálico da chave.
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 49

50CONHECIMENTO DO VEÍCULO
PROTECÇÃO VOLUMÉTRICA/ANTI-ELEVAÇÃO
Para garantir o correcto funcionamento da protecção re-
comenda-s e o fecho completo do s vidros laterais e do even-
tual tecto de abrir (para ver sões /mercados , se previs to).
Cas o seja necessário, a função pode ser excluída ( se, por
exemplo, deixar animai s a bordo) ao premir o botão A-
fig. 18, s ituado no plafonier anterior, ante s da activação
do próprio alarme.
A des activação des ta função é indicada durante algun s s e-
gundos pela intermitência do LED s ituado no próprio bo-
tão. A eventual exclus ão da protecção volumétrica/anti-
levantamento deve s er repetida de cada vez que o qua-
dro de ins trumentos é desligado.
SINALIZAÇÃO DE TENTATIVA DE EFRA CÇÃO
Cada tentativa de arrombamento é a ssinalada pelo acen-
dimento da luz avi sadora
Y(ou do s ímbolo no dis play)
no painel de in strumentos , juntamente com a men sagem
vis ualizada no dis play (consultar o parágrafo «Luze s avi-
s adoras no painel»). DESACTIVAÇÃO DO ALARME
Para excluir completamente o alarme (por exemplo em
cas
o de longa inactividade do veículo), fechar simples -
mente o veículo rodando o recorte do corpo metálico da
chave com telecomando na fechadura.
AVISO Se as pilhas da chave com telecomando e stiverem
gas tas ou em cas o de avaria do s is tema, para de sactivar
o alarme, introduzir a chave no dis positivo de arranque
e rodá-la para a pos ição MAR.
fig. 18L0E0153m
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.08 Pagina 50

96CONHECIMENTO DO VEÍCULO
BAGAGEIRA
ABERTURA
Quando desbloqueada, a bagageira pode ser aberta a par-
tir do exterior do veículo actuando no manípulo fig. 60.
A tampa da bagageira pode também s er aberta a qualquer
momento se as portas do veículo estiverem desbloquea-
das.
Para a abrir é necessário utilizar a chave com teleco-
mando.
fig. 60L0E0046m
O fecho incorrecto da tampa da bagageira é indicado pe-
la iluminação da luz avi sadora
´no quadro de ins tru-
mentos ou pelo ícone
Rno display, juntamente com uma
mens agem es pecífica (cons ultar o parágrafo «Luze s avi-
s adoras no quadro» nes te capítulo).
Abrindo a porta da bagageira, acende-s e o plafonier de
iluminação do vão da bagageira: a lâmpada apaga- se au-
tomaticamente quando se fecha a porta.
A lâmpada fica também ace sa durante cerca de 15 mi-
nutos após ter rodado a chave para a pos ição de STOP: se
nes te período de tempo, s e verificar a abertura de uma
porta ou da porta da bagageira, é repos ta a temporiza-
ção de 15 minuto s.
Abertura através da chave com telecomando
Para des trancar a fechadura da tampa da bagageira, pre-
mir o botão R . A abertura da bagageira é a ssinalada
por uma dupla sinalização lumino sa dos indicadores de
direcção, enquanto o fecho é acompanhado por uma si-
nalização única (apena s no cas o de alarme activado, se
previs to).
001-154 Delta PT 2ed 27/01/14 12.09 Pagina 96

EM EMERGÊNCIA
227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
7,5
15
7,5
15
5
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,5
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
TABELA RESUMIDA DOS FUSÍVEISUTILIZADORES FUSÍVEL AMPÉRES FIGURALuz de médios direitaLuz de médios direita (de descarga de gás Xénon) Luz de médios esquerda, corrector de alinhamento dos faróisLuz de médios esquerda (de descarga de gás Xénon) Bobina do relé da ventoinha do climatizador, body computerVidro eléctrico posterior esquerdoVidro eléctrico posterior direito
Luzes de marcha-atrás, bobinas do relè da centralina do vão do motor,
comando do pedal stop (contacto normalmente fechado), sensor de presença de água no gasóleo, debímetro
Centralina gestão sistema abertura/fecho das portas, portinhola do abastecimento de combustível, dead lock, abertura da porta da bagageira
Luz de terceiro stop, painel de instrumentos, Nó Faróis Adaptativos, centralina no projector de descarga de gás esquerdo
Plafonier anterior, plafonier posterior central, plafoniers das palas guarda-sol
lado do condutor e lado do passageiro, plafonier da bagageira, plafonier da gaveta porta-objectos (equipamento Platinum com tecto de abrir opcional)
Pré-instalação do auto-rádio/Auto-rádio/Radionavegador, Nó Blue&Me
TM,
sirene de alarme, sistema de alarme no plafonier, grupo do climatizador,
centralina de detecção da pressão dos pneus, conector da tomada
de diagnóstico, plafoniers posteriores, Óculo posterior térmico
Desembaciadores nos espelhos eléctricos externos, desembaciadores nos pulverizadores do pára-brisas
195-232 Delta PT 1ed 03/09/13 13.55 Pagina 227

39
39
39
39
39
39
39
39
39
228
EM EMERGÊNCIA
F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F53
30
15
20
20
20
5
5/7,5 (*)
15
7,5
UTILIZADORES FUSÍVEL AMPÉRES FIGURA
Sistema limpa pára-brisas no comando de luzes, sistema
da electrobomba bidireccional lava-pára-brisas/lava-óculo posterior no comando de luzes
Isqueiro/tomada de corrente no túnel, tomada de corrente no vão da bagageiraMotor tecto de abrirVidro eléctrico anterior lado do condutorElevador de vidro anterior lado do passageiro
Painéis de comandos de emergência, direito, esquerdo e central
(iluminação), comandos no volante (iluminação), comandos
no plafonier anterior (iluminação), centralina do sistema de alarme
volumétrico, sistema do tecto de abrir eléctrico (centralina de controlo,
iluminação dos comandos), sensor de chuva/crepuscular, espelho
electrocrómico, comandos de aquecimento dos bancos anteriores, tomada AUX (iluminação)
Isqueiro (iluminação), pré-instalação do auto-rádio, comando
Cruise Control, Nó Blue&Me
TM, Nó dos sensores de estacionamento,
sensor AQS, grupo do climatizador, movimentação dos espelhos
eléctricos externos, centralina de detecção da pressão dos pneus,
Nó de manutenção da trajectória, Nó das suspensões de amortecimento
controlado, botão Eco (versões com caixa automática), guia de luz
do comando da caixa automática, centralina no farol de descarga
de gás direitoSistema limpa-óculo posterior no comando de luzesQuadro de instrumentos, luz do indicador de direcção posterior
195-232 Delta PT 1ed 03/09/13 13.55 Pagina 228

246
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
CONSELHOS ÚTEIS PARA PROLONGAR
A DURAÇÃO DA BATERIA
Para evitar descarregar rapidamente a bateria e para pre-
servar a funcionalidade no tempo, seguir escrupulosamente
as seguintes indicações:
❍ao estacionar o veículo, certificar-se de que as portas,
capot, tampa da bagageira e portinholas estejam bem
fechados, para evitar que as luzes no interior do veí-
culo permaneçam acesas;
❍apagar as luzes dos plafonieres internos: de qualquer
modo, o veículo está equipado com um sistema de des-
ligação automática das luzes internas;
❍com o motor desligado, não deixar disposi
tivos ace-
sos por muito tempo (por ex. auto-rádio, luzes de emer-
gência, etc.);
❍antes de qualquer intervenção no sistema eléctrico, re-
mover o cabo do pólo negativo da bateria.
❍apertar a fundo os bornes da bateria.
AVISO a bateria mantida por muito tempo em estado de
carga inferior a 50% sofre danos por sulfatação, redu-
zindo a capacidade e o comportamento de arranque. Além disso, fica mais sujeita à possibilidade de congela-
mento (pode verificar-se já a –10℃). Em caso de paragem
prolongada, consultar o parágrafo «Período longo de inac-
tividade do veículo», no capítulo «3».
Se, após a compra do veículo, se desejar instalar a bordo
acessórios eléctricos que necessitam de alimentação eléc-
trica permanente (alarme, etc.) ou acessórios que gra-
vam no balanço eléctrico, dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia, cujo pessoal qualificado, além de sugerir os dis-
positivos mais i
dóneos pertencentes à Lineaccessori
Lancia, avaliará a absorção eléctrica total, verificando se
o sistema eléctrico do veículo é capaz de sustentar a car-
ga pedida, ou se, pelo contrário, é necessário integrá-la
com uma bateria aumentada.
De facto, alguns destes dispositivos continuam a absor-
ver energia eléctrica mesmo com o motor desligado, des-
carregando gradualmente a bateria.
233-256 Delta PT 1ed 03/09/13 14.04 Pagina 246