nádrž Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM13
1
TACHOMETR (RYCHLOMĚR)
Ukazatel rychloměru A signalizuje rychlost vozidla
OTÁČKOMĚR
Ukazatel D ukazuje počet otáček motoru.
PALIVOMĚR
Ukazatel B ukazuje množství paliva v nádrži.
Kontrolka
K(spolu s upozorněním na displeji) se rozsvítí,
když v nádrži zbývá ještě asi 5 - 7 litrů paliva\
.
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží, případn\
ými výpadky do-
dávky paliva se může poškodit katalyzátor.
UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU
Ručka C ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Začíná
ukazovat, jakmile teplota chladicí kapaliny překročí 50 °\
C.
První dílek stupně svítí vždy a signalizuje, že sys\
tém fungu-
je správně. Rozsvícení kontrolky
u(spolu s upozorněním na
displeji) signalizuje nadměrné zvýšení teploty chladicí\
ka-
paliny. V takovém případě vypněte motor a obraťte se na au-
torizovaný servis Lancia. KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE
Obecná upozornění
Při rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslu\
šné hlá-
šení a/nebo zazní zvuková výstraha, pokud to přístr\
ojová
deska dovolí. Jedná se o stručné preventivní signalizace,\
kte-
ré se v žádném případě nesmějí považovat z\
a vyčerpávají-
cí a/nebo za alternativu k pokynům uvedeným v tomto Ná-
vodu k použití a údržbě, jehož velmi pečlivé pro\
čtení do-
poručujeme. Při každé signalizaci závady postupujte v kaž\
-
dém případě podle pokynů uvedených v této kapitole.\
Nedostatečná hladina brzdové kapaliny(čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrol-
ka na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout Kontrolka se rozsvítí, jakmile hla-
dina brzdové kapaliny v nádržce klesne pod minimum mož-
ným únikem z okruhu
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Zabrzděná parkovací brzda (čer vená)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy \
MAR se kon-
trolka rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.\
Kon-
trolka se rozsvítí při zatažení parkovací brzdy. Pokud vozid-
lo jede, ozve se také příslušná zvuková výstraha.
UPOZORN\bNÍ Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy,
zkontrolujte, zda není zabrzděná parkovací brzda.
x
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 13

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM17
1
Přílišná teplota chladicí kapaliny motoru(čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekun-
dách musí zhasnout Kontrolka se rozsvítí při přehřá\
tí moto-
ru. Jestliže se kontrolka rozsvítí, je třeba postupovat takt\
o:
❍ Při normální jízdě: zastavte vozidlo, vypněte motor a \
zkon-
trolujte, zda není hladina kapaliny v nádrži pod značkou
MIN. Pokud je pod touto značkou, počkejte, až motor vy-
chladne, pak pomalu a opatrně otevřete uzávěr, doplňte
chladicí kapalinu, zkontrolujte, zda se nachází mezi znač-
kami MIN a MAX na nádržce. Zkontrolujte vizuálně i pří\
-
padné úniky kapaliny. Pokud se při dalším spuštění mo-
toru kontrolka znovu rozsvítí, obraťte se na autorizovaný
servis Lancia. ❍
Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (\
např. tažení
přípojného vozidla ve stoupání nebo jízda s plně na\
lože-
ným vozidlem): zpomalte, a pokud bude kontrolka nadá-
le svítit, zastavte vozidlo. Nechejte motor běžet 2 - 3 mi-
nuty s mírně zvýšenými otáčkami, aby se zrychlil ob\
ěh
chladicí kapaliny. Pak motor vypněte. Zkontrolujte hla-
dinu chladicí kapaliny motoru výše uvedeným postupem.
UPOZORN\bNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek do\
-
poručujeme motor před zastavením nechat běžet několik \
mi-
nut při mírně zvýšených otáčkách. Na displeji\
se zobrazí pří-
slušné hlášení.
u
Zapnutí elektrického posilovače řízení „Dualdrive“
Kontrolka (nebo nápis CITY na displeji) se roz-
svítí při zapnutí elektrického posilového řízení\
„Du-
aldrive“ stiskem příslušného ovládacího tlačí\
tka. Opětným
stiskem tlačítka ukazatel CITY zhasne.
CITY
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 17

20SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Rezer va paliva (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jest-
liže zásoba paliva v nádrži poklesne asi na 5 - 7 litrů.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
UPOZORN\bNÍ Blikání kontrolky signalizuje závadu v sousta-
vě. V takovém případě se obraťte se na autorizovaný servis \
Lan-
cia a nechejte soustavu zkontrolovat.
K
Jízdní rychlost musíte přizpůsobovat dané do-
pravní situaci, počasí a Pravidlům silničního pro-
vozu. Motor lze vypnout i v případě, že kontrol-
ka filtru pevných částic DPF svítí, ale opakované pře-
rušování procesu regenerace může urychlit rychlejší\
de-
gradaci motorového oleje. Z tohoto důvodu doporuču-
jeme před vypnutím motoru postupovat podle výše uve-
dených pokynů a počkat, až kontrolka zhasne. Nedo-
poručujeme provádět proces regenerace filtru DPF, po-
kud vozidlo stojí.Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se rozsvítí běh\
em jíz-
dy, signalizuje selhávání vstřikovací soustavy; trvalým \
sví-
cením signalizuje kontrolka závadu v palivovém / zapalova-
cím systému, která by mohla způsobit zvýšení emisí\
ve vý-
fuku, ztráty výkonu, špatnou ovladatelnost vozidla a zvýš\
e-
nou spotřebu paliva. U některých provedení se na displeji
zobrazí příslušné hlášení. V tomto stavu můžete pokračovat
v jízdě, ale nevystavujte motor velké zátěži a nejezdě\
te vy-
sokou rychlostí. Delší používání vozidla s trvale r\
ozsvíce-
nou kontrolkou může způsobit poškození. Vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která nicméně zů-
stane uložena v paměti soustavy.
Závada systému EOBD/Vstřikování (žlutá) Při otočení klíčku ve spínací skříňce do p\
olohy
MAR se kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, ale
musí zhasnout ihned po nastartování motoru.
U
Pokud se kontrolka U po přetočení klíčku na
MAR nerozsvítí nebo pokud začne blikat či se roz-
svítí trvale za jízdy (u některých verzí spolu se zo-\
brazením příslušného hlášení na displeji), vyhl\
edejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kon-
trolky Usmějí příslušným přístrojem zkontrolovat i or-
gány oprávněné k silničním kontrolám. Postupujte po\
d-
le předpisů platných v zemi, kde s vozidlem jezdíte.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 20

22SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Voda v palivovém filtru (žlutá)Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile je voda v palivovém filtru. Na displeji se zobrazí pří-\
slušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit vstři\
-
kovací soustavu a způsobit nepravidelný chod mo-
toru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c(spolu s upo-
zorněním na displeji), vyhledejte co nejdříve autorizovaný\
servis Lancia, kde odvodní palivový filtr. Pokud se tato sig-
nalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva, je\
mož-
né, že se voda dostala do nádrže při čerpání pal\
iva. V ta-
kovém případě ihned vypněte motor a kontaktujte autori-
zovaný servis Lancia.
Závada systému ABS (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile přestane být soustava funkční nebo není k dispozici.\
V
takovém případě je brzdová soustava nadále účinn\
á, ale bez
výkonů, které poskytuje ABS.
Pokračujte opatrně v jízdě, a vyhledejte co nejdříve a\
utori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
>
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 22

40SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
TRIP COMPUTER
ZÁKLADNÍ INFORMACE
S klíčkem na MAR umožní „Trip computer“ zobrazovat ve-
ličiny provozních stavů vozidla. Funkce umožňuje sledovat\
odděleně dvě cesty „Trip A“ a „Trip B“, tzn. že lze monito-
rovat „celou misi“ vozidla nezávisle na sobě.
Obě funkce se dají vynulovat (resetovat - začátek nové m\
ise).
„Trip A“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
–Dojezdová vzdálenost
–Ujetá vzdálenost
–Průměrná spotřeba
–Okamžitá spotřeba
–Průměrná rychlost
– Doba trvání cesty (doba jízdy).
– Trip A Reset
„Trip B“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Ujetá vzdálenost B
– Průměrná spotřeba B
– Průměrná rychlost B
– Doba trvání cesty B (doba jízdy).
– Trip B Reset
Pozn.: Funkci „Trip B“ je možné vypnout (viz „Zapnutí funk-
ce Trip B“). Veličiny „Dojezd“ a „Okamžitá spotřeba“ nelze
vynulovat.Zobrazované údaje
Výdrž
Udává vzdálenost, kterou může vozidlo ještě ujet na\
palivo
v nádrži. Při následujících událostech se na disple\
ji zobrazí
„
----“:
– dojezdová autonomie kratší než 50 km (nebo 30 mil);
– při delším stání vozidla s nastartovaným motorem.\
UPOZORN\bNÍ Změna hodnoty dojezdu může být ovlivně-
na mnoha faktory: styl jízdy (viz část „Styl jízdy“ v\
kapitole
„Startování a jízda“), typ trasy (dálnice, po měs\
tě, v horách,
atd.), stav vozidla (s nákladem nebo bez něj, tlak v pneuma-
tikách, atd.) Podle toho je také nutno cestu naprogramovat.
Ujetá vzdálenost
Udává orientační vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo\
ujelo od začátku nové cesty.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 40

150SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
NATANKOVÁNÍ PALIVA
FUNGOVÁNÍ PŘI NÍZKÝCH TEPLOTÁCH
Při nízkých teplotách může nafta ztuhnout účinke\
m parafí-
nů, které se v ní začnou vytvářet, což může v\
ést k selhávání
palivové soustavy.
Aby se předešlo provozním problémům, je podle roční\
ho ob-
dobí běžně k dostání letní nebo zimní či arkt\
ická nafta (v hor-
ských / studených oblastech). Pokud je nutno načerpat naftu
nevhodnou pro danou venkovní teplotu, doporučujeme přidat
do nafty přísadu TUTELA DIESEL ART v poměru uvedeném
na obalu přísady. Do nádrže nejdříve nalijte nemrznoucí směs,
a až pak načerpejte naftu.
Při delším používání/parkování vozidla v hors\
kých/chladných
oblastech doporučujeme do nádrže načerpat naftu, která se\
prodává v těchto oblastech.
Doporučuje se rovněž trvale udržovat v nádrži zásob\
u paliva
nad 50 % jejího užitečného obsahu.
RADIOSTANICE A MOBILNÍ TELEFONY
Přijímací a vysílací přístroje (telefonní př\
ístroje do motoro-
vých vozidel, CB a podobná zařízení) se nesmějí po\
užívat
ve vozidle, pokud nejsou vybaveny samostatnou venkovní an-
ténou.
UPOZORN\bNÍ Používáním těchto zařízení v inte\
riéru (bez
venkovní antény) se může jednak ohrozit zdraví cestují\
cích,
jednak může způsobit poruchy ve fungování elektronický\
ch
soustav, jimiž je vozidlo vybaveno, a ohrozit tak bezpečnost
vozidla jako takového.
Schopnost vysílání a příjmu těchto zařízení s\
e navíc může sní-
žit rušivým účinkem od karosérie vozidla. Co se týč\
e použí-
vání mobilních telefonů (GSM, GPRS, UMTS) s homologa-
cí EU, doporučujeme postupovat přesně podle pokynů vý-\
robce daného přístroje.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 150

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM151
1
UZÁVĚR PALIVOVÉ NÁDRŽE obr. 86
Za účelem doplnění paliva zatlačte na dvířka A, čímž se uvolní
a zpřístupní se plnicí hrdlo palivové nádrže. Př\
i centrálně za-
mknutých dveřích jsou dvířka zamknutá.
Vyšroubujte uzávěr B, který je opatřen pojistkou C, dík\
y níž se
nemůže ztratit. Hermetickým zavřením se může v ná\
drži zvý-
šit tlak. Případný syčivý zvuk při povolení uzá\
věru je proto zce-
la normální.
Při čerpání paliva upevněte uzávěr do zařízen\
í ve víku, jak je
uvedeno na obrázku.
Obr. 86L0E0060m
Do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu
podle evropské normy EN 590. Používání jiných
paliv nebo směsí může způsobit nenapravitelné
poškození motoru a zneplatnit poskytovanou záruku.
V případě náhodného načerpání paliva jiného ty\
pu ne-
startujte motor a vyprázdněte nádrž. Nastartujete-li mo-
tor byť jen na velmi krátkou dobu, je nezbytné vy-
prázdnit jak nádrž, tak celý palivový okruh.
POSTUP PŘI ČERPÁNÍ PALIVA
Naplnění nádrže: jakmile čerpací pistole povyskočí\
, dočer-
pejte s ní palivo ještě dvakrát. Pak čerpání ukonč\
ete, dalším
čerpáním paliva do nádrže by se mohl poškodit palivový\
systém.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 151

152SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Součástí výbavy vozidla jsou následující zaří\
zení pro snižo-
vání emisí:
❍oxidační katalyzátor;
❍ systém recirkulace výfukových plynů (EGR);
❍ filtr pevných částic (DPF) (je-li součástí výbav\
y vozidla).
Během normálního chodu motoru se katalyzá-
tor zahřívá na vysoké teploty. Proto nikdy ne-
parkujte s vozidlem v blízkosti hořlavých látek
(na trávě, suchém listí, jehličí atd.).
NOUZOVÉ OTEVŘENÍ VÍKA
V případě nouze je možné otevřít víko zatáhnut\
ím za lanko A-
obr. 87 přístupné po sejmutí příslušného krytu.
Obr. 87L0E0184m
Nepřibližujte se k ústí palivové nádrže s otev-
řeným ohněm nebo se zapálenou cigaretou: ne-
bezpečí požáru. Nepřibližujte se obličejem pří\
-
liš k hrdlu palivové nádrže, abyste se nenadýchali ško\
d-
livých par.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.56 Pagina 152 A

V NOUZI
227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
7,5
15
7,5
15
5
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,5
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
PŘEHLED POJISTEKSPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEKPravý potkávací světlomet Pravý potkávací světlomet (xenonová výbojka) Levé potkávací světlo, nastavovač sklonu světlometůLevé potkávací světlo (xenonová výbojka) Cívka relé ventilátoru klimatizace, Body ComputerLevý zadní ovládačPravý zadní ovládač
Světla zpětného pojezdu, cívky relé v pojistkové skříňce v motorovém prostoru,
ovládání brzdového pedálu (rozpínací), snímač vody v naftě, měřič množství vzduchu
Řídicí jednotka zamknutí/odemknutí dveří, víko palivové nádrže, dead lock, odemknutí víka zavazadlového prostoru
Třetí brzdové světlo, přístrojová deska, uzel adaptivních světlometů, řídicí jednotka v levém výbojkovém světlometu
Přední stropní svítidlo, zadní prostřední stropní svítidlo, svítidlo u sluneční clony
na straně řidiče a spolucestujícího, svítidlo v zavazadlovém prostoru, svítidlo v odkládací skříňce (výbava Platinum s příplatkovým střešním oknem)
Příprava pro autorádio/navigaci, uzel Blue&Me
TM, siréna alarmu, systém alarmu
ve stropním svítidle, klimatizace, řídicí jednotka měření tlaku v pneumatikách,
konektor diagnostické zásuvky, zadní stropní svítidlaVyhřívané zadní oknoVyhřívání vnějších zpětných zrcátek, vyhřívání trysek ostřikovačů čelního okna
195-232 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.06 Pagina 227

CHLADICÍ KAPALINA MOTORU B-obr. 1
Hladinu kapaliny je nutno kontrolovat při studeném motoru.
Hladina se musí nacházet mezi značkami MIN a MAX na ná-
držce Při nedostatečné hladině chladicí kapaliny nalijte pomalu
plnicím otvorem A směs 50 % destilované vody a 50 % pří-
pravku PARAFLU
UP
od firmy PETRONAS LUBRICANTS
až ke značce MAX.
Nemrznoucí směs 50 % přípravku PARAFLU
UP
a demine-
ralizované vody zaručuje ochranu do teploty –35°C. V ob-
zvlášť drsných klimatických podmínkách se doporučuje pou-
žívat směs 60 % přípravku PARAFLU
UP
a 40 % destilované
vody.
Do chladicí soustavy motoru se plní nemrznou-
cí směs PARAFLU
UP. Pro případné doplnění
použijte kapalinu tohoto typu. Kapalina PA-
RAFLU
UP
se nesmí míchat s žádným jiným typem ka-
paliny. Jestliže k tomu dojde, v žádném případě nestar-
tujte motor a kontaktujte autorizovaný servis Lancia.
Chladicí soustava je pod tlakem. Při výměně je
nutno používat pouze originální uzávěr nádrž-
ky chladicí kapaliny, aby se nenarušila účinnost
chladicí soustavy. Je-li motor horký, nesnímejte uzá-
věr nádržky: nebezpečí popálenin.
Ú D R Ž B A A P É Č E
241
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 241