spotřeba Lancia Delta 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

28SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
GEAR SHIF T INDICATOR (UKAZATEL ŘAZENÍ)
Systém „GSI“ (Gear Shift Indicator) doporučuje řidič\
i, jaký
rychlostní stupeň zařadit, indikací na přístrojové \
desce (viz
obr. 9). Systémem GSI je řidič upozorňován, že zařaze\
ním ji-
ného rychlostního stupně se sníží spotřeba paliva. \
Pokud se na obrazovce objeví ikona SHIFT UP (NSHIFT),
GSI navrhuje řidiči přeřadit na vyšší rychlostní\
stupeň. Když
se na displeji objeví ikona SHIFT DOWN ( OSHIFT), GSI
radí přeřadit na nižší rychlostní stupeň.
POZN.: Signalizace na přístrojové desce svítí, dokud řidič\
ne-
přeřadí nebo se neobnoví jízdní stav, kdy již není optimali-
zovat spotřebu přeřazením rychlostního stupně.
Obr. 9L0E1025gObr. 10L0E0005m
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 10
Õ: Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo zvýšení z\
o- brazené hodnoty.
SET : krátký stisk pro vstup do menu a/nebo přechod na ná-
sledující obrazovku nebo potvrzení volby. Dlouhý stisk: ná-
vrat na standardní obrazovku.
Ô: Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení \
zo- brazené hodnoty.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 28

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM35
1
– stiskem tlačítka Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s pod-
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku \
hlav-
ního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v me-
nu právě nacházeli.
Měrná jednotka (nastavení měrných jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek prostře\
d-
nictvím tří submenu: „Vzdálenosti“, „Spotřeba“\
a „Teplo-
ta“. Postup při nastavení měrné jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí tři sub-
menu;
– mezi třemi podmenu se přepnete tlačítkem
Õnebo Ô;
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a stiskněte krá\
t-
ce tlačítko SET;
– v podmenu „Vzdálenosti“ stiskněte krátce tlačí\
tko SET: na
displeji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „km“\
nebo
„mi“;
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu; – v podmenu „Spotřeba“ stiskněte krátce tlačítko\
SET: na dis-
pleji se podle předchozího nastavení zobrazí „km/l“,
„l/100km“ nebo „mpg“;
Při nastavení měrné jednotky na „km“ umožní disp\
lej nasta-
vit měrnou jednotku (km/l nebo l/100km) množství spotře-
by paliva.
Při nastavení měrné jednotky na „mi“ zobrazuje displej\
spotře-
by paliva v „mpg“.
–stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– v podmenu „Teplota“ stiskněte krátce tlačítko SET: na dis-
pleji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „°C“\
nebo „°F“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na ob-
razovku se submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte\
na ob-
razovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v me-
nu právě nacházeli.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 35

40SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
TRIP COMPUTER
ZÁKLADNÍ INFORMACE
S klíčkem na MAR umožní „Trip computer“ zobrazovat ve-
ličiny provozních stavů vozidla. Funkce umožňuje sledovat\
odděleně dvě cesty „Trip A“ a „Trip B“, tzn. že lze monito-
rovat „celou misi“ vozidla nezávisle na sobě.
Obě funkce se dají vynulovat (resetovat - začátek nové m\
ise).
„Trip A“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
–Dojezdová vzdálenost
–Ujetá vzdálenost
–Průměrná spotřeba
–Okamžitá spotřeba
–Průměrná rychlost
– Doba trvání cesty (doba jízdy).
– Trip A Reset
„Trip B“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Ujetá vzdálenost B
– Průměrná spotřeba B
– Průměrná rychlost B
– Doba trvání cesty B (doba jízdy).
– Trip B Reset
Pozn.: Funkci „Trip B“ je možné vypnout (viz „Zapnutí funk-
ce Trip B“). Veličiny „Dojezd“ a „Okamžitá spotřeba“ nelze
vynulovat.Zobrazované údaje
Výdrž
Udává vzdálenost, kterou může vozidlo ještě ujet na\
palivo
v nádrži. Při následujících událostech se na disple\
ji zobrazí
„
----“:
– dojezdová autonomie kratší než 50 km (nebo 30 mil);
– při delším stání vozidla s nastartovaným motorem.\
UPOZORN\bNÍ Změna hodnoty dojezdu může být ovlivně-
na mnoha faktory: styl jízdy (viz část „Styl jízdy“ v\
kapitole
„Startování a jízda“), typ trasy (dálnice, po měs\
tě, v horách,
atd.), stav vozidla (s nákladem nebo bez něj, tlak v pneuma-
tikách, atd.) Podle toho je také nutno cestu naprogramovat.
Ujetá vzdálenost
Udává orientační vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo\
ujelo od začátku nové cesty.
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 40

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM41
1
Průměrná spotřeba
Udává orientační spotřebu paliva od začátku nové\
cesty.
Okamžitá spotřeba
Udává průběžně aktualizovanou hodnotu spotřeby pali\
va. Při
delším stání vozidla s běžícím motorem se zobraz\
í „----“.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vozidla v závislosti na\
čase, který celkově uběhl od začátku nové cesty.
Doba na cestě
Udává dobu od zahájení nové cesty.
Trip Reset
Slouží pro reset nastavení palubního počítače Trip compu-
ter. Ovládací tlačítko TRIP obr. 11
Tlačítko TRIP se nachází na pravém pákovém přepínači a s
klíčkem na MAR umožní zobrazit výše uvedené velič\
iny a vy-
nulovat je před zahájením nové cesty.
– krátkým stiskem zobrazíte jednotlivé veličiny;
– delším stiskem je vynulujete (reset) a můžete zahá\
jit další
cestu.
Obr. 11L0E0007m
001-154 Delta CZ 2ed 27/01/14 13.55 Pagina 41

SPUŠTENÍ MOTORU A ŘÍZENÍ
189
3
ÚSPORA PALIVANásleduje několik užitečných doporučení, která umožňují sní-
žit spotřebu paliva a škodlivé emise CO
2a jiných škodlivin
(oxidů dusíku, nespálených uhlovodíků, pevných částic, atd.)
ZÁKLADNÍ DOPORUČENÍ
Údržba vozu
Věnujte údržbě řádnou pozornost a nechejte provést všech-
ny kontroly a seřízení dle „Plánu řádné údržby“
Pneumatiky
Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách, a to nejméně jed-
nou za měsíc. Příliš nízký tlak v pneumatikách vede ke zvý-
šení spotřeby pohonných hmot, protože je vyšší valivý od-
por pneumatik.
Nadměrný náklad
Nejezděte s přetíženým zavazadlovým prostorem. Hmotnost
vozu (zejména v městském provozu) má vliv na spotřebu pa-
liva a na stabilitu vozidla.Příslušenství upevněná na podélných střešních tyčích
Příčné nosiče, nosiče lyží, kontejner na zavazadla, atd., de-
montujte, jakmile je již nebudete používat. Tato příslušen-
ství zvyšují aerodynamický odpor vozu a tím i spotřebu pa-
liva. Pro přepravu objemných nákladů použijte raději přípoj-
né vozidlo.
Elektrické spotřebiče
Elektrické spotřebiče používejte pouze po nezbytně nutnou
dobu. Vyhřívání zadního skla, přídavné světlomety, stírače
oken či větrák topení mají vysokou spotřebu energie a při zvý-
šení požadavku na odběr proudu se zvyšuje i spotřeba po-
honných hmot (až o 25 % při jízdě ve městě).
Klimatizace
Provoz klimatizace zvyšuje spotřebu (v průměru až o 20 %).
Pokud to venkovní teplota dovolí, používejte systém venti-
lace.
Aerodynamické doplňky
Použití neschválených aerodynamických doplňků může vést
ke zhoršení aerodynamického chování vozidla a zvýšení spo-
třeby pohonných hmot.
183-194 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.00 Pagina 189

190
SPUŠTENÍ MOTORU A ŘÍZENÍ
STYL JÍZDY
Spuštění (startování)
Nezahřívejte motor se stojícím vozidlem, a to ani chodem na-
prázdno, ani vyššími otáčkami: motor by se zahříval poma-
leji a zvýšila by se spotřeba paliva. Je proto vhodné okamži-
tě se pomalu rozjet a nevytáčet motor do vysokých otáček:
motor se zahřeje rychleji.
Zbytečné manévry
Při stání na semaforech nebo před vypnutím motoru nesešla-
pujte pedál plynu. Tzv. meziplyn je u moderních vozidel zcela
zbytečný, navíc se zvyšuje spotřeba paliva i škodlivé emise.
Řazení rychlostních stupňů
Jakmile to dopravní situace a jízdní trasa umožní, zařaďte vyš-
ší stupeň. Zařazením nižšího stupně za účelem "brilantní" ak-
celerace se zvyšuje spotřeba paliva.
Ke zvýšení spotřeby pohonných hmot, emisí a opotřebení mo-
toru vede i nevhodné používání vyššího rychlostního stupně
Max. rychlost
Se zvyšující se rychlostí se podstatně zvyšuje i spotřeba po-
honných hmot. Udržujte dle možností konstantní rychlost, zby-
tečně nebrzděte ani neakcelerujte; v obou případech to vede
ke zvýšené spotřebě paliva a zvyšování vypouštěných emisí.Akcelerace
Prudká akcelerace výrazně zvyšuje spotřebu paliva i emise:
proto zrychlujte plynule.
PROVOZNÍ STAVY
Startování motoru za studena
Opakované spouštění motoru za studena mu neumožňuje se
zahřát na optimální provozní teplotu. Naopak se podstatně
zvýší spotřeba pohonných hmot (o 15 - 30 % při jízdě po měs-
tě) i emise.
Dopravní situace a stav vozovky
Při hustém provozu, např. při jízdě v koloně vozidel s častým
řazením nízkých rychlostních stupňů nebo ve velkých městech
s mnoha semafory, se zvyšuje spotřeba pohonných hmot. Spo-
třebu paliva ovlivňuje negativně i jízda po silnicích s mnoha
zatáčkami, např. po horských silnicích, či po komunikacích s
nerovným povrchem.
Vynucená zastavení vozidla
Při dlouhodobějším stání (např. před železničními přejezdy)
se doporučuje vypnout motor.
183-194 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.00 Pagina 190

MOTOROVÝ OLEJ A-obr. 1
Při kontrole hladiny oleje musí vozidlo stát na rovné ploše a
motor musí být ještě zahřátý (asi 5 minut po vypnutí). Hla-
dina oleje se musí nacházet mezi značkami MIN a MAX na
měrce oleje. Hladina mezi značkami MIN a MAX se rovná
asi 1 l oleje.
Jakmile hladina oleje klesne ke značce MIN nebo dokonce
pod tuto značku, doplňte hladinu oleje plnicím otvorem až ke
značce MAX. Hladina oleje nesmí nikdy překročit značku
MAX.
Spotřeba motorového oleje
Motor spotřebuje asi 400 gramů oleje na 1000 km. V prvním
období provozu se vozidlo zabíhá. Spotřebu oleje lze proto
považovat za stabilizovanou teprve po ujetí prvních 5000 -
6000 km.
UPOZORNĚNÍ Spotřeba motorového oleje závisí na způso-
bu jízdy a na provozních podmínkách vozu.
UPOZORNĚNÍ Před kontrolou hladiny po doplnění nebo vý-
měně oleje nechejte motor běžet několik sekund a po vypnu-
tí počkejte několik minut.
Jestliže je motor zahřátý, pracujte v motorovém
prostoru s co největší opatrností. Jestliže je mo-
tor zahřátý, může se kdykoli spustit elektrický vět-
rák: nebezpečí úrazu. Pozor na šály, kravaty a volné čás-
ti oděvu: mohly by být vtaženy do ústrojí v pohybu.K doplnění hladiny oleje je nutno použít olej se
stejnými charakteristikami jaké má olej, který se
v motoru již nachází.Použitý olej a olejový filtr obsahují nebezpečné
látky pro životní prostředí. Doporučujeme, abys-
te si nechali výměnu oleje i filtru provést u au-
torizovaných servisů Lancia, které jsou vybaveny zaří-
zením na zpracování vyjetého oleje a použitých filtrů
podle předpisů o ochraně životního prostředí.
240
Ú D R Ž B A A P É Č E
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 240

6
TECHNICKÉ DATA
257
Identifikační údaje ................................................................... 258
Kódy motoru - verze karosérie ................................................ 260
Motor ....................................................................................... 261
Dodávka paliva........................................................................262
Přenos výkonu ......................................................................... 262
Brzdy ........................................................................................ 263
Zavěšení kol ............................................................................. 263
Řízení ...................................................................................... 263
Kola ......................................................................................... 264
Rozměry .................................................................................. 269
Výkony .................................................................................... 270
Hmotnosti ................................................................................ 271
Náplně ..................................................................................... 272
Kapaliny a maziva ................................................................... 273
Spotřeba paliva ........................................................................ 275
Emise CO
2............................................................................... 276
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 257

TECHNICKÉ DATA
275
6
SPOTŘEBA PALIVAHodnoty spotřeby paliva, uvedené v tabulce, byly stanoveny
homologačními zkouškami předepsanými příslušnými směr-
nicemi Evropské unie.
Postupy při měření spotřeby:
❍městský cyklus: po nastartování motoru za studena se při
jízdě simuluje používání vozidla v městském provozu;
❍mimo městský cyklus: při jízdě se simuluje používání vo-
zidla v provozu mimo město s prudkými akceleracemi
na všechny rychlostní stupně při cestovní rychlosti v roz-
sahu 0 - 120 km/h;
❍kombinovaná spotřeba: se stanoví váženým poměrem tak, že
se vezme asi 37 % v městském cyklu a 63 % mimo město.UPOZORNĚNÍ Může se stát, že se v závislosti na typologii
trasy, dopravní situaci, atmosférických podmínkách, stylu ří-
zení, celkovém stavu vozidla, úrovni vybavení a doplňků, pou-
žívání klimatizace, namontovaném nosiči na střeše a jiných
faktorech, které ovlivňují aerodynamické chování vozu bě-
hem jízdy, budou skutečné hodnoty spotřeby paliva lišit od
hodnot, jež byly stanoveny výše uvedenými postupy.
SPOTŘEBA PALIVA STANOVENÁ PODLE SMĚRNICE EU V PLATNÉM ZNĚNÍ (l/100 km)
1.6 Multijet
105 k
1.6 Multijet
120
k
Po městě
5,5
5,6
Mimo město
3,7
3,8
Kombinovaný provoz
4,4
4,5
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 275

OBSAH
285
7
Přední stropní svítilna
(výměna žárovky) .................... 219
Přední světlomety (čištění) ........ 255
Přední světlomety do mlhy ........ 68
Předpínače ................................. 158
Přenos výkonu ........................... 262
Převodovka (použití) ................. 188
Příprava pro autorádio ............... 148
Příprava pro montáž dětské
sedačky „Isofix“ ...................... 169
Příslušenství zakoupená
uživatelem ............................... 149
Přístrojová deska a palubní
přístroje ................................... 9Radiostanice a mobilní
telefony ................................... 150
Ráfky kol
– značení ráfku ........................ 266
Reactive Suspension System ..... 109
Rim Protector (pneumatiky) ...... 266
Rozměry .................................... 269
Ručně ovládaná klimatizace ...... 59
Řízení ....................................... 263Safe Lock (zařízení) .................. 47
Sedadla ...................................... 52
– čistění ................................... 256
Senzor automatických světlometů
(osvitový senzor) ..................... 68
Seznámení s vozidlem ............... 7
Skla (čistění) .............................. 255
Skončení životnosti vozidla ....... 277
Sluneční clony ........................... 81
Směrová světla
– ovládání ................................ 69
– výměna žárovek ................... 216
Sněhové řetězy .......................... 193
Spínací skříňka zapalování ........ 51
Sport (funkce) ............................ 77
Spotřeba paliva .......................... 275
Startování a jízda s vozidlem ..... 183
Startování motoru ...............184-196
Stírač zadního okna
– ostřikovače ........................... 251
Palubní přístrojová deska .......... 8
Parkovací asistent
(Magic Parking) ...................... 134
Parkovací brzda ......................... 187
Parkovací senzory ..................... 131
– Magic Parking
(parkovací asistent) ................. 134
Pneumatiky
– dodané s vozidlem ................ 267
– plnicí tlak .............................. 268
– Rim Protector ....................... 266
– výměna ................................. 203
– zimní .................................... 267
– značení pneumatiky .............. 264
Pojistky (výměna) ..................... 223
Položky menu ............................ 30
Popelník ..................................... 86
Potkávací světlomety
(ovládání) ................................ 69
– výměna žárovky ................... 214
Používání manuální
převodovky .............................. 188
Proudová zásuvka ...................... 85
281-288 Delta CZ 1ed 07/10/13 10.29 Pagina 285