radio Lancia Delta 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM7
1
Prístrojová doska .............................................. 8
Prístrojový panel a prístroje ............................. 9
Displej .............................................................. 26
Položky Menu .................................................. 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Kľúče ................................................................ 44
Alarm ............................................................... 48
Štartovacie zariadenie ....................................... 51
Sedadlá ............................................................. 52
Opierky hlavy ................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Spätné zrkadlá .................................................. 56
Klimatické pohodlie ......................................... 58
Manuálna klimatizácia ..................................... 59
Automatická dvojzónová klimatizácia ............. 61
Vonkajšie svetlá ................................................ 67
Čistenie skiel .................................................... 70
Cruis Control ..................................................... 73
Stropné svetlá ................................................... 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém blokovania paliva ................................. 80 Výbava interiéru
............................................... 81
Strešné okno ..................................................... 86
Dvere ................................................................ 89
Elektrické ovládanie okien ............................... 92
Batožinový priestor .......................................... 96
Kapota motora .................................................. 102
Strešný nosič batožiny/lyží ............................... 104
Svetlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkcia SPORT ................................................ 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Vyvinutý systém ESP ....................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilňovač riadenia „Dualdrive“ ..... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovacie senzory ........................................... 131
Magic Parking .................................................. 134
Predpríprava pre autorádio ............................... 148
Doplnky zakúpené používateľom ..................... 149
Dop\bňanie vozidla ............................................ 150
Ochrana životného prostredia ........................... 152
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 7

24ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
V prípade že sú sfúknuté dve alebo viac pneumatík, disp\Ľlej
zobrazí postupne príslušné údaje každej pneumatiky. v tom-
to prípade sa odporúča čo najskôr obnoviť správne h\Ľodnoty
tlaku vzduchu v pneumatikách (pozrite odsek „Tlaky vzdu-
chu pri hustení pneumatiky nastudeno“ v kapitole „6“).
Nevhodný tlak pneumatík vzh\fadom na rýchlosť
Otočením kľúča do polohy MAR sa zapne kontrolka (pre ver\Ľ-
zie/trhy, kde je k dispozícii), ale musí sa vypnúť po niekoľ-
kých sekundách.
Ak predpokladáte jazde pri rýchlosti vyššej ako 160 km/h,
bude nevyhnutné nahustiť pneumatiky viac ako je uvedené
v odseku „Tlaky pri hustení pneumatiky“ v kapitole „6“.
V prípade, že systém T.P.M.S. (pre verzie/trhy, kde je k dis-
pozícii) zistí, že tlak vzduchu jednej alebo viacerých pneu\Ľ-
matík nie je vhodný pre rýchlosť jazdy vozidla, rozsvieti sa\Ľ
kontrolka alebo symbol (spoločne s hlásením na displeji) (po\Ľ-
zrite informácie v odseku „Nedostatočný tlak pneumatík“\Ľ
v tejto kapitole), ktorá zostane zapnutá, až kým sa rých\Ľlosť
vozidla nevráti pod vopred určený limit (pozrite odsek „sys\Ľ-
tém T.P.M.S.“ v tejto kapitole).
UPOZORNENIE Pri týchto podmienkach okamžite znížte
rýchlosť, pretože nadmerné zahrievanie pneumatiky by moh-
lo nenapraviteľne poškodiť jej výkonnosť a životnosť\Ľ, pri ur-
čitých situáciách by mohla dokonca úplne prasknúť. \ĽMimoriadne intenzívne rušenia rádiovej frek-
vencie môžu brániť správnemu fungovaniu sys-
tému T.P.M.S. Táto podmienka sa signalizuje
vodičovi prostredníctvom hlásenia (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii). Táto signalizácia zmizne automaticky,
ihneď po ukončení rušenia systému rádiovou frekven-
ciou.
Porucha vonkajších svetiel (jantárovožltá)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne po
zistení poruchy na niektorom z nasledujúcich
svetiel:
❍ obrysové svetlá;
❍ brzdové svetlá (zastavenia) (pre verzie/trhy, kde je k dispo-
zícii);
❍ hmlové svetlá zadné;
❍ smerové svetlá;
❍ osvetlenie značky;
❍ denné svetlá.
Problém so svetlom môže byť následkom nasledujúcich pr\Ľíčin:
vypálenie jednej alebo viacerých žiaroviek, vypálenie prí\Ľsluš-
nej ochrannej poistky alebo prerušenie elektrického spojenia.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
W
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 24

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM29
1
UPOZORNENIE Tlačidlá Õa Ôaktivujú rôzne funkcie pod-
ľa nasledujúcich situácií:
– v rámci ponuky umožňujú posun smerom nahor alebo na-
dol;
– počas nastavovania umožňujú zvýšenie alebo zní\Ľženie.
UPOZORNENIE Pri otvorení predných dverí sa aktivuje di-
splej zobrazením času a najazdených kilometrov po dobu
niekoľkých sekúnd. MENU NASTAVENIA
Menu sa skladá zo série funkcií, ktorých výber je realizo\Ľva-
teľný pomocou tlačidiel
Õa Ôa umožňuje prístup k rôznym
úkonom výberu a nastavenia (setup) uvedených nasledovne.
Pri niektorých možnostiach je dostupné podmenu. Menu
Setup sa môže aktivovať krátkym stlačením tlačidla SET.
Menu sa skladá z nasledovných položiek:
– MENU
– OSVETLENIE
– PÍPNUTIE PRI PREKROČENÍ RÝCHLOSTI
– SENZOR SVETIEL (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
– SVETLÁ CORNERING (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
– AKTIVÁCIA/ÚDAJE TRIP B
– NASTAVENIE ČASU
– NASTAVENIE DÁTUMU
– PRVÁ STRANA (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
– POZRITE RÁDIO
– AUTOCLOSE
– JEDNOTKY MERANIA
– JAZYK
– HLASITOSŤ SIGNALIZÁCIE
– HLASITOSŤ TLAČIDIEL
– PÍPANIE/BZUČIAK PÁSOV
– SERVICE
– AIR BAG/BAG SPOLUJAZDCA
– DENNÉ SVETLÁ
– VÝSTUP Z MENU
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 29

34ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Pr vá strana (zobrazovanie informácií
na základnej obrazovke)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácie, ktoré chc\Ľete
zobraziť na hlavnej stránke. Je možné zobrazenie údajov d\Ľá-
tum alebo tlak preplnenia turbo-kompresora.
Pri výbere postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET, na displeji sa zobrazí „Prvá
strana“;
–opäť krátko stlačte tlačidlo SET, čím sa zobrazia možnosti
zobrazenia údajov „Dátum“ a „Info o motore“;
– pri výbere typu zobrazenia, ktorý chcete mať na hlavnej ob\Ľ-
razovke displeja, stlačte tlačidlo
Õalebo Ô;
– krátkym stlačením tlačidla SET sa vrátite na obrazovku me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlhšie, aby ste sa vrátili na š\Ľtandard-
nú obrazovku bez uloženia nastavenia do pamäti.
Otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR displej po
ukončení počiatočnej kontrolnej fázy, poskytne zobrazenie
predtým nastavených informácií pomocou funkcie „Prvá s\Ľtra-
na“ v menu. Pozrite rádio (Zopakovanie zvukových informácií)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji informácie tý\Ľka-
júce sa autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybranej rozhlaso-
vej stanice, aktivácia automatického vyhľadávania alebo
AutoSTore;
– audio CD, CD MP3: číslo stopy;
– CD Changer: číslo CD a číslo stopy;
Pri zobrazení (On) alebo vypnutí (Off) informácií o autorádiu
na displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET, na displeji sa zobrazí blikajúce
„On“ alebo „Off“ v závislosti od predchádzajúceho nastave-
nia;
– stlačte tlačidlo
Õalebo Ôpre výber;
– krátkym stlačením tlačidla SET sa vrátite na obrazovku
menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie, aby ste sa vrátili na š\Ľtan-
dardnú obrazovku bez uloženia nastavenia do pamäti.
Autoclose
(Centrálne uzamknutie vozidla počas pohybu)
Táto funkcia, po predchádzajúcej aktivácii (On), umožň\Ľuje
aktiváciu automatického blokovania dverí pri prekročení r\Ľý-
chlosti 20 km/h.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 34

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM51
1ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa dá otočiť do 3 rôznych polôh obr. 19:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie za-
blokované. Niektoré elektronické zariadenia (napr. auto-
rádio, centrálne zamykanie dverí atď.) môžu fungovať\Ľ;
❍ MAR: poloha pri jazde. Všetky elektronické zariadenia
môžu fungovať;
❍ AVV: štartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mecha-
nizmom, ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovani\Ľa
motora, vrátiť kľúč do polohy STOP a až potom štartovanie
zopakovať. BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte kľúč a otočte volant,
pokiaľ sa nezablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnite volantom, kým kľúč otáčate do polohy\Ľ MAR.
UPOZORNENIE Pri parkovaní za určitých podmienok (na-
pr. s natočenými kolesami) môže byť na odomknutie volan-
tu potrebná väčšia sila.
obr. 19L0E0107m
Kľúč nikdy nevyťahujte, kým je vozidlo v po-
hybe. Volant by sa automaticky zablokoval pri
prvom stočení. To platí vždy, aj v prípade, že je
vozidlo ťa hané. Je absolútne zakázané montovať do-
datočne zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na j\
az-
denie alebo st\bpika riadenia (napríklad namontovanie
poplašných zariadení), ktoré by mohli spôsobiť okrem
poklesu výkonnosti systému a straty záruky aj závaž-
né bezpečnostné problémy a stratu homologácie au-
tomobilu.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 51

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM127
1
UPOZORNENIE Pri parkovaní a zvýšenom počte stáčania
kolies, sa môže prejaviť zatvrdnutie stáčania; toto je no\Ľr-
málny jav a je typický pre ochranný systém proti prehriatiu
motora elektrického ovládania riadenia, preto nevyžaduje
žiadny servisný zásah. Pri následnom použití vozidla b\Ľude
posilňovač riadenia opäť normálne fungovať. SYSTÉM T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vozidlo môže byť vybavené monitorovacím systémom pneu-
matických tlakov T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sys-
tem). Tento systém sa skladá zo senzora vysielajúceho
rádiový signál, ktorý je nainštalovaný na každom ko\Ľlese,
na vnútornom disku pneumatiky a je schopný vysielať kon-
trolnej stanici príslušné informácie o tlaku každej pneum\Ľa-
tiky.
UPOZORNENIA PRE
POUŽÍVANIE SYSTÉMU T.P.M.S.
Signalizácia anomálie sa naukladá a preto sa nezobrazí po vy\Ľ-
pnutí a následnom zapnutí motora. Ak anomálne podmienky
pretrvávajú, centrála zašle do prístrojovej dosky prís\Ľlušnú sig-
nalizáciu iba po krátkom čase, keď je automobil v pohybe.
Pred uskutočnením akéhokoľvek zásahu údržby
vždy vypnite motor a vyberte kľúč zo spínacej
skrinky, čím sa aktivuje blokovanie volantu, ob-
zvlášť keď sa vozidlo nachádza s kolesami zdvihnutý-
mi zo zeme. v prípade, že to nie je možné (potreba mať
štartovací kľúč v polohe MAR alebo zapnutý motor),
odstráňte hlavnú poistku ochrany elektrického posil-
ňovača riadenia.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 127

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM129
1Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. a keď
je jedna pneumatika odmontovaná, je vhodné
nahradiť gumové tesnenie ventilu. Obráťte sa
na Autorizovaný servis Lancia.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S., pri
montáži a odmontovaní pneumatík a/alebo rá-
fikov dávajte pozor; aby sa zabránilo ich po-
škodeniu alebo chybnému namontovaniu senzorov,
výmenu pneumatík alebo ráfikov musí vykonávať špe-
cializovaný personál. Obráťte sa na Autorizovaný ser-
vis Lancia.
Mimoriadne intenzívne rušenie rádiových frek-
vencií môžu zamedziť správnemu fungovaniu
systému T.P.M.S. Táto skutočnosť bude signa-
lizovaná vodičovi prostredníctvom zapnutia kontrol-
ky
nalebo symbolom na prístrojovom paneli, zároveň
sa zobrazí hlásenie na displeji (spolu so zobrazením hlá-
senia). Táto signalizácia zmizne automaticky ihneď po
ukončení rušenia systému rádiovou frekvenciou.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 129

148ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PREDPRÍPRAVA PRE AUTORÁDIO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ak ste si nevyžiadali vozidlo s autorádiom, má vozidlo v pa-
lubnej doske odkladaciu skrinku obr. 85.
Predpríprava autorádia sa skladá z:
❍káblov napájania autorádia, predných a zadných repro-
duktorov a antény;
❍ priestoru pre autorádio;
❍ antény na streche vozidla.
obr. 85L0E0286m
Autorádio sa montuje do príslušného priestoru A-obr. 85, kto-
rý sa získa zatlačením na dve západky B umiestnené v d\Ľanom
priestore: tu sa nachádzajú káble napájania.
Pri napojení zariadenia k predpríprave autorá-
dia sa obráťte na Autorizovaný servis Lancia,
aby sa predišlo akémukoľvek problému, ktorý by
mohol ohroziť bezpečnosť vozidla.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.06 Pagina 148

150ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
DOPĹŇANIE VOZIDLA
FUNGOVANIE PRI NÍZKYCH TEPLOTÁCH
Pri nízkych teplotách môže stupeň tekutosti nafty klesnú\Ľť ako
následok tvorby parafínu s následným anomálnym fungova-
ním zariadenia prívodu paliva.
Aby sa predišlo problémom fungovania, sú normálne distri-
buované, podľa sezóny, nafty typu letného, zimného a ar-
ktického (studené zóny/hory). v prípade doplnenia takej na\Ľ-
fty, ktorá nie je vhodná pre dané ročné obdobie, sa odporú\Ľ-
ča zmiešať naftu s prímesou TUTELA DIESEL ART pri po-
mere popísanom na obale výrobku, do nádrže najprv vlejte
nemrznúcu zmes a potom naftu.
V prípade použitia/dlhodobého státia vozidla v horských/
chladných oblastiach sa odporúča doplniť do vozidla naftu,
ktorá je k dispozícii v danej oblasti.
V tejto situácii sa tiež odporúča mať v nádrži viac \Ľako 50 %
kapacity palivovej nádrže.
RÁDIOVÉ VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vysielače a prijímače rádiových v\bn (mobilné telefó\Ľny, CB,
amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné použí\Ľvať vo
vnútri automobilu, okrem prípadu, kedy používajú vonkaj-
šiu anténu namontovanú na vozidle.
UPOZORNENIE Použitie takých zariadení vo vnútri vozidla
(bez vonkajšej antény) môže spôsobiť, okrem možné\Ľho po-
škodenia zdravia pasažierov, zlé fungovanie elektronických
systémov, ktorými je vozidlo vybavené, ohrozujúc tak bez-
pečnosť samotného vozidla.
Navyše, účinnosť vysielania a prijímania takých apará\Ľtov
môže byť nižšia kvôli rušivému efektu karosér\Ľie vozidla. Čo
s týka použitia mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS)
opatrených oficiálnou značkou CE, odporúča sa presne do-
držiavať pokyny
od výrobcu mobilného telefónu.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.06 Pagina 150

V NÚDZI
227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
7,5
15
7,5
15
5
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,5
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
SÚHRNNÁ TABUĽKA POISTIEKSPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOKPravé stretávacie svetloPravé stretávacie svetlo (výbojka Xenón) Stretávacie ľavé svetlo, korektor na vyváženie svetlometovĽavé stretávacie svetlo (výbojka Xenón) Cievka relé ventilátora klimatizačného zariadenia, palubný počítačZatváranie zadného ľavého oknaZatváranie zadného pravého okna
Svetlá spiatočky, cievky relé spínacej skrinky v priestore motora, ovládanie
brzdového pedála (kontakt bežne uzavretý), senzor prítomnosti vody v nafte, debimeter
Spínacia skrinka otvárania/zatvárania dverí, dvierka hrdla palivovej nádrže, dead lock, uvoľnenie zadných dverí
Tretie brzdové svetlo, prístrojová doska, uzol adaptačných svetiel, rozvodová skrinka na svetlomete s plynovým výbojom vľavo
Predné stropné svetlá, zadné stredné stropné svetlo, svetlá na tienidlách na strane
vodiča aj spolujazdca, svetlo v batožinovom priestore, svetlo v odkladacej skrinke (výbava Platinum s voliteľnou otváracou strechou)
Príprava na autorádio/rádionavigátor, Uzol Blue&Me
TM, sirénu alarmu, systém
alarmu na stropnom svetle, jednotka klimatizácie, riadiacu jednotku pre zisťovanie
tlaku v pneumatikách, konektor zásuvky diagnostiky, zadné stropné svetlá.Vyhrievané zadné sklo
Rozmrazovanie vonkajších elektrických spätných zrkadiel, rozmrazovače na predných ostrekovačoch
195-232 Delta SK 1ed 27/09/13 13.19 Pagina 227