lock Lancia Delta 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

TANKA BILENTanka bilen endas t med fordonsdiesel enligt den
europeiska standarden EN590.
Användning av andra produkter eller blandningar
kan ohjälpligt skada motorn och tillverkaren s garanti
upphör att gälla för sådana skador.
STARTA MOTORN Vrid tändnings nyckeln till MARoch vänta på att
varnings lamporna Yoch mslocknar. Vrid
tändnings nyckeln till AV V och släpp upp den s å
snart motorn startar.
PARKERA PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL Ljuddämparen med inby ggd katalysator kan bli
m ycket varm under användningen Parkera därför
inte bilen på gräs , torra löv, granbarr eller annat
brandfarligt material. Brandfara!
MILJÖNHÄNSYN Bilen försedd med system som utför en kontinuerlig
analys av komponenterna i avga ssystemet för att
skydda miljön på bästa sätt. ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om du efter köpet vill installera tillbehör som kräver
ström (vilket ökar ris ken för att gradvis ladda ur
batteriet), ska du kontakta Lancias servicenät som
kan utvär

dera den totala elförbrukningen och
kontrollera om batteriet och bilens elsystem klarar
den extra belastningen.
CODE CARD (berörda versioner och marknader) Förvara det på s äker plats utanför bilen. Under
körning ska du alltid ha CODE-kortet med dig utifall
att man behöver göra en nöd start.
SCHEMALAGT UNDERHÅLL Med korrekt underhåll bevaras bilens prestanda och
säkerhetsegenskaper en längre tid. Dessutom skyddas
miljön och driftskostnaderna hålls nere.
I DENNA DRIFT- OCH UNDERHÅLL SHANDBOK...
…hittar du information, råd och viktiga in struktioner
för en korrekt användning, s äker körning och
underhåll som förlänger din bils livslängd. Var speciellt
uppmärks am på symbolen "(pers onsäkerhet)
# (miljös kydd) â (sk ydd av bilen).
När flerfunktionsdisplayen visar meddelandet ”Se handbo-
ken” ska du läsa avsnittet ”V

arningslampor på instrumentpa-
nelen” i denna publikation.
VIKTIGT - LÄS DETTA!

K
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 4

LÄR KÄNNA DIN BIL13
1
HASTIGHETSMÄTARE
Mätaren A anger bilen s aktuella ha stighet.
VARVRÄKNARE
Mätaren B anger aktuellt motorvarvtal.
BRÄNSLEMÄTARE
Mätaren B anger hur m ycket brän sle s om finns i tanken.
Om varnings lampan
Ktänds (tillsammans med medde-
lande på dis playen) anger detta att det bara finn s 5 till
7 liter bräns le kvar i tanken.
Kör inte med nä stan tom tank. Om brän slet tar s lut kan
det skada katalysatorn.
TEMPERATURMÄTARE FÖR
MOTORKYLVÄTSKAN
Indikator C anger temperaturen på motorky lvätskan och
ger uts lag så fort väts kans temperatur övers tiger cirka
50° C. Den förs ta markeringen är alltid tänd för att ange
att systemet fungerar som det s ka. Om varning slampan
u
tänds (tillsammans med meddelande på dis playen) anger
detta att ky lvätskans temperatur är för hög. I så fall s ka
du stänga av motorn och kontakta Lancias s ervicenät. VARNINGSLAMPOR PÅ PANELEN
Allmänna varningar
Varnings
lamporna tänds tillsammans med meddelanden
och/eller ljuds ignal där instrumentpanelen medger det.
Dessa signaler är enda st sammanfattande och föreb yg-
gande och ers ätter inte på något sätt informationen i den-
na drift- och underhåll shandbok som vi rekommenderar
att du läs er noga. Vid indikation om funktion sfel ska du
läs a igenom relevanta anvi sningar i detta kapitel.
Otillräckli g bromsvätska (röd lampa)
När tändnings nyckeln vrids till läget MAR
tänds varnings lampan men den s ka slockna
igen efter några s ekunder
. Varningslampan tänds
när broms vätskan i tanken s junker under miniminivån på
grund av en läcka någons tans på krets en.
Dis play en vis ar ett meddelande med samma innebörd.
Åtdragen handbroms (röd lampa)
När tändning sn yckeln vrids till MAR tänds varningslam-
pan men s ka slockna igen efter några s ekunder. Var-
ningslampan tänds när handbromsen dras åt. Om bilen
s amtidigt är i rörel se hörs även en ljud signal.
VARNING! Om varning slampan tänds under körning s ka
man kontrollera att handbrom sen inte är ilagd.
x
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 13

14LÄR KÄNNA DIN BIL
Om varningslampan xtänds under körning
(på vissa versioner tillsammans med ett med-
delande som visas på displayen) ska du ome-
delbart stänga av motorn och kontakta verkstad i
Lancias servicenät.
Slitna bromsbelägg (orange lampa)
Varnings lampan tänds på instrumentpanelen
om broms beläggen fram är slitna. Se till att de
b yts ut s å snabbt som möjligt. Dis playen vis ar ett
meddelande med samma innebörd.
VARNING! Bilen har enbart sens orer för s litna broms be-
lägg fram. Behöver du by ta dessa bromsbelägg ska du ock-
s å kontrollera brom sbeläggen bak.
d
Fel på airbagen (röd lampa)
När tändning sn yckeln vrids till MAR tänds var-
nings lampan men s ka slockna igen efter nå-
gra sekunder. Om varnings lampan lyser med fast
s ken anger det ett funktion sfel på airbag systemet.
Dis play en vis ar ett meddelande med samma innebörd.
¬
Om varningslampan ¬inte tänds när tänd-
ningsnyckeln vrids till MAR eller förblir tänd
under körningen, är det möjligt att det finns
fel på fasthållningsanordningarna. I sådana fall
kanske airbagarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller aktiveras i onödan. Av-
bryt körningen och kontakta Lancias servicenät för
en omedelbar kontroll av systemet.
Fel på varningslampa ¬signaleras av var-
ningslampan
“efter de normala fyra se-
kunderna, för att ange att airbagsystemet
fram på passagerarsidan har kopplats ur. Dessut-
om sker en automatisk urkoppling av airbagarna
på passagerarsidan (fram och på sidan). I detta fall
kanske varningslampan
¬inte signalerar eventu-
ella fel på fasthållningssystemen. Innan du fort-
sätter köra, ska du kontakta Lancias servicenät för
en omedelbar kontroll av systemet.
Fel på EBD
Om varnings lampornax
(röd lampa) och>
(orange lampa) tänd s s amtidigt när är motorn
igång anger detta att det upp stått fel på EBD-
systemet eller att EBD-systemet inte är aktive-
rat. Vid en eventuell kraftig inbroms ning kan
det då hända att bakhjulen lå ser sig och bilen
börjar slira.
Forts ätt köra my cket försiktigt till en s erviceverkstad i Lan-
cias s ervicenät för att låta kontrollera systemet. Dis playen
vis ar ett meddelande med s amma innebörd.x
>
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 14

LÄR KÄNNA DIN BIL15
1
Airbagarna på passagerarsidan/sidoair-bagarna är urkopplade (orange lampa)
Varnings lampan
“tänds när den främre air-
bagen på pa ssagerarsidan och s idoairbagen är ur-
kopplade. När du vrider tändnings nyckeln till MAR-läget
med aktiverade airbagar fram på pa ssagerarsidan, tänds
varnings lampan
“och lyser i ca. fy ra sekunder, sedan blin-
kar den i fy ra sekunder och s ka sedan slockna.
“
Funktionsfel på varningslampan “anges
genom att varningslampan
¬tänds. Dessut-
om sker en automatisk urkoppling av air-
bagarna på passagerarsidan (framtill och på si-
dorna på berörda versioner och marknader). Innan
du fortsätter köra, ska du kontakta Lancias ser-
vicenät för en omedelbar kontroll av systemet.
Säkerhetsbältena är inte fastspända (röd lampa)
Varnings lampan på ins trumentpanelen tänds
med fas t sken i s tillastående bil om s äkerhets-
bältet på förar sidan inte riktigt fa sts pänt. Om bilen är i rö-
rel se utan att s äkerhetsbältena fram är fas ts pända tänds
varnings lampan och blinkar, samtidigt som det hörs en
ljuds ignal (s ummer).
Bara en verks tad i Lancias s ervicenät kan permanent
s tänga av varning ssummern till bälte svarnaren S.B.R.
( S eat Belt Reminder).
Systemet kan återaktivera s i ins tällnings menyn.
<
Låg batterinivå (röd lampa)
När startny ckeln vrids till läget MAR tänds var-
nings lampan, men den s ka släckas igen s å fort
motorn startar (med motor på tomgång tillåt s kort
fördröjning av s läckningen).
Om varnings lampan förblir tänd med fa st sken eller blin-
kande ska du omedelbart kontakta Lancias s ervicenät.
w
L yser: motoroljans tryck är otillräckli gt
(röd)
Blinkar: förbrukad motorolja (röd)
När tändnings nyckeln vrids till MAR tänds var-
nings lampan men s ka slockna igen s å fort som motorn
s tartats .
1. Motoroljans tryck är för lå gt.
Varnings lampan lyser med fa st sken (berörda vers ioner och
marknader) och s amtidigt visas ett meddelande på dis -
play en när systemet känner av att motoroljetr ycket är lågt.
v
Om varningslampan v tänds under kör-
ning (på vissa versioner tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen), ska du
omedelbart stänga av motorn och kontakta Lanci-
as servicenät.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 15

16LÄR KÄNNA DIN BIL
Om varningslampan blinkar, bör motoroljan
bytas ut så snart som möjligt och aldrig se-
nare än 500 km efter det att varningslampan
först tändes. Underlåtenhet att följa information som
den ovan kan orsaka allvarliga skador på motorn
och göra så att tillverkarens garanti upphör att gäl-
la. Kom ihåg att den blinkande varningslampan in-
te säger något om mängden motorolja som finns
i motorn, vilket innebär att det absolut inte är nöd-
vändigt att tillsätta mer olja om varningslampan
blinkar.
Fel på servostyrningen Dualdrive (röd lampa)
När tändnings nyckeln vrid s till MAR tänd s var-
nings lampan men s ka slockna igen efter några se-
kunder.
Om varnings lampan fortsätter att lysa, fungerar inte den
elektris ka servos ty rningen och det kräv s bety dligt större kraft
på ratten trot s att det går att sty ra bilen. Kontakta i så fall
Lancias s ervicenät. Dis playen vis ar ett meddelande med s am-
ma innebörd.
g
2. Förbrukad motorolja
(endast versioner med DPF)
Varnings lampan börjar blinka och ett s ärskilt meddelande
vis as på dis playen (berörda ver sioner och marknader).
Beroende på utförande kan varning slampan blinka på föl-
jande sätt:
– I en minut varannan timme
– I cy kler om tre minuter med intervall om fem s ekun-
der med s läckt lampa, tills oljan byts ut.
Efter den förs ta varningen forts ätter lampan att blinka på
det sätt som bes krivits ovan varje gång motorn startas ,
tills dess att oljan blir utb ytt. Dessutom visar displayen
ett meddelande med s amma innebörd (berörda vers io-
ner och marknader).
När varnings lampan blinkar bety der inte detta att det
är fel på bilen, bara att man s å snart som möjligt behöver
b yta motorolja.
Kom ihåg att motoroljan förbruka s s nabbar
e om:
– Bilen mes t körs i stads trafik vilket gör att partikelfil-
tret mås te regenereras oftare.
– Bilen använd s för korta s träckor, vilket medför att mo-
torn aldrig når maxtemperatur.
– Regenereringen avbry ts ofta, vilket s ignaleras genom att
DPF-varning slampan tänd s.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 16

LÄR KÄNNA DIN BIL17
1
För hög temperatur på motorkylvätskan(röd lampa)
När tändnings nyckeln vrids till läget MAR
tänds varnings lampan men den s ka slockna igen
efter några s ekunder. Varning slampan tänd s när motorn
överhettas . Om varnings lampan tänds s ka du göra s å här:
❍ Vid normal körning: s tanna bilen, stäng av motorn
och kontrollera att vattennivån inuti behållaren inte
är under MIN-nivån. Om så vore fallet, väntar du tills
motorn svalnat och öppnar s edan locket långsamt och
förs iktigt. Fy ll på kylvätska och s e till att nivån är
mellan referensmärkena MIN och MAX som är indi-
kerade på s jälva behållaren. Gör en vis uell kontroll
för att s e om det eventuellt finn s läckor. Om var-
nings lampan tänds igen vid nästa start ska du kon-
takta Lancias servicenät. ❍
Vid krävande körning, till exempel vid en bog sering av
s läp i uppförs backar eller körning med fulla stad bil:
s änk has tigheten och s tanna om varning slampan fort-
s ätter att l ysa. Stanna till i två till tr

e minuter, håll mo-
torn igång och lätt accelererad för att underlätta en ak-
tivare cirkulation av k ylväts kan och s täng därefter av
motorn. Kontrollera att vät skenivån är korrekt enligt
bes krivningen ovan.
VARNING! Vid my cket krävande körning rekommende-
rar vi att man håller motorn igång och lätt accelererad
i några minuter innan den stängs av.
Dis play en vis ar ett meddelande med samma innebörd.
u
Sätta på den elektriska servostyrnin gen
Dualdrive
När du try cker på knappen, aktiveras den elek-
tris ka servos ty rningen Dualdrive. Varning slam-
pan tänds (eller texten CITY vi sa s på di splay en). Om du
try cker en gång till på knappen slocknar texten CITY.
CITY
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 17

LÄR KÄNNA DIN BIL19
1
Fel på parkeringssensorerna
(berörda versioner och marknader)
Varningslampan (eller symbolen på di splay en) tänds när
ett funktions fel upptäcks på parkering ssensorn. Dis play-
en vis ar ett meddelande med samma innebörd.
Fel på övervakningssystemet för däcktryck
(berörda versioner och marknader)
Varnings lampan (eller symbol på dis playen) tänds när ett
funktionsfel upptäcks på övervakningen av däcktr yck
T. P. M . S. (berörda ver sioner och marknader).
I den händels e man monterar hjul s om saknar sens or kom-
mer varningslampan på instrumentpanelen att l ysa tills
urs prungs monteringen (med s ensorer på s amtliga hjul)
blir åters tälld. Dis playen vis ar ett meddelande med sam-
ma innebör

d.
OBS ! För att åtgärda felen ovan ska du s å snart som möj-
ligt vända sig till Lancia s s ervicenät.
Fel på AFS-systemet
Varnings lampan tänds när ett funktion sfel upptäcks på
AFS -systemet. (s e avsnittet ”S trålkastare” i detta kapi-
tel). Dis playen vis ar ett meddelande med samma inne-
börd.
Dynamiskt styrningsmoment är inte till gängligt
Varnings lampan (eller symbolen på di splay en) tänds när
funktionen för dy namiskt sty rmoment inte är tillgänglig.
Dis play en vis ar ett meddelande med samma innebörd. Reng
öring av DPF (partikelfilter) påg år
(endast versioner med DPF)
(orang e lampa)
När tändning sn yckeln vrid s till MAR tänd s var-
nings lampan men s ka slockna igen efter några sekunder

.
Varnings lampan tänds och lyser med fas t sken för att s ig-
nalera till kunden att DPF- systemet måste ta bort de för-
orenande partiklar s om infångats under regenererings -
processen.
Varnings lampan tänds inte varje gång s om DPF regene-
rera s, utan bara när körförhållandena kräver att föraren
uppmärks ammas på detta. För att släcka lampan mås te
man hålla bilen i rörel se till dess att regenereringen är av-
s lutad.
Proceduren tar i genoms nitt 15 minuter. De optimala vill-
koren för att utföra en regenerering av DPF-filtret upp-
nås genom att hålla bilen i gång på en ha stighet på
60 km/tim. med ett varvtal på ungefär 2000 varv/min.
När denna varnings lampa tänds betyder inte detta att det
finns ett fel på bilen och den behöver följaktligen inte läm-
nas in på verks tad. Samtidigt som varnings lampan tänds ,
vis as mots varande meddelande på di splay en (berör

da ver-
s ioner och marknader).
h
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 19

20LÄR KÄNNA DIN BIL
Reservtank (orange lampa)När tändning sn yckeln vrids till MAR tänds var-
nings lampan men s ka slockna igen efter nå-
gra sekunder. Varnings lampan tänds när det
finns mellan fem och sju liter bräns le kvar i tanken.
Dis play en vis ar ett meddelande med samma innebörd.
VARNING! Om varning slampan blinkar, bety der det att det
finns ett fel i systemet. Kontakta i så fall Lancias s ervicenät
för att låta kontrollera systemet.
K
Körhastigheten ska alltid anpassas till den
aktuella trafiksituationen, väderleken och
gällande trafikförordningar. Observera att
det går att stänga av motorn även om varnings-
lampan för DPF lyser, men också att frekventa av-
brott av regenereringsprocessen kan leda till att mo-
toroljan förbrukas snabbare. Därför bör man vän-
ta till dess att varningslampan har slocknat innan
man stänger av motorn enligt indikationerna ovan.
Vi avråder från att låta regenereringen av DPF slut-
föras med stillastående bil.Om varning slampan lyser eller tänd s under körningen
innebär det att ins prutningen inte fungerar helt perfekt.
Om lampan lyser med ett stadigt sken innebär detta ett
fel i bräns leförsörjningen/tändningen som kan ge en hög
halt föroreningar i avgas erna, en potentiell försämrad pre-
s tanda, sämre köregens kaper och en hög brän sleförbruk-
ning. På vi ssa utförande vi sar dis playen ett mots varande
meddelande. Under dessa oms tändigheter går det att fort-
s ätta att köra om man undviker tung bela stning av mo-
torn eller höga ha stigheter. Långvarig användning av bi-
len när varningslampan lyser med fast sken kan orsaka
s kador. Kontakta Lancias s ervicenät så snart som möjligt.
Varnings lampan släcks om funktions felet försvinner, men
systemet sparar hur s om helst indikationen.
Fel på EOBD/insprutning (orange lampa)
När du vrider tändning sn yckeln till MAR tänd s
normalt varnings lampan men ska slockna igen när
motorn startar

.
U
Om varningslampan Uinte tänds när tänd-
ningsnyckeln vrids till MAR eller om den
tänds med fast sken eller blinkar, under kör-
ningen, (på vissa versioner tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen), kontakta Lan-
cias servicenät snarast möjligt. Att varningslam-
pan Ufungerar kan kontrolleras av trafikpoliser
med lämplig utrustning. Följ gällande standarder
i landet där du kör.
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 20

LÄR KÄNNA DIN BIL21
1
Fel på avancerat ESP-system
(orange lampa)
När tändnings nyckeln vrids till MAR tänd s var-
nings lampan men s ka slockna igen efter några
s ekunder. Om varning slampan inte slocknar eller förblir
tänd under körning till sammans med lampa på knappen
för AS R ska du kontakta Lancia s s ervicenät. På vi ssa ut-
förande vis ar displayen ett mots varande meddelande. Blin-
kande varning slampa under körning anger att det avan-
cerade ES P-systemet har aktiverat s.
När batteriet koppat s ifrån, tänds varningslampan á(till-
s ammans med meddelandet s om visas på dis playen) för
att indikera att det är nödvändigt att återinitiali sera sys-
temet.
Utför följande initiali serings procedur för att släcka var-
nings lampan:
❍ V

rid tändnings nyckeln till MAR.
❍ Vrid ratten s å långt det går med sols eller mot sols (för
att kunna övergå från läget med raka hjul).
❍ Vrid tändnings nyckeln till S TOP och sedan gradvis till-
baka till MAR.
Om varnings lampan
áinte
slocknar inom några s ekun-
der, vänd dig till Lancia s s ervicenät.
á
Fel på Hill Holder (orange lampa)
Tänd varnings lampa áanger fel på Hill Hol-
der. I s å fall ska du kontakta Lancia s s ervice-
nät snaras t möjligt. På vissa utförande tänds
alternativt symbolen *på dis playen.
Dis play en vis ar ett meddelande med s amma
innebörd.
á
*
Förvärmning av glödstift
När tändnings nyckeln vrid s till MAR tänd s var-
nings lampan men s ka slockna igen när glöds tif-
ten uppnått in ställd temperatur. S tarta motorn med
en gång när varnings lampan släckts .
VARNING! Vid medelhög eller hög utomhu stemperatur kan
det hända att varnings lampan bara lyser en my cket kort stund.
Fel på förvärmning av glödstiften
Varnings lampan blinkar om det finn s fel an anläggning-
en för förvärmning av glöd stift Kontakta Lancias s er-
vicenät snaras t möjligt.
Dis play en vis ar ett meddelande med samma innebörd.
m
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 21

22LÄR KÄNNA DIN BIL
Vatten i dieselfiltret (orange lampa)
När tändning sn yckeln vrids till MAR tänds var-
nings lampan men s ka slockna igen efter nå-
gra sekunder. Varnings lampan tänds när det
finns vatten i dies elfiltret. Displayen vis ar ett meddelande
med samma innebörd.
c
Vatten i bränslesystemet kan orsaka allvar-
liga skador på insprutningen och få motorn
att gå oregelbundet. Om varningslampan
c
tänds (tillsammans med ett meddelande som visas
på displayen) ska du vända dig till Lancias ser-
vicenät snarast möjligt för att låta avlufta syste-
met. Om denna signalering uppstår omedelbart ef-
ter tankningen är det möjligt att vatten har trängt
in i tanken. Stäng i så fall av motorn omedelbart
och kontakta Lancias servicenät.
Fel på ABS.systemet (orange lampa)
När tändning sn yckeln vrids till MAR tänds var-
nings lampan men s ka slockna igen efter nå-
gra sekunder. Varning slampan tänd s när syste-
met inte fungerar eller inte är tillgängligt. Brom ssyste-
met fungerar fortfarande, men utan stöd av funktionerna
s om erbjuds av ABS-systemet.
Kör förs iktigt och kontakta Lancias s ervicenät snaras t
möjligt.
Dis play en vis ar ett meddelande med samma innebörd.
>
001-154 Delta SV 1ed 21/03/14 13:50 Pagina 22