tow bar Lancia Delta 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. W autoryzowanych stacjach obsługowych Lancia Ser vice pracują
technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych. Warsztaty Lancii są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym marki Lancia możesz zachować bez zmian
parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś Twój nowy samochód. Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii.Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez Lancię dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZ\bSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSI\bGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ WYBIERAĆ ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE

TA N K O WA N I E PA L I WASamochód należy tankować wyłącznie olejem napędowym
do napędów samochodowych odpowiadającym specyfikacji
europejskiej EN590.
Stosowanie innych produktów lub mieszanek może poważ-
nie uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA Przekręcić kluczyk wyłącznika zapłonu w położenie MAR
i poczekać na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych Y
i m ; przekręcić kluczyk wyłącznika zapłonu w położe-
nie AV V i zwolnić, gdy tylko silnik uruchomi się.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH Włączony katalizator osiąga bardzo wysokie temperatu-
ry. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej tra-
wie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach ła-
twopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA Samochód wyposażony jest w system umożliwiający sta-
łą diagnostykę komponentów wpływających na emisje,
celem zapewnienia jak najlepszego poszanowania śro-
dowiska. AKCESORYJNE URZ\bDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować ak-
cesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elek-
trycznego (co może spowodować stopniowe rozładowanie
akumulatora), należy zwrócić się do ASO Lancia, która
określi kompletny pobór prądu i zweryfikuje instalację w sa-
mochodzie pod kątem wytrzymałości wymaganego obcią-
żenia elektrycznego.
CODE CARD (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) Należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w sa-
mochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy sobie kod
elektroniczny podany na karcie kodowej (CODE card) w ra-
zie konieczności wykonania uruchomienia awaryjnego.
OBSŁUGA OKRESOWA Właściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych ter-
minach zapewnia niezmienność odpowiednich osiągów sa-
mochodu i parametrów bezpieczeństwa, ochronę środowi-
ska oraz niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU… …podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla
prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i utrzy-
mania w dobrym stanie Państwa samochodu. Należy zwró-
cić szczególną uwagę na symbole " (bezpieczeństwo osób)
# (ochrona środowiska) â (integralność samochodu).
W razie pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu „Vedere ma-
nuale” (Patrz instrukcja), należy zapoznać się z rozdział\Ćem „Lamp-
ki sygnalizacyjne w zestawie wska\bników” niniejszej instrukcji.
KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!

K
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 4

14POZNAWANIE SAMOCHODU
Jeżeli lampka sygnalizacyjna xzaświeci się
podczas jazdy (jednocześnie na wyświetlaczu po-
jawi się komunikat), należy zatrzymać się na-
tychmiast i zwrócić się do ASO Lancia.
Zużyte klocki hamulcowe (żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświe-
tlaczu) zaświeci się, gdy klocki hamulców przednich
są zużyte; w tej sytuacji należy możliwie jak najszybciej wy\Ć-
mienić je. Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
OSTRZEŻENIE Ponieważ samochód wyposażony jest w czuj-
niki zużycia przednich kloców hamulcowych, przy okazji ich
wymiany należy sprawdzić także klocki hamulcowe tylne.d
Awaria poduszki powietrznej (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lamp-
ka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Ciągłe świecenie się lampki sy-
gnalizacyjnej oznacza awarię układu poduszek powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zaświeci się
po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub
pozostanie zaświecona podczas jazdy samocho-
du (razem z komunikatem na wyświetlaczu), możliwe
jest, że wyst\bpiła anomalia systemów bezpieczeństwa; w
tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mo-
g\b nie uaktywnić się podczas wypadku lub - w ograni-
czonej ilości przypadków - uaktywnić się nieprawidło-
wo. Przed rozpoczęciem podróży należy skontaktować
się z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria lampki ¬sygnalizowana jest miganiem,
poza tym 4-sekundowym, lampki
“sygnalizu-
j\bcej wył\bczenie przedniej poduszki powietrznej
po stronie pasażera. Ponadto system poduszek po-
wietrznych przewiduje automatyczne wył\bczenie podu-
szek powietrznych po stronie pasażera (przedniej i bocz-
nej). W tym przypadku lampka sygnalizacyjna
¬może
nie sygnalizować możliwych anomalii systemów ochron-
nych. Przed rozpoczęciem jazdy należy skontaktować się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria EBD
Równoczesne zaświecenie się lampek sygnaliza-
cyjnych
x(czerwona) i>(żółto-pomarańczowa)
przy uruchomionym silniku oznacza, że system
EBD jest niesprawny lub jest niedostępny; w tym
przypadku podczas gwałtownego hamowania mo-
że wystąpić zablokowanie kół tylnych i w konse-
kwencji możliwość poślizgu.
Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwrócić s\Ćię na-
tychmiast do ASO Lancia w celu sprawdzenia układu. Na wy-
świetlaczu pojawia się specjalny komunikat.x
>
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 14

56POZNAWANIE SAMOCHODU
KIEROWNICA
Można ją regulować w kierunku pionowym (i osiowym).
W celu dokonania regulacji należy przesunąć d\bwignię rys. 25\Ć
w górę, w pozycję 1, a następnie ustawić najbardziej odpo\Ć-
wiednią pozycję kierownicy i zablokować ją w tej pozycji, pr\Ćze-
suwając d\bwignię w pozycję 2.
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE WEWNĘTRZNE rys. 26
Wyposażone jest w urządzenie zabezpieczające, które odłą\Ć-
cza je w przypadku gwałtownego kontaktu z pasażerem.
Poruszając d\bwignią A, można wyregulować lusterko w dwóch
różnych położeniach: normalnym i przeciwodblaskowym.
LUSTERKO WEWNĘTRZNE
ELEKTROCHROMAT YCZNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach przewidziane jest lusterko wsteczne
elektrochromatyczne z automatyczną funkcją przeciwodbla-
skową.
Po włączeniu biegu wstecznego lusterko przystosowuje się za-
wsze do kolorystyki trybu dziennego.
Regulację należy wykonywać tylko podczas po-
stoju samochodu i przy wył\bczonym silniku.
rys. 26L0E0013mrys. 25L0E0012m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 56

100POZNAWANIE SAMOCHODU
Aby jeszcze bardziej powiększyć przestrzeń komory bagażowej,\Ć
siedzenia tylne można pchnąć do przodu, posługując się\Ć uchwy-
tem B-rys. 64 (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
OSTRZEŻENIE W celu uzyskania jednolitej płaszczyzny pod-
łogi ładunkowej, przed złożeniem oparć konieczne jest ust\Ća-
wienie zagłówków w pozycję „całkowicie wysunięte”\Ć.PRZYWRACANIE POZYCJI SIEDZENIA
TYLNEGO
Aby ułatwić manewr przywrócenia pozycji oparcia, przed zło-
żeniem siedzenia zaleca się ustawić poduszkę w pozycję „\Ćcał-
kowicie z przodu”.
Przesunąć w bok pasy bezpieczeństwa, sprawdzając, czy taś\Ćmy
pasów są prawidłowo rozciągnięte i nie są poskręcan\Će.
Po naciśnięciu d\bwigni A rys. 64 podnieść oparcia, przesuwa-
jąc je w tył, do usłyszenia d\bwięku zablokowania obu mecha-\Ć
nizmów mocujących. Używając uchwytu B-rys. 64 (dla wer-
sji/rynków gdzie przewidziano), przesunąć siedzenia w tył d\Ćo
momentu usłyszenia d\bwięku zablokowania.
Należy upewnić się, czy oparcia zostały prawi-
dłowo zamocowane z obu stron, aby w przypad-
ku gwałtownego hamowania oparcie nie prze-
sunęło się w przód, powoduj\bc obrażenia pasażerów.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 100

POZNAWANIE SAMOCHODU107
1SYSTEM DST
(Dynamic Steering Torque)
System ten zintegrowany jest z centralką systemu ESP i suge-
ruje kierowcy, poprzez elektryczny układ wspomagania kie-
rownicy, korekty skrętu podczas jazdy samochodu. System ten
wywiera siłę na kierownicę, która zwiększa poczucie bezpi\Će-
czeństwa jazdy samochodem, pozwalając na zachowanie kon-
troli nad nim i powodując, że interwencja systemu ESP Evo-
luto jest bardziej dyskretna i mniej inwazyjna.
FUNKCJA SPORT
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w system, który umożliwia\Ć
wybór pomiędzy dwoma trybami jazdy: normalnej i sportowej.
Po naciśnięciu przycisku SPORT rys. 71 włączany jest tryb jaz-
dy sportowej, charakteryzującej się większym przyspieszeniem
i koniecznością wywarcia większej siły na kierownicę dla \Ćlep-
szego wyczucia samochodu podczas jazdy.
Gdy funkcja ta jest włączona, w zestawie wska\bników pod-
świetlany jest napis „S”. Należy nacisnąć ponownie prz\Ćycisk,
aby wyłączyć funkcję i przywrócić tryb jazdy normalnej\Ć.
rys. 71L0E0058m
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:10 Pagina 107

POZNAWANIE SAMOCHODU141
1
❍Źródła ultrad\bwięków (np. hamulców pneumatycznych
w samochodach ciężarowych lub młotów pneumatycznych),
występujących w pobliżu, mogą pogorszyć sprawność czuj-
ników.
❍ Czujniki są w stanie rozpoznać obiekty nieistniejące (za-
kłócenia spowodowane echem), wskutek zakłóceń mecha-
nicznych, np.: mycie samochodu, deszcz, silny wiatr, grad.
❍ Czujniki mogą nie rozpoznać przedmiotów o specyficz-
nym kształcie lub wykonanych ze specyficznych materia-
łów (bardzo cienkie słupki, hak przyczepy samochodowej,
blachy, siatki, krzaki, parkomaty, kosze na odpadki, moto-
cykle trójkołowe itd.). Należy zawsze zwracać maksymalna
uwagę, upewniając się czy samochód i jego trajektoria są rze-
czywiście kompatybilne z powierzchnią parkowania okre-
śloną przez system.
❍ Użycie opon (jednej lub więcej) bąd\b obręczy o wymia-
rach innych niż oryginalne w momencie kupna samochodu
może zakłócić funkcjonowanie systemu.
❍ W przypadku odłączenia akumulatora lub jego wyłado-
wania należy przejechać kilkaset metrów na krętym odcin-
ku drogi, aby uaktywnić system Magic Parking.
❍ W przypadku holowania przyczepy (której wtyczka zo-
stanie prawidłowo włożona w gniazdo), system Magic Par-
king wyłączy się. ❍
W przypadku, gdy system Magic Parking znajduje się
w trybie „wyszukiwanie w toku”, możliwe jest wówczas błęd-
ne określanie przestrzeni do zaparkowania w celu wykonania
manewru (np. w pobliżu skrzyżowania, w wąskim przeje\b-
dzie, na drogach poprzecznych do kierunku jazdy itd.).
❍ W przypadku manewru parkowania na drodze pochyłej
może nastąpić pogorszenie osiągów i wyłączenie się syste-
mu.
❍ W przypadku wykonywania manewru parkowania po-
między dwoma samochodami zaparkowanymi na chodniku,
system Magic Parking może spowodować ustawienie samo-
chodu na chodniku.
❍ Niektóre manewry przy bardzo wąskich zakrętach mogą
nie zostać wykonane.
❍ Należy zwracać szczególną uwagę podczas wykonywa-
nia manewru parkowania w warunkach zmiennych (np. obec-
ność osób i/lub zwierząt na powierzchni parkowania, samo-
chody w ruchu itp.) i w razie konieczności natychmiast in-
terweniować.
❍ Podczas wykonywania manewru parkowania należy zwra-
cać uwagę na samochody, które nadjeżdżają z przeciwnego
kierunku. Należy przestrzegać zawsze przepisów kodeksu
drogowego.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:11 Pagina 141

POZNAWANIE SAMOCHODU147
1
DZIAŁANIE PODCZAS HOLOWANIA
PRZYCZEP Y
Działanie czujników jest wyłączane wraz z włożeniem prze-
wodu elektrycznego przyczepy do gniazda haka holownicze-
go w samochodzie. Czujniki automatycznie uaktywniają się po-
nownie po wyjęciu wtyczki z przewodami przyczepy.
OSTRZEŻENIE W przypadku, gdy zamierza się pozostawić
na stałe zamontowany hak holowniczy, bez holowania przycze-
py, zaleca się zwrócić się do ASO Lancia, aby umożliwić wy-
konanie aktualizacji systemu, ponieważ hak holowniczy może
być rozpoznawany przez czujniki środkowe jako przeszkoda.
SYGNALIZOWANIE ANOMALII
Ewentualne uszkodzenia czujników parkowania sygnalizowa-
ne są podczas włączania biegu wstecznego przez zaświecenie
się symbolu
S(w obecności systemu Magic Parking), sym-
bolu
t(przy braku systemu Magic Parking), na wyświetla-
czu wraz z odpowiednim komunikatem lub z zaświeceniem się
w zestawie wska\bników lampki sygnalizacyjnej
è.
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
Podczas wykonywania manewrów parkowania należy zwrócić
szczególną uwagę na przeszkody, które mogą znale\bć się nad
lub pod czujnikami. Przedmioty znajdujące się w bardzo bliskiej odległości w nie\Ć-
których przypadkach mogą nie być rozpoznane przez system
i uszkodzić samochód lub zostać uszkodzone.
Poniżej podajemy kilka warunków, jakie mogą wpływać na
skuteczność działania systemu parkowania:
❍
Zmniejszona czułość czujników i zmniejszenie osiągów
systemu wspomagającego parkowanie może być spowo-
dowane obecnością na powierzchni czujników: lodu, śnie-
gu, błota, kilku warstw lakieru.
❍ Czujniki wykrywają nieistniejące przedmioty („zakłócenia\Ć
spowodowane echem”), wskutek zakłóceń typu mecha-
nicznego, na przykład: mycie samochodu, deszcz (działa-
nie mocnego przepływu powietrza, wiatru), grad.
❍ Sygnały przesyłane przez czujniki mogą ulec zmianie, je-
żeli w pobliżu znajdują się systemy ultrad\bwiękowe (np.\Ć ha-
mulce pneumatyczne autokarów lub młoty pneumatyczne).
❍ Na osiągi systemu wspomagającego parkowanie mogą rów-
nież mieć wpływ pozycje czujników. Na przykład zmiana
ustawienia samochodu (z powodu zużycia amortyzatorów,
zawieszeń) lub wskutek wymiany opon, zbyt dużego ob-
ciążenia samochodu, przeróbek specyficznych powodują-
cych obniżenie samochodu.
❍ Rozpoznanie przeszkód w części górnej samochodu może
nie być gwarantowane, ponieważ system rozpoznaje prze-
szkody, o które może uderzyć samochód w części niższej.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:11 Pagina 147

POZNAWANIE SAMOCHODU149
1
INSTALACJA URZ\bDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH/ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne/elektroniczne zainstalowane po za-
kupieniu samochodu i w serwisie posprzedażnym powinny po-
siadać oznaczenie:
Fiat Group Automobiles S.p.A. autoryzuje montaż aparatury
nadawczo-odbiorczej, o ile zainstalowano ją zgodnie z reguła-
mi sztuki, z zachowaniem wskazań producenta, w wyspecjali-
zowanym centrum.
OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń, które wymagają modyfi-
kacji parametrów samochodu, może spowodować wycofanie
homologacji przez odpowiedni urząd i ewentualną utratę gwa-
rancji z powodu defektów wykonania w/w modyfikacji lub po-
średnie bąd\b bezpośrednie jej cofnięcie. Fiat Group Automo-
biles S.p.A nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wy-
nikłe w związku z instalacją akcesoriów nie zalecanych przez\Ć
Fiat Group Automobiles S.p.A i instalację niezgodną z prze-
kazanymi zaleceniami.
AKCESORIA NABYTE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować akce-
soria elektryczne wymagające ciągłego zasilania elektryczne-
go (radioodtwarzacz, satelitarne zabezpieczenie przed kradzieżą
itp.), obciążające bilans elektryczny, należy zwrócić się do ASO
Lancia, która – poza tym, iż zasugeruje urządzenie najbardziej
odpowiednie dostępne w Lineaccessori Lancia – zweryfikuje,
czy instalacja elektryczna w samochodzie jest w stanie wy-
trzymać wymagane obciążenie czy konieczne jest użycie aku-
mulatora o większej pojemności.
Należy zwracać uwagę przy montażu dodatko-
wych spoilerów, obręczy kół ze stopów lekkich
i kołpaków nie montowanych seryjnie: mog\b one
zmniejszyć wentylację hamulców i ich skuteczność
w przypadkach gwałtownego lub częstego hamowania
lub na długich zjazdach z góry. Należy ponadto spraw-
dzić, czy nie ma przeszkód (np. dywaniki itp.) przy na-
ciskaniu na pedały.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:11 Pagina 149

152POZNAWANIE SAMOCHODU
OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzeniami, jakie zastosowano do zmniejszenia emisji za-
nieczyszczeń z silników na olej napędowy, są:
❍katalizator utleniający;
❍ układ recyrkulacji spalin (E.G.R.).
❍ filtr cząstek stałych (DPF) (dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano).
Podczas normalnego funkcjonowania kataliza-
tor osi\bga bardzo wysokie temperatury. W zwi\bz-
ku z tym nie należy parkować samochodu na ma-
teriałach łatwopalnych (trawa, suche liście, igły sosno-
we itp.): niebezpieczeństwo pożaru.
OTWIERANIE AWARYJNE POKRYWY
W sytuacji awaryjnej pokrywę można otworzyć, ciągnąc za li\Ćn-
kę A-rys. 87. Aby uzyskać dostęp do linki, należy wymontować
odpowiednie poszycie.
rys. 87L0E0184m
A
Nie należy zbliżać się do wlewu zbiornika paliwa
z otwartym ogniem lub zapalonym papierosem:
niebezpieczeństwo pożaru. Należy unikać także
zbliżania twarzy do wlewu paliwa, aby nie wdychać szko-
dliwych oparów paliwa.
001-154 Delta PL 1ed 20/03/14 14:11 Pagina 152