Lancia Delta 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

SZÜKSÉG ESETÉN209
4
13. ábraL0E0113m
NORMÁL MÉRETŰ KERÉK VISSZASZERELÉSE
Az előbbiekben leírt eljárás szerint emeljük fel a gép\
kocsit,
és szereljük le a szükségpótkereket.
Acéllemez keréktárcsákkal szerelt változatok
A következők szerint járjunk el:
❍ügyeljünk arra, hogy a keréktárcsa és a kerékagy ér\
intke-
ző felületei között szennyeződés, idegen anyag ne legy\
en,
mert ezek a kerékcsavarok meglazulását okozhatják;
❍ helyezzük fel a normál méretű kereket úgy, hogy a 4 ke-
rékcsavart helyezzük a furatokba;
❍ a szerszámkészletben található kulccsal hajtsuk be a ke-
rékcsavarokat;
❍ rányomással szereljük fel a dísztárcsát úgy, hogy a ke-
rékszelep a dísztárcsán kialakított, megfelelő kivá\
gásba
kerüljön;
❍ engedjük le a talajra a gépkocsit, és vegyük ki alóla az
emelőt;
❍ a szerszámkészletben található kulccsal húzzuk meg tel-
jesen a kerékcsavarokat az előzőekben ábrázolt sor-
rendben.
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 209

210SZÜKSÉG ESETÉN
Könnyűfém keréktárcsákkal szerelt változatok
❍ helyezzük fel a kereket az agyra, és a szerszámkészlet-
ben található kulccsal hajtsuk be a kerékcsavarokat;
❍ engedjük le a talajra a gépkocsit, és vegyük ki alóla az
emelőt;
❍ a szerszámkészletben található kulccsal húzzuk meg tel-
jesen a kerékcsavarokat a 8. ábrán bemutatott sorrendben;
❍ nyomással illesszük a helyére a kerékagy fedelet, és győ\
-
ződjünk meg arról, hogy a keréken lévő referencia fura\
t
egybeesik a kupakon lévő referencia csappal.
FIGYELMEZTETÉS a kerékagy fedél visszahelyezésekor
ügyeljünk arra, hogy az pontosan illeszkedjen, mert különben\
menet közben leválhat a keréktárcsáról.
A művelet végén
❍ helyezzük vissza a szükségpótkereket (D-10. ábra) a cso\
-
magtér megfelelő mélyedésébe;
❍ részlegesen kinyitva és kissé megfeszítve helyezzük el a \
tar-
tójában a kocsiemelőt, hogy elkerüljük a menet közbeni\
vib-
rációt;
❍ a kerékcseréhez használt szerszámokat a számukra kiala-
kított mélyedésekbe rendezzük el a szerszámtartóban;
❍ a szerszámtartót helyezzük el a pótkerékben a rögzí\
tő-
szerkezet (B-10. ábra) meghúzásával;
❍ pontosan illesszük a helyére a csomagtér padlóburkolatát.\
FIGYELMEZTETÉS Tömlő nélküli gumiabroncsokba ne
szereljünk gumibelsőt. Rendszeres időközönként ellenő\
riz-
zük a gumiabroncsok és a szükségpótkerék légnyomá\
sát.
Az alkalmazott keréktárcsa típusának (könnyű-
fém vagy acél) függvényében specifikus, eltérő
konstrukciós jellemzőjű rögzítőcsavarokat és
szükségpótkereket kell használni. a könnyűfém keré\
k-
tárcsák rögzítőcsavarjait egy ráerősített alá\
tétről és
a csavar fején lévő mélyedésről lehet azonosítani. \
Ezért az alkalmazott keréktárcsa típus cseréje esetén
(acél helyett könnyűfém keréktárcsák és fordí\
tva) for-
duljunk egy Lancia márkaszervizhez a megfelelő típu-
sú kerékcsavarok és szükségpótkerék beszerzése é\
rde-
kében. Őrizzük meg az eredetileg felszerelt kerékcsa-
varokat arra az esetre, ha a későbbiekben ismét az ere-
deti típusú kerekeket kívánjuk használni.
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 210

SZÜKSÉG ESETÉN211
4
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❍Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat érintkez\
őit
is, hogy nem oxidálódtak-e;
❍ csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű izzó\
t
használjunk a cseréhez;
❍ a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdeké\
ben min-
dig ellenőrizzük a fényszóró beállítását is; \
❍ ha valamelyik izzó nem működik, először mindig ellen-
őrizzük az áramkörét védő biztosítékot, mielő\
tt az izzó-
cseréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok elhelyezkedésé\
t
a jelen fejezet „Biztosítékcsere” című részében \
talál-
juk meg.
FIGYELMEZTETÉS a fényszórók belső felülete enyhén b\
e-
párásodhat: ez nem hiba, hanem természetes jelenség; oka
az alacsony hőmérséklet és a levegő páratartalma. a pá\
ráso-
dás a fényszórók bekapcsolásakor gyorsan eltűnik. Lá\
tható
vízcseppek a fényszóró belsejében vízbeszivárgásra utalnak:
ez esetben keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
Az elektromos berendezések szakszerűtlen javí-
tása, módosítása, a gyári előírástól eltér\
ő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen kívül ha-
gyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűz\
-
veszélyt idézhetnek elő.
A halogénizzók nagynyomású gázt tartalmaznak,
így az üvegtest esetleges törésekor szétrepülő ap-
ró üvegdarabok sérülést okozhatnak.
A halogénizzókat csakis a fémfoglalatuknál fog-
juk meg. Ha az üvegtestet ujjunkkal megérint-
jük, csökken a kibocsátott fényerősség és az
izzó élettartama. Ha az üveget véletlenül mégis meg-
érintettük, alkoholos ruhával töröljük le, és hagyj\
uk
megszáradni.
Ha lehetőség van rá, az izzók cseréjét, ajánlatos
Lancia márkaszervizben elvégeztetni. a külső vi-
lágítás megfelelő működése és beállítás\
a alap-
vető fontosságú a menetbiztonság szempontjából, és
a törvény előírásainak betartása érdekében.
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 211

212SZÜKSÉG ESETÉN
FIGYELMEZTETÉS Hideg vagy párás időjárás esetén, sz\
a-
kadó eső vagy mosás után a fényszórók vagy a hát\
só lámpák
felülete bepárásodhat és/vagy kondenzációs cseppek ké\
p-
ződhetnek a belső oldalon. Ez egy természetes jelenség, ami-\
nek oka az üveg belső és külső része közötti hő\
mérséklet- és
páratartalom-különbség, ez nem utal meghibásodásra, é\
s nem
befolyásolja a világítóberendezések normális műkö\
dését. a vi-
lágítás bekapcsolásakor a párásodás a középső\
levegőnyílás-
tól kezdve fokozatosan a szélek irányába haladva gyorsan
megszűnik.
AZ IZZÓK TÍPUSAI 14. ábra
A gépkocsihoz alkalmazott izzók különféle típusúak: \
A. Teljesen üveg izzók: nyomással lehet a helyükre ten-ni. Kihúzással távolíthatók el.
B. Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a foglalatból eltá- volításhoz kissé nyomjuk be, forgassuk el az óramu-
tató járásával ellenkezően, majd húzzuk ki.
C. Szoffita izzók: ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét az\
érintkezőket.
D. E. Halogénizzók: ezek a rögzítő huzalrugó kiakasztása után a helyükről kiemelhetők.
14. ábraL0E0084m
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 212

SZÜKSÉG ESETÉN213
4
LED
LED
D1S (*) / H7 H1 (*) / H7 PY 24 W LED
WY5W LED
LED
W5W H11
W16W
W16W 5L/5K
12V 5 W 12V 5W
W5W–
–
D
D B –
A –
–
C E
B
B –
C
C
A –
–
55 W
55 W
24 W –
5 W –
–
5 W
55 W
16 W
16 W –
5 W
5 W
5 W
(*) Xenon gázkisüléses izzó
Izzók TípusTeljesítmény Ábra hivatkozás
Első helyzetjelző/nappali menetjelző fények
Hátsó helyzetjelző
Tompított fényszórók
Távolsági fényszórók
Első irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Oldalsó irányjelzők
Féklámpa
3. féklámpa
Rendszámtábla-világítás
Ködfényszóró
Hátsó ködlámpa
Hátrameneti lámpa
Elülső mennyezeti lámpa (fehér ledek)
Hátsó mennyezeti lámpa
Csomagtér-világítás/
kesztyűtartó-megvilágítás
Ajtóküszöb világítás
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 213

214SZÜKSÉG ESETÉN
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE
ELÜLSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT 15. ábra
A tompított fényszórót, a távolsági fényszórót\
és az irányjel-
zőt tartalmazzák. Az izzók elrendezése az alábbi:
A. Távolsági fényszórók;
B. Tompított fényszórók;
C. Irányjelzők. TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍
vegyük le a védőfedelet (B-15. ábra);
❍ akasszuk ki az izzót rögzítő rugót (A-16. ábra);
❍ kössük le a B elektromos csatlakozót;
❍ vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❍ helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfogla-
lat nyúlványai pontosan illeszkedjenek fényszórótükö\
r ki-
vágásaiba, majd kössük vissza az elektromos csatlakozót
(B), és akasszuk vissza a foglalatot rögzítő rugót (A)\
;
❍ helyezzük vissza a védőfedelet B-15. ábra.
15. ábraL0E0154m16. ábraL0E0155m
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 214

SZÜKSÉG ESETÉN215
4
Gázkisüléses (Xenon) fényforrásokkal
(egyes változatoknál/piacokon)
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Izzószálas fényforrással
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍vegyük le a védőfedelet (A-15. ábra);
❍ akasszuk ki az izzót rögzítő rugót (A-17. ábra);
❍ kössük le a B elektromos csatlakozót;
❍ vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;
❍ helyezzük be az új izzót, ügyelve arra, hogy a fémfogla-
lat nyúlványai pontosan illeszkedjenek fényszórótükö\
r ki-
vágásaiba, majd kössük vissza az elektromos csatlakozót
(B), és akasszuk vissza a foglalatot rögzítő rugót (A)\
;
❍ helyezzük vissza megfelelően a védőfedelet A-15. ábra.
17. ábraL0E0156m
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel
működnek, ezért ezek cseréjét csak szakember
végezheti. életveszély! Forduljunk Lancia már-
kaszervizhez.
Gázkisüléses (Xenon) fényforrásokkal
(egyes változatoknál/piacokon)
A gázkisüléses (Xenon) izzók nagyfeszültséggel
működnek, ezért ezek cseréjét csak szakember
végezheti. életveszély! Forduljunk Lancia már-
kaszervizhez.
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 215

216SZÜKSÉG ESETÉN
HELYZETJELZŐ/NAPPALI MENETJELZŐ
FÉNYEK
A helyzetjelző/nappali menetjelző lámpák led-izzókat tarta\
l-
maznak.
A csere elvégeztetése érdekében keressünk fel egy Lancia m\
ár-
kaszervizt.
IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍távolítsuk el a védőfedelet (C-15. ábra);
❍ nyomjuk meg az izzófoglalat tartófüleket (a 18. ábrán ny\
i-
lak jelzik), és egyidejűleg húzzuk ki az egységet;
❍ vegyük ki és cseréljük ki az a izzót;
❍ megfelelően helyezzük vissza a C védőfedelet. Oldalsók
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍
a lámpatestre (A-19. ábra) úgy fejtsünk ki erőt, hogy a\
B
belső rögzítőrugó összenyomódjon, majd húzzuk ki\
az
egységet;
❍ az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással húz-
zuk ki a C foglalatot, abból húzzuk ki a benyomással rög-
zülő D izzót, és cseréljük ki;
❍ az óramutató járásával megegyezően forgatva helyezzük
vissza a C foglalatot a lámpatestbe;
❍ helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belső B rögzí\
-
tőrugó biztos beakadására.
18. ábraL0E0157m19. ábraL0E0158m
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 216

SZÜKSÉG ESETÉN217
4
KÖDFÉNYSZÓRÓK 20. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
A ködfényszórók izzócseréjéhez keressünk fel egy \
Lancia
márkaszervizt.
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A hátsó lámpatestek led fényforrásainak cseréjéhez k\
eressünk
fel egy Lancia márkaszervizt.
TOLATÓLÁMPA 21. ábra
Az izzócseréhez keressünk fel egy Lancia márkaszervizt. HÁTSÓ KÖDLÁMPA 22. ábra
Az izzócseréhez keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
20. ábraL0E0159m22. ábraL0E0161m
21. ábraL0E0160m
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 217

218SZÜKSÉG ESETÉN
3. FÉKLÁMPA 23. ábra
A 3. féklámpa led fényforrásainak cseréjéhez keressü\
nk fel
egy Lancia márkaszervizt.
RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS
Egy izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍a nyilakkal jelzett pontban feszítve emeljük ki a lámpa-
testeket (A-24. ábra);
❍ vegyük ki és cseréljük ki a B izzót.
23. ábraL0E0162m25. ábraL0E0282m
24. ábraL0E0163m
195-232 Delta HU 1ed 20/03/14 14:35 Pagina 218