tow Lancia Flavia 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

•System poprosi o podanie czterocyfro-
wego kodu PIN, który później trzeba
będzie wprowadzić w telefonie. Można
wprowadzić dowolny czterocyfrowy
kod PIN. Po przeprowadzeniu proce-
dury przyporządkowania nie jest ko-
nieczne zapamiętanie tego kodu.• W celach identyfikacyjnych systemUconnect™ poprosi o podanie nazwy
telefonu komórkowego. Każdy przy-
porządkowany telefon powinien mieć
nadaną unika\bną nazwę.
• System poprosi o okreś\benie poziomu ważności telefonu komórkowego w
zakresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza
najważniejszy telefon. Do systemu
Uconnect™ można przyporządkować
do siedmiu telefonów komórkowych.
Jednak w danej chwili z systemem
Uconnect™ może współpracować
tylko jeden podłączony telefon. Jeś\bi w
pojeździe znajduje się jednocześnie
kilka przyporządkowanych telefonów,
system Uconnect™ wybiera ten, dla
którego wybrano najwyższy poziom
ważności. Na przykład jeś\bi w pojeź-
dzie znajdują się telefony, dla których okreś\bono poziomy ważności 3 i 5, sys-
tem Uconnect™ użyje do wykonania
połączenia telefonu o poziomie waż-
ności 3. W dowolnej chwili można
okreś\bić dla telefonu niższy poziom
ważności (patrz część Zaawansowane
funkcje połącze\f”).
Wybieranie numeru poprzez podanie
cyfr
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
•
Po usłyszeniu komunikatu Ready”
(Gotowy”) i sygnału dźwiękowego na-
\beży wydać polecenie Dial” (Wybierz
numer”).• System udzieli wskazówki, aby wypo- wiedzieć numer, z którym ma zostać
nawiązane połączenie.
• Można powiedzieć np. 151-1234- 5555”.
• System Uconnect™ powtórzy numer, a następnie wybierze go. Numer po-
jawi się na wyświet\baczu radioodtwa-
rzacza (dotyczy wybranych modeli). Nawiązanie połączenia poprzez
podanie nazwy kontaktu
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
•
Po usłyszeniu komunikatu Ready”
(Gotowy”) i sygnału dźwiękowego na-
\beży wydać polecenie Call” (Zadzwo\f”).•System udzieli wskazówki, aby wypo-
wiedzieć imię i nazwisko osoby, z którą
ma zostać nawiązane połączenie.• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wypowiedzieć imię i nazwisko
osoby, z którą ma zostać nawiązane
połączenie. Można np. powiedzieć Jan
Kowalski”, o ile nazwa Jan Kowalski
została uprzednio zapisana w książce
telefonicznej systemu Uconnect™ lub
w pobranej książce telefonicznej. In-
formacje dotyczące procedury zapisy-
wania kontaktów w książce telefonicz-
nej znajdują się w części Dodawanie
kontaktów do książki telefonicznej
systemu Uconnect™”.
• System Uconnect™ powtórzy nazwę, a następnie wybierze odpowiadający
jej numer telefonu, który może poja-
wić się na wyświet\baczu radioodtwa-
rzacza (dotyczy wybranych modeli).
76

Dodawanie kontaktów do książki
telefonicznej systemu Uconnect™
INFORMACJA:Dodawanie kontaktów do książki tele-
fonicznej systemu Uconnect™ powinno
odbywać się tylko podczas postoju po-
jazdu.• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Phonebook
New Entry” (Nowy wpis do książki
telefonicznej”).
• Po usłyszeniu wskazówki na\beży wy- powiedzieć nazwę nowego kontaktu.
Zaleca się używanie długich nazw,
ponieważ są one łatwiej rozpozna-
walne przez system. Na przykład le-
piej jest użyć nazwy Jan Kowalski” niż
Jan”.
•
Po usłyszeniu wskazówki na\beży podać
rodzaj telefonu (np. Home” (Do-
mowy”), Work” (Służbowy”), Mobile”
(Komórkowy”) lub Other” (Inny”)).
Umoż\biwia to w razie potrzeby zapisa-
nie wielu numerów telefonów w ra-
mach jednego kontaktu.
• Po usłyszeniu wskazówki na\beży po- dać numer telefonu dla kontaktu,
który jest dodawany do książki telefo-
nicznej.
Po dodaniu wpisu do książki telefonicz-
nej moż\biwe jest dodanie do niego in-
nych numerów lub powrót do głównego
menu.System Uconnect™ umoż\biwia wprowa-
dzenie do 32 nazw do książki telefonicz-
nej i przypisanie każdej z nich do czterech
numerów telefonów wraz z opisami. Do
każdego obsługiwanego języka przypi-
sana jest 32-pozycyjna książka telefo-
niczna, która jest dostępna tylko w tym
języku. Ponadto, za\beżnie od wyposażenia
pojazdu i funkcji telefonu, system
Uconnect™ może automatycznie pobie-
rać zawartość książki telefonicznej podłą-
czonego telefonu komórkowego.Pobieranie danych z książki
telefonicznej — Automatyczne
pobieranie wpisów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego
Za\beżnie od wyposażenia pojazdu i
funkcji telefonu system Uconnect™
może automatycznie pobierać nazwy (w postaci tekstowej) i przypisane im
numery z książki telefonicznej telefonu
komórkowego. Funkcja dotyczy okre-
ś\bonych telefonów z funkcją
Bluetooth®, dysponujących profilem
zapewniającym dostęp do książki telefo-
nicznej. Lista kompatybilnych telefo-
nów znajduje się na stronie internetowej
systemu Uconnect™.
• Aby nawiązać połączenie z kontaktem
z pobranej książki telefonicznej (lub
książki telefonicznej systemu
Uconnect™), na\beży postępować
zgodnie z procedurą opisaną w części
Call by Saying a Name” (Nawiązanie
połączenia poprzez podanie nazwy
kontaktu”).
• Czynność automatycznego pobrania książki i jej aktualizacji, jeś\bi jest ob-
sługiwana przez telefon, rozpoczyna
się zaraz po nawiązaniu przez system
Uconnect™ bezprzewodowego połą-
czenia Bluetooth® z telefonem. Na
przykład zaraz po uruchomieniu po-
jazdu.
77

• Po przejściu do menu usuwania wpi-sów z książki telefonicznej system po-
prosi o podanie nazwy wpisu, który
ma zostać usunięty. Można wypowie-
dzieć nazwę wpisu, który ma zostać
usunięty, albo wydać polecenie List
Names” (Lista nazw”), aby usłyszeć
\bistę wpisów i wybrać ten do usunięcia.
Aby wybrać wpis z listy, na\beży nacis-
nąć przycisk
, gdy system
Uconnect™ odtwarza żądany wpis, i
wydać polecenie Delete” (Usu\f”).
• Po przejściu do wybranego kontaktu system Uconnect™ zapyta, który ro-
dzaj telefonu ma zostać usunięty: do-
mowy, służbowy, komórkowy, inny
czy wszystkie. Na\beży podać rodzaj te-
lefonu.
• Na\beży pamiętać, że zostanie usunięty wpis z książki telefonicznej dla aktu-
alnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie. Usuwanie wszystkich wpisów z
książki telefonicznej systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Phonebook
Erase All” (Usu\f wszystkie wpisy z
książki telefonicznej”).
• System Uconnect™ zapyta, czy na pewno mają zostać usunięte wszystkie
wpisy z książki telefonicznej.
•
Po potwierdzeniu zostaną usunięte
wszystkie wpisy z książki telefonicznej.• Na\beży pamiętać, że zostanie usunięta zawartość książki telefonicznej dla ak-
tualnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie. Lista wszystkich kontaktów w książce
telefonicznej systemu Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Phonebook
List Names” (Lista kontaktów w
książce telefonicznej”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich kontaktów w książce tele-
fonicznej, w tym również kontakty z
pobranej książki telefonicznej (jeś\bi są
dostępne).
• Aby uzyskać połączenie z kontaktem wymienionym na \biście, na\beży nacis-
nąć przycisk
podczas odtwarza-
nia nazwy kontaktu i wydać polecenie
Call” (Połącz”).
INFORMACJA:
W tym momencie można również
wydać polecenie Edit” (Edytuj”) lub
Delete” (Usuń”).
• System Uconnect™ zapyta następnie, z którym rodzajem telefonu ma na-
wiązać połączenie.
• Zostanie wybrany żądany numer.
79

FUNKCJE SYSTEMU
UCONNECT™
Wybór języka
Aby zmienić język, którego używa sys-
tem Uconnect™:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wypowiedzieć nazwę języka,
który ma zostać włączony (angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpa\fski — za\beżnie od
wyposażenia).
• Aby doko\fczyć procedurę wyboru języka, na\beży postępować zgodnie ze
wskazówkami udzielanymi przez sys-
tem.
Po dokonaniu wyboru języka wszystkie
wskazówki (polecenia głosowe) po-
winny być wydawane w tym języku.
INFORMACJA:
Po dokonaniu każdej zmiany języka w
systemie Uconnect™ dostępna jest
wyłącznie 32-pozycyjna książka telefo-
niczna przypisana do danego języka. Nazwa powiązanego telefonu nie jest
przypisana do żadnego języka i jest do-
stępna we wszystkich językach.
Więcej informacji na temat tłumaczenia
po\bece\f i po\bece\f zastępczych w obsłu-
giwanych językach znajduje się w części
Polecenia” w rozdziale Działanie sys-
temu po\bece\f głosowych”.
Pomoc w nagłych wypadkach
(zależnie od wyposażenia)
W nagłych wypadkach, gdy telefon ko-
mórkowy znajduje się w zasięgu ręki:
• Na\beży wziąć telefon i ręcznie wybrać
numer alarmowy dla danego obszaru.
Jeś\bi telefon nie jest osiąga\bny, a system
Uconnect™ działa, numer alarmowy
można wybrać w następujący sposób:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Emergency”
(Połączenie alarmowe”). System
Uconnect™ wyś\be polecenie nawiąza-
nia połączenia z numerem alarmo-
wym bezpośrednio do powiązanego
telefonu komórkowego. INFORMACJA:
• Numerem domyślnym jest 112.
Nawiązanie połączenia z wybranym
numerem może być niemożliwe z
powodu ograniczeń sieci lub niedo-
stępności sieci.
• Zależnie od możliwości obsługi nu- mer ten może być zaprogramowany
w niektórych systemach. W tym celu
należy nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie Setup” (Konfiguracja”), a
następnie Emergency” (Połączenie
alarmowe”).
• Korzystanie z systemu Uconnect™ nieznacznie zmniejsza szanse na-
wiązania połączenia w porównaniu
do próby nawiązania połączenia bez-
pośrednio z telefonu komórkowego.
OSTRZEŻENIE!
Aby można było skorzystać w nagłym
wypadku z systemu Uconnect™, tele-
fon komórkowy musi być:
• włączony,
• powiązany z systemem Uconnect™,
• w zasięgu sieci.
82

Pomoc drogowa (zależnie od
wyposażenia)
W sytuacji, gdy jest potrzebna pomoc
drogowa, na\beży:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie Breakdown
service” (Pomoc drogowa”).
INFORMACJA:
Przed użyciem tej funkcji należy za-
programować numer pomocy drogo-
wej. W tym celu należy nacisnąć przy-
cisk
i wydać polecenie Setup,
Breakdown Service” (Konfiguracja —
pomoc drogowa”), a następnie postę-
pować zgodnie ze wskazówkami.
Systemy przywoławcze
Więcej informacji na temat korzystania
z systemów przywoławczych znajduje
się w części Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”. Funkcja obsługi
systemów przywoławczych działa pra-
widłowo z wyjątkiem pagerów niektó-
rych producentów, które zapewniają
zbyt krótki limit czasu oczekiwania na
odpowiedź, aby współpracować prawid-
łowo z systemem Uconnect™. Połączenie z pocztą głosową
Informacje na temat dostępu do poczty
głosowej można zna\beźć w części Korzy-
stanie z systemów zautomatyzowanych”.Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych
Procedura dotyczy sytuacji, w których
osoba wykonująca połączenie musi naci-
skać odpowiednie przyciski numeryczne
na klawiaturze telefonu komórkowego,
aby poruszać się po zautomatyzowanym
systemie telefonicznym.
Za pomocą systemu Uconnect™ można
uzyskać dostęp do poczty głosowej lub
zautomatyzowanego serwisu, takiego
jak system przywoławczy czy zautoma-
tyzowany system obsługi klienta. Nie-
które usługi wymagają udzielania na-
tychmiastowych odpowiedzi. Zdarza się,
że czas oczekiwania na odpowiedź jest
zbyt krótki, aby można było użyć sys-
temu Uconnect™.
W przypadku konieczności wybrania za
pomocą systemu Uconnect™ numeru,
który normalnie jest wybierany w syste-
mie tonowym za pomocą klawiatury te-
lefonu, można nacisnąć przycisk
i
wypowiedzieć sekwencję cyfr, a następ- nie polecenie Send” (Wyś\bij”). Jeś\bi na
przykład konieczne jest wprowadzenie
numeru PIN zako\fczonego krzyżykiem
(np. 3 7 4 6 #), można nacisnąć przycisk
i wydać polecenie 3 7 4 6 # Send”
(3 7 4 6 # Wyś\bij”). Innym sposobem na
poruszanie się po menu zautomatyzo-
wanego centrum obsługi klienta lub
przesłanie numeru na pager jest wypo-
wiedzenie polecenia Send” (Wyś\bij”), a
następuje numeru lub grupy numerów.
Istnieje również moż\biwość przesyłania
numerów zapisanych w książce telefo-
nicznej systemu Uconnect™ w postaci
tonowej, aby uzyskać łatwy i szybki do-
stęp do poczty głosowej lub informacji
zapisanych w pagerze. Aby skorzystać z
tej funkcji, na\beży wybrać numer, nacis-
nąć przycisk
i wypowiedzieć
Send” (Wyś\bij”). System poprosi o wpro-
wadzenie imienia lub numeru i wypo-
wiedzenie
nazwy kontaktu z książki tele-
fonicznej, który ma zostać wysłany.
System Uconnect™ wyś\be odpowiedni
numer telefonu wraz z danymi kontaktu z
książki telefonicznej w formie tonalnej.
83

INFORMACJA:
• W zależności od konfiguracji sieciużywanej przez dany telefon komór-
kowy nie wszystkie tony mogą być
słyszalne. Jest to normalne zjawisko.
•Niektóre usługi powiadamiania teks-
towego i poczty głosowej mają okre-
ślony limit czasowy, który może być
zbyt krótki, aby umożliwiać korzysta-
nie z powyższej funkcji.Wtrącenie — Z miana poleceń
Przycisk po\bece\f głosowych umoż\biwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast po-
lecenia głosowego. Na przykład jeś\bi
wskazówka brzmi Would you like to
pair a phone, clear a...” (Jeś\bi chcesz
przyporządkować telefon, usu\f...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie Pair a Phone” (Przyporządkuj
telefon”), aby wybrać tę opcję bez ko-
nieczności słuchania dalszej części
wskazówki głosowej. Włączanie/wyłączanie potwierdzeń
Wyłączenie funkcji potwierdze\f powo-
duje, że system Uconnect™ zaprzestaje
potwierdzania wyborów użytkownika
(np. nie powtarza numeru telefonu
przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
na\beży wydać polecenie:
− Setup Confirmations Prompts On” (Potwierdzenia ustawień w łą-
czone”)
− Setup Confirmations Prompts Off” (Potwierdzenia ustawień
wyłączone”)
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
Jeśli umo\bliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudo-
wany w deskę rozdzielczą), a tak\be a pa-
rat telefoniczny, podczas próby nawią\f
zania połączenia za pomocą systemu
Uconnect™ informuje on u\bytkownika
o stanie telefonu i sieci. Informacje do-
tyc zą siły sygnału sieci, stopnia nała do-
wania baterii telefonu itp. Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
Mo\bna wybra
ć numer telefoniczny za po-
mocą klawiatury numerycznej telefonu i
nadal korzysta ć z systemu Uconnect™
(podczas korzystania z klawiatury nume-
rycznej telefonu kierowca musi zachować
szczegó lną ostro\bność). Po wybraniu nu-
meru na telefonie zsynchronizowanym za
p omocą sieci Bluetooth® rozmowa tele-
foniczna b ędzie prowadzona z wykorzy-
staniem systemu audio pojazdu. System
Uconnect™ b ędzie działał tak samo jak w
przypadku głosowego wybierania nu-
meru.INFORMACJA:
Telefony komórkowe niektórych firm
nie wysyłają sygnału oczekiwania na
połączenie do systemu Uconnect™,
więc system audio nie emituje tego
sygnału. W takim przypadku, podczas
oczekiwania na połączenie nie słychać
żadnego dźwięku, co może zostać myl-
nie zinterpretowane jako brak możli-
wości nawiązania połączenia. Po uzy-
skaniu połączenia użytkownik usłyszy
dźwięk.
84

Wyciszanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie b ędzie słyszał
\badnego dźwięku dochodzącego z p o-
jazdu. Aby wyciszy ć dźwięk systemu
Uconnect™, nale\by:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie Mute” (Wycisz”).
Aby przywrócić dźwięk systemu
Uconnect™, nale\by:
• Nacisnąć przycisk.
• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego wydać polecenie Mute off” (Przywróć
dźwięk”).
ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
Przekazywanie połączenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ umo\bliwia prz ekazy-
wanie aktywnych p ołączeń z telefonu na
system Uconnect™ bez konieczności
przerywania połączenia. Aby przekazać
aktywne połączenie z telefonu zsynch ro-
nizowanego z systemem Uconnect™ na system Uconnect™ i odwrotnie,
nale\by
nacisnąć przycisk
i wydać p olece-
nie Transfer Call” (Prz eka\b połączenie”).
Nawiązywanie i przerywanie
połączenia między systemem
Uconnect™ a telefonem
komórkowym
Telefon komórkowy mo\be zostać p o-
wiązany z wieloma ró\bnymi urządz e-
niami elektronicznymi, jednak w danej
chwili mo\be być aktywnie” połączony
tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem komór -
kowym a systemem Uconnect™, nale\by
postępować zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w podręczniku u\bytkownika
telefonu komórkowego.
Lista przyporządkowanych telefonów
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Phone
Pairing” (Opcje przyporządkowania
telefonu”). • Po usłyszeniu wskazówki nale\by
wy-
da ć polecenie List Phones” (Lista te-
lefonów”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich przyp orządkowanychtele-
fonów w kolejności od najwy\bszego
do najni\bszego poziomu wa\bności.
Aby wybrać” lub usunąć” przyporzą d-
kowany telefon, nale\by podczaswy-
mieniania jego nazwy nacis nąćprzy-
cisk
i wyda ć polecenie Select”
(Wybierz”) lub Delete” (Usuń”). Poni-
\bej opisano równie\b alternatywne me-
tody wyboru i usuwania przyp orząd-
kowanych telefonów.
Wybieranie innego telefonu
komórkowego
Ta funkcja umo\bliwia wybranie i rozp o-
cz ęcie korzystania z innego telefonu
przyporządkowanego do systemu
Uconnect™.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Select
Phone” (Konfiguracja — wybór tele-
fonu”) i p ostępować zgodnie ze w ska-
zówkami.
85

• Podczas odtwarzania listymo\bna rów-
nie\b w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać \bądany
telefon.
•
Wybrany telefon zostanie u\byty do re-
alizacji następnego połączenia. Jeśli
wybrany telefon nie będzie dostępny,
system Uconnect™ wybierze ponownie
telefon o najwy\bszym poziomie wa\bno\f
ści znajdujący się w pojeździe lub w
jego pobli\bu (w promieniu około 9 m).Usuwanie telefonów
przyporządkowanych do systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie Setup Phone
Pairing” (Opcje przyporządkowania
telefonu”).
•
Po usłyszeniu następnej wskazówki na-
le\by wydać polecenie Delete” (Usuń”) i
postępować zgodnie z dalszymi w ska-
zówkami.• Podczas odtwarzania listy mo\bna rów-
nie\b w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać telefon,
który ma zostać usunięty. WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE SYSTEMU
UCONNECT™
Samouczek dotyczący systemu
Uconnect™
Aby wysłuchać krótkiego instrukta\bu
do-
tyc zącego funkcji systemu Uconnect™,
nale\by nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie Uconnect™ Tutorial” (Samo-
uczek Uconnect™”).
Uczenie rozpoznawania głosu
Z myślą o u\bytkownikach, którzy do-
świadczają trudności z rozpoznawaniem
przez system Uconnect™ ich poleceń
głosowych lub cyfr, system wyposa\bono
w funkcję uczenia rozpoznawania głosu.
Aby przejść do trybu uczenia, nale\by p o-
stępować zgodnie z jedną z poni\bszych
procedur:
Spoza trybu działania systemu
Uconnect™ (np. z trybu działania ra-
dioodtwarzacza)
• Nacis nąć i przytrzymać przez pięć s e-
kund przycisk
, a\b nastąpi roz -
pocz ęcie sesji LUB • Nacisnąć przycisk
i wydać p
o-
lecenie Voice Training” (Uczenie roz-
poznawania głosu”, System Training”
(Uczenie systemu” lub Start Voice
Training” (Rozpocznij uczenie rozpo-
znawania głosu”).
Mo\bliwe jest naciśnięcie przycisku sys -
temu Uconnect™ w celu przywrócenia
ustawienia fabrycznego lub powtarzanie
s łów i zwrotów według wskazówek sys -
temu Uconnect™. Aby uzyska ć najlep-
sze efekty, zaleca s ię przeprowadzenie
sesji uczenia rozpoznawania głosu w
takcie postoju pojazdu, przy pracującym
silniku, zamkniętych wszystkich s zy-
bach i wyłączonym nawiewie.
Procedurę nale\by powtórzyć w przypadku
nowego u\bytkownika. System rozpoznaje
wyłącznie głos osoby, która wykonywała
programowanie jako ostatnia.Resetowanie
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i następującego po nim
sygnału dźwiękowego nale\by wydać
polecenie Setup” (Konfiguracja”), a
następnie Reset” (Resetuj”).
86

Spowoduje to usunięcie informacji o
wszystkich przyporządkowanychtelefo-
nach, wpisów w ks ią\bce adresowej oraz
innych ustawień dotyczących ws zyst-
kich języków. System zapyta wcześniej,
czy na pewno mają zostać przywrócone
ustawienia fabryczne.
Polecenie głosowe
• W celu zapewnienia jak najlepszego działania systemu nale\by ustawić lu-
sterko w ewnętrzne tak, aby odstęp
między nim a konsolą dachową (za-
le\bnie od wyposa\benia) wynosił co
najmniej 1 cm.
• Przed wypowiedzeniem polecenia na-
le\by poczekać na sygnał dźwiękowy.
• Nale\by mówić normalnym głosem, bez robienia przerw, tak jakby wyp o-
wiadane słowa były kierowane do
osoby sied zącej o kilka metrów dalej.
• Podczas wypowiadania polecenia gło-
sowego nikt inny nie powinien nic
mó wić. • System zapewnia maksymalną
sku-
tecz ność w następujących warunkach:
• mała/średnia prędkość wentylatora dmuchawy,
• mała/średnia prędkość jazdy,
• niski poziom hałasu dobiegającego z drogi,
• gładka nawierzchnia jezdni,
• całkowicie zamknięte szyby p o-
jazdu,
• niska wilgotność powietrza.
•
Chocia\b system został zaprojektowany
z myślą o u\bytkownikach mówiących
po angielsku z brytyjskim akcentem
oraz po holendersku, francusku, nie-
miecku i hisz pańsku, nie wszystkie p o-
lecenia mogą być interpretowane pra-
widłowo.• W przypadku korzystania ze zauto- matyzowanego menu (poczta gło-
sowa) lub systemu przywoławczego
po wypowiedzeniu c iągu cyfr nale\by
koniecznie wydać polecenie Send”
(Wyślij”). • Zapisywanie kontaktów w ksią\bce
te-
lefonicznej powinno odbywa ć się
tylko podczas postoju pojazdu.
• Nie zaleca się zapisywania w ksią\bce telefonicznej systemu Uconnect™ p o-
dobnie brz miących nazw kontaktów.
• Rozpoznawanie nazw kontaktów z ksią\bki telefonicznej (pobranych i
przechowywanych lokalnie w s yste-
mie Uconnect™) działa najlepiej, gdy
wpisy ró \bnią się w znaczący sposób.
•
Liczby muszą być wypowiadane w
postaci ciągów pojedynczych cyfr. Na
przykład 800” nale\by wypowiedzieć
jako eig ht-zero-zero” (osiem-zero-
zero”), a nie eight hundred” (osiemset”).• Zamiast 0” (zero) mo\bna mówić O”
(litera O”).
• Mimo, \be system oferuje mo\bliwość wykonywania połączeń międzyna ro-
dowych, niektóre skróty i wybrane
kombinacje numerów mogą nie być
obsługiwane.
• W samochodach z dachem skła da-
nym jazda z opuszczonym dachem
mo\be zakłócać działanie systemu.
87

Jakość głosu rozmówcy
• System audio zapewnia maksymalnąskuteczność w następujących wa run-
kach:
• mała/średnia prędkość wentylatora
dmuchawy,
• mała/średnia prędkość jazdy,
• niski poziom hałasu dobiegającego z drogi,
• gładka nawierzchnia jezdni,
• całkowicie zamknięte szyby p o-
jazdu,
• brak opadów,
• obsługa z miejsca kierowcy.
• Parametry d źwięku, takie jak jakość,
pogłos i poziom głośności, zale\bą
przede wszystkim od telefonu komór -
kowego i sieci telefonicznej, a nie od
systemu Uconnect™.
•Pogłos słyszany przez rozmów cę
mo\bna czasami zredukować poprzez
zmniejszenie poziomu głośności sys -
temu audio w p ojeździe.• W samochodach z dachem skła da-
nym jazda z opuszczonym dachem
mo\be zakłócać działanie systemu. Ostatnie połączenia
Jeśli telefon obsługuje funkcję
automa-
tycznego pobierania ks ią\bki telefonicz-
nej, system Uconnect™ mo\be prezento-
wa ć listę połączeń wychodzących,
przychodzących i nieodebranych.
SMS
System Uconnect™ potrafi odczytywać i
wysyłać nowe wiadomości przez telefon.
Odczytywanie wiadomości:
W przypadku otrzymania nowej wia do-
mości tekstowej na telefon podłączony
do systemu Uconnect™, u\bytkownik
zostanie o tym fakcie powiadomiony
specjalnym komunikatem. Aby ods łu-
cha ć nową wiadomość, nale\by:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu Ready” (Gotowy”) i sygnału dźwiękowego
nale\by wydać polecenie SMS Read”
(Odczyt wiadomości SMS”) lub Read
Messages” (Odczytaj wiadomości”).
• System Uconnect™ odtworzy nową wiadomość tekstową. Po odczytaniu wiadomości mo\bna ją
od-
słucha ć ponownie (wydając polecenie
Reply”) lub za pomocą systemu
Uconnect™ przesłać dalej (wydając p o-
lecenie Forward”).
Wysyłanie wiadomości:
System Uconnect™ umo\bliwia wysyła-
nie wia domości. Aby wysłać nową wia-
domość, nale\by:
• Nacisnąć przycisk
.
•
Po usłyszeniu komunikatu Ready”
(Gotowy”) i sygnału dźwiękowego na-
le\by wydać polecenie SMS Send” ( Wy-
syłanie wia domości SMS”) lub Send
Messages” (Wyślij wiadomości”).• Mo\bna albo podyktować wiadomość,
która ma zostać wysłana, albo wydać
polecenie List Messages” (Lista wia-
domości”). Dostępnych jest 20 sza b-
lonów wia domości.
Aby wysłać wiadomość, nale\by nacisnąć
przycisk
, podczas gdy system od-
twarza wia domość, i wydać polecenie
Send” (Wyślij”).
88