Lampy Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

194
LAMPA OÂWIETLENIA
SCHOWKA
(gdzie przewidziano
)
(
rys. 46
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç klosz lampy po podwa˝eniu
Êrubokr´tem zaczepu
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç klosz lampy wsuwajàc
go najpierw od strony
C, a nast´pnie na-
cisnàç drugà stron´ do momentu zablo-
kowania zaczepu
A.
TYLNE LAMPY SUFITOWE (rys. 44
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç tylnà lamp´ po podwa˝eniu
jej w punkcie
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç lamp´ wsuwajàc jà naj-
pierw od strony
C, a nast´pnie nacisnàç
drugà stron´ do momentu zablokowa-
nia zaczepu
D.
LAMPY PUNKTOWE
(rys. 45
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç lamp´ po podwa˝eniu jej w
punkcie
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç lamp´ wsuwajàc jà naj-
pierw od strony
C, a nast´pnie nacisnàç
drugà stron´ do momentu zablokowa-
nia zaczepu
D.
rys. 44
P4T0721
rys. 45
P4T0149
rys. 46
P4T0150

195
LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKA
(rys. 47
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç klosz lampy po podwa˝eniu
Êrubokr´tem zaczepu
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç klosz lampy wsuwajàc
go najpierw od strony
C, a nast´pnie na-
cisnàç drugà stron´ do momentu zablo-
kowania zaczepu
A.
LAMPY W DRZWIACH (rys. 48-49
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Wyjàç klosz lampy po podwa˝eniu
Êrubokr´tem zaczepu
A.
2) Nacisnàç z dwóch stron os∏on´
Bw
pobli˝u zaczepów mocujàcych i obróciç.
3) Wymieniç ˝arówk´
C mocowanà na
wcisk.
4) Zamocowaç os∏on´
Bw gnieêdzie.
5) Zamontowaç klosz lampy wsuwajàc
go najpierw od strony
D, a nast´pnie
nacisnàç drugà stron´ do momentu za-
blokowania zaczepu
A.
rys. 49
P4T0153
rys. 47
P4T0151
rys. 48
P4T0152

200ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNEBEZPIECZNIK AmperPO¸O˚ENIEÂwiat∏o drogowe praw
e 1 10 rys. 52
Âwiat∏o drogowe lewe
2 10 rys. 52
Âwiat∏o mijania prawe
4 15 rys. 52
Âwiat∏o mijania lewe
8 15 rys. 52
Âwiat∏o mijania prawe i lewe (zgoda przekaênika)
1510rys. 53
Âwiat∏o pozycyjne przednie prawe (z zestawu wskaêników)
6 10 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne przednie lewe (z zestawu wskaêników)
710 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne tylne prawe (z zestawu wskaêników)
7 10 rys. 52
Âwiat∏o pozycyjne tylne lewe (z zestawu wskaêników)
6 10 rys. 52
Âwiat∏a cofania
1 10 rys. 53
Âwiat∏a cofania (sterowanie)
1 10 rys. 53
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
6 10 rys. 52
Âwiat∏o stopu prawe
6 10 rys. 52
Âwiat∏o stopu lewe
6 10 rys. 52
Trzecie Êwiat∏o stop
13 10 rys. 52
Âwiat∏a awaryjne
14 10 rys. 52
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
9 15 rys. 53
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
7 10 rys. 52
Kierunkowskazy
13 10 rys. 52
Kierunkowskazy, zamek centralny drzwi
14 10 rys. 52
Sterowanie przekaênika przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych (z zestawu wskaêników)
710rys. 52
ÂWIAT¸A WEWN¢TRZNE BEZPIECZNIK AmperPO¸O˚ENIELampa oÊwietlenia schowka (gdzie przewidziano)
12 10 rys. 52
Lampa nad daszkami przeciws∏onecznymi
1 10 rys. 53
Lampy sufitowe przednie i tylne kabiny
12 10 rys. 52
Lampy w drzwiach
12 10 rys. 52

223
Niepoprawne zamontowa-
nie akcesoriów elektrycz-
nych i elektronicznych mo-
˝e spowodowaç powa˝ne uszkodze-
nie samochodu. WYMIANA AKUMULATORA
W przypadku wymiany akumulato-
ra nale˝y wymieniaç go na akumula-
tor oryginalny, posiadajàcy te same
charakterystyki.
Akumulatory zawierajà sub-
stancje szkodliwe dla Êrodowi-
ska. W sprawie jego wymiany
zwróciç si´ do ASO Lancii, poniewa˝
ASO wyposa˝one sà one w odpowied-
nie urzàdzenia do zbierania i utyliza-
cji zu˝ytych akumulatorów, zgodnie z
wymaganiami ochrony Êrodowiska.Elektrolit w akumulatorze
powoduje korozj´ i jest ˝rà-
cy; unikaç kontaktu elektro-
litu ze skórà oraz chroniç oczy. Nie
zbli˝aç si´ do akumulatora z otwar-
tym ogniem lub êród∏em iskier; nie-
bezpieczeƒstwo wybuchu i po˝aru.
PO˚YTECZNE RADY W CELU
PRZED¸U˚ENIA ˚YWOTNOÂCI
AKUMULATORAPrzy parkowaniu samochodu upew-
niç si´, czy drzwi i pokrywy sà zamkni´-
te. Lampy sufitowe muszà byç zgaszone.
Unikaç w miar´ mo˝liwoÊci, w∏àczania
przez d∏u˝szy okres czasu elektrycznych
odbiorników (radioodtwarzacz, Êwiat∏a
awaryjne) przy wy∏àczonym silniku.OSTRZE˚ENIE
Akumulator na∏a-
dowany w 50 % lub poni˝ej, nie u˝ywa-
ny przez d∏u˝szy okres czasu ulegnie za-
siarczeniu. Z takim akumulatorem nie
b´dzie mo˝na uruchomiç samochodu,
a ponadto elektrolit w zasiarczonym
akumulatorze mo˝e zamarznàç (mo˝e
to nastàpiç ju˝ przy -10 °C).
W przypadku d∏u˝szego postoju sa-
mochodu odnieÊç si´ do „D∏ugi postój
samochodu“ w rozdziale „Prawid∏o-
wa eksploatacja samochodu i rady prak-
tyczne“.
SPRAWDZENIE POZIOMU
ELEKTROLITU W
AKUMULATORZESprawdzanie poziomu elektrolitu (i
ewentualne uzupe∏nienie) powinno od-
bywaç si´ w terminach podanych w
„Wykazie czynnoÊci przeglàdów okre-
sowych“. Operacj´ tà zaleca si´ wyko-
nywaç w
ASO Lancii
.
W przypadku wymiany aku-
mulatora konieczna jest reini-
cjalizacja systemu zapobiega-
jàcego przed zgnieceniem przez szyby.
Patrz „PodnoÊniki szyb“ w rozdziale
„Poznawanie samochodu“.
W razie wymiany akumulatora na po-
dobny o innych charakterystykach, tra-
cà wa˝noÊç terminy sprawdzeƒ poda-
nych w „Wykazie czynnoÊci przeglàdów
okresowych“; dla obs∏ugi akumulatora
odnieÊç si´ do wskazówek podanych
przez konstruktora w instrukcji u˝ycia
akumulatora.

236OÂWIETLENIE
WEWN¢TRZNETYLNA ÂRODKOWA LAMPA
SUFITOWA
(rys. 4
)
Gdy prze∏àcznik Aznajduje si´ w po-
∏o˝enie
0zapala si´ lampa sufitowa po
otwarciu pokrywy baga˝nika.
Je˝eli prze∏àcznik jest przesuni´ty w po-
∏o˝enie 1 lampa pozostaje zapalona. Je˝e-
li prze∏àcznik
Ajest przesuni´ty w lewo
(po∏o˝enie
2) lampa pozostaje zgaszona.
OSTRZE˚ENIE
Przed opuszczeniem
samochodu upewniç si´, czy prze∏àcznik
lampy nie znajduje si´ w po∏o˝eniu
1. Po-
zostawiajàc otartà pokryw´ baga˝nika przy
prze∏àczniku w po∏o˝eniu
0lampa zga-
Ênie automatycznie po oko∏o 15 min.
INSTALACJA RADIO-
ODTWARZACZAG¸OÂNIKI TYLNE
(rys. 5
)
G∏oÊniki tylne
A
znajdujà si´ na
wspornikach bocznych baga˝nika.
ANTENAAntena znajduj´ si´ na dachu samo-
chodu.
Zaleca si´ zdejmowaç anten´ z dachu,
aby uniknàç jej uszkodzenia podczas
mycia samochodu w myjniach automa-
tycznych.
ODTWARZACZ P¸YT
K0MPAKTOWYCH -
ODTWARZACZ CD DLA
SYSTEMU I.C.S. LANCIA Z
NAWIGATOREM
(rys. 6-7
)
(
gdzie przewidziano
)
Odtwarzacz
A
p∏yt kompaktowych i
odtwarzacz CD Bdla funkcji nawiga-
cji systemu I.C.S. Lancia znajdujà si´
we gnieêdzie zamykanym pokrywà
C,
w baga˝niku po lewej stronie.
Aby otworzyç i wyjàç pokryw´ mo-
cowanà na wcisk, pociàgnàç za uchwyt
D
i wyjàç jà. Aby zamontowaç pokry-
w´ nale˝y najpierw za∏o˝yç dolnà jej
cz´Êç, a nast´pnie zamknàç jà przez na-
ciÊni´cie.
W cz´Êci górnej gniazda znajduje si´
schowek
Edla umieszczania p∏yt CD.
rys. 4
P4T0180
rys. 5
P4T0181
rys. 6
P4T0182

247
OSTRZE˚ENIE
Przed wymianà ˝a-
rówki, zapoznaç si´ z uwagami i zale-
ceniami podanymi w rozdziale „W ra-
zie awarii“.
LAMPA TYLNA ÂRODKOWA Aby wymieniç ˝arówk´ typu C, 12V-
-C10W:1) Wyjàç lamp´ podwa˝ajàc jà w punk-
cie A(rys. 41
).
2) Wyjàç ˝arówk´
B(rys. 42
) po od∏àcze-
niu jej od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç lamp´ wk∏adajàc naj-
pierw od strony
Ci nast´pnie nacisnàç
po drugiej stronie do zablokowania.
LAMPA OÂWIETLENIA
BAGA˚NIKA
(rys. 43
)
Aby wymieniç ˝arówk´ typu C, 12V-
-C10W:
1) Wyjàç klosz lampy podwa˝ajàc Êru-
bokr´tem zaczep
A.
2) Wyjàç ˝arówk´
Bpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç klosz lampy oÊwietle-
nia komory baga˝nika wk∏adajàc naj-
pierw od strony
Ci nast´pnie nacisnàç
po drugiej stronie do zablokowania za-
czepu
A.
rys. 40
P4T0212
rys. 41
P4T0214
rys. 42
P4T0215
rys. 43
P4T0216
JE˚ELI TRZEBA WYMIENIå ˚ARÓWK¢

248
TYLNE LAMPY ZESPOLONE
Âwiat∏a pozycyjne
kierunkowskazów, stopu, cofania,
tylne przeciwmgielneAby wymieniç ˝arówk´:1) Wyjàç prawà lub lewà pokryw´
A
(rys. 47
) gniazd znajdujàcych si´ w ba-
ga˝niku ciàgnàç za uchwyt
B.
DODATKOWE ÂWIAT¸O STOP (3 ÂWIAT¸O STOP
)
Aby uzyskaç dost´p do ˝arówki dzia-
∏aç od zewnàtrz samochodu po otwar-
ciu pokrywy baga˝nika.
Aby wymieniç ˝arówk´ typu B, 12V-
-H21W):
1) Wyjàç trzy os∏ony
A(rys. 44
), pod-
wa˝ajàc je Êrubokr´tem w odpowied-
nich gniazdach.
2) Odkr´ciç Êruby
B(rys. 45
) i wyjàç
dodatkowe Êwiat∏o stop
C.
3) Obróciç w lewo opraw´ ˝arówki
D
(rys. 46
) i wyjàç jà.
4) Obróciç w lewo opraw´ ˝arówki
E
(rys. 46
) i wyjàç jà.
5) Wymieniç przepalonà ˝arówk´ w
oprawie po lekkim jej wciÊni´ciu i ob-
róceniu w prawo.
6) Zamontowaç opraw´ ˝arówki
D
(rys. 46
) i obróciç jà w prawo.
7) W∏o˝yç lamp´ dodatkowego Êwiat∏a
stop do gniazda w pokrywie baga˝nika
i zamocowaç jà Êrubami
B(rys. 45
).
8) Za∏o˝yç mocowane na wcisk os∏ony
A(rys. 44
) w gniazda Êrub.
rys. 44
P4T0217
rys. 45
P4T0218
rys. 46
P4T0219
rys. 47
P4T0183

285
Lampa oÊwietlenia baga˝nika .... 239
Lampa oÊwietlenia schowka– wymiana ˝arówki ................ 194
Lampy sufitowe – przednia ............................ 125
– tylna .................................. 126
– wymiana ˝arówki przedniej 191
– wymiana ˝arówki tylnej ...... 194
Lampki sygnalizacyjne ............ 53
Lampy w drzwiach.................... 135 – wymiana ˝arówki ................ 195
Lusterka wsteczne – wewn´trzne ........................ 33
– zapami´tanie pozycji
lusterek .................................. 33Lybra Station Wagon
.............. 234
¸
aƒcuchy
przeciwÊlizgowe .................. 172, 262
M
anualna skrzynia biegów 121, 258
Masy........................................ 269
Mechanizm ró˝nicowy .............. 260 Mocowanie baga˝u .............. 140, 243
Monta˝ akcesoriów
.................. 280
N
adwozie
– wersje nadwozia .................. 253
– zabezpieczenie przed czyn- nikami atmosferycznymi .... 231
Na postoju .............................. 160
Na stacji paliw.......................... 160
Nagrzewnica dodatkowa............ 115
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ........................ 42
O
brotomierz .................... 51
Obs∏uga samochodu
................ 209
– czynnoÊci dodatkowe .......... 213
– obs∏uga okresowa ................ 210
– wykaz czynnoÊci przeglàdów okresowych ........................ 211
– wykaz przeglàdów rocznych 213
Ochrona Êrodowiska ................ 168
Ogrzewana szyba tylna w∏àczenie ogrzewania ............ 120 Ogrzewanie i wentylacja ............ 105
Olej silnikowy
– charakterystyka techniczna .......................... 274
– sprawdzenie poziomu oleju .................................. 218
Odtwarzacz p∏yt
kompaktowych ............ 99, 155, 236
Opony .................................... 262
Osiàgi ...................................... 268
OÊwietlenie baga˝nika (berlina) 195 – wymiana ˝arówki ................ 247
OÊwietlenie baga˝nika (SW) – wymiana ˝arówki ................ 247
Oznaczenie nadwozia samochodu 251
Oznaczenie silnika .................... 251
P
aliwo
– korek zbiornika paliwa ........ 143
– na stacji paliw .................... 160
– wskaênik poziomu paliwa .... 52
– wy∏àcznik blokady paliwa .... 120
– zu˝ycie paliwa .................... 276

288T
abliczka koloru nadwozia 252
Tabliczka znamionowa .............. 251
Telefon komórkowy .................. 144
Tylne lampy zespolone.............. 191
Trzecie Êwiat∏o stop – wymiana ˝arówki (berlina) .. 192
– wymiana ˝arówki (SW)........ 248
U
k∏ad kierowniczy ............ 261
Uk∏ad recyrkulacji gazów
wydechowych .......................... 7
Uk∏ad zapobiegajàcy
ulatnianiu si´ par paliwa .......... 6
Uruchamianie silnika – aby wy∏àczyç silnik.............. 159
– jak rozgrzaç silnik .............. 159
– procedura dla wersjibenzynowych ...................... 157
– procedura dla wersji diesel ................................ 158
– uruchomienie awaryjne ..176
– uruchomienie przez pchanie ........................ 159, 178 – uruchomienie silnika przy
u˝yciu innego akumulatora.. 177
Urzàdzenie zabezpieczajàce
dzieci ...................................... 135
Ustawienie kó∏ .......................... 261
U˝ywanie manualnej skrzyni
biegów .................................... 121
W
razie awarii
................ 175
Wn´trze .................................. 233
Wskaêniki................................ 51
Wskaênik poziomu paliwa ........ 52
Wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego silnik .................... 52
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego – poziom p∏ynu .................... 220
Wycieraczki - spryskiwacze
szyby przedniej – czujnik deszczu .................. 118
– poziom p∏ynu .................... 219
– spryskiwacze ...................... 230
– w∏àczenie .......................... 117 Wycieraczka - spryskiwacze
szyby tylnej
– poziom p∏ynu .................... 219
– spryskiwacz ........................ 235
– w∏àczenie .......................... 235
Wykaz czynnoÊci przeglàdów
okresowych .............................. 211
Wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy...... 120
Wy∏àcznik zap∏onu .................. 16
Wy∏àczniki .............................. 118
Wymiana akumulatora.............. 223
Wymiana baterii pilota .......... 20, 26
Wymiana filtra powietrza .......... 221
Wymiana ko∏a .................... 179, 246
Wymiary .................................. 266
Wyposa˝enie wewn´trzne .......... 124
WyÊwietlacz licznika
kilometrów .............................. 52
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...... 62
Z
abezpieczenie obj´toÊciowe .. 24
Zag∏ówki .................................. 30
Zamek centralny ...................... 134