Lampy Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODUR
adzimy przeczytaç ten rozdzia∏ siedzàc wygodnie w
Waszej nowej Lybrze. W ten sposób zaraz po zakoƒcze-
niu czytania tego rozdzia∏u b´dzie mo˝na „bezpoÊred-
nio“ sprawdziç dzia∏anie wskaêników i urzàdzeƒ zamon-
towanych w samochodzie.
W rozdziale przedstawione sà krótko wszystkie urzà-
dzenia i wskaêniki, w które wyposa˝ony jest samochód. Póêniej, po uruchomieniu silnika i w∏àczeniu si´ do
ruchu b´dzie mo˝na odkryç nowoczesne rozwiàzania
i odczuç przyjemnoÊç prowadzenia samochodu.
DESKA ROZDZIELCZA .............................................. 15
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ............................................ 16
SYSTEM LANCIA CODE ............................................ 17
ALARM ELEKTRONICZNY ........................................ 121
DOSTOSOWANIE DO WYMAGA¡
INDYWIDUALNYCH .................................................. 28
PASY BEZPIECZE¡STWA ........................................ 34
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI .................... 38
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA................ 42
PODUSZKI POWIETRZNE PRZEDNIE I BOCZNE .. 43
ZESTAW WSKAèNIKÓW .......................................... 50
WSKAèNIKI................................................................ 51
LAMPY SYGNALIZACYJNE ...................................... 53 PANEL KONTROLNY - CHECK CONTROL .............. 59
SYSTEM I.C.S. LANCII Z WYÂWIETLACZEM
WIELOFUNKCYJNYM ................................................ 62
RADIOODTWARZACZ .............................................. 73
KLIMATYZACJA ........................................................ 103
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA ........................ 105
NAGRZEWNICA DODATKOWA ................................ 115
DèWIGNIE POD KIEROWNICÑ ................................ 115
WY¸ÑCZNIKI ............................................................ 118
MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGÓW ...................... 121
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI
(CRUISE CONTROL) .................................................. 122
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .............................. 125
DACH OTWIERANY .................................................. 131
DRZWI ........................................................................\
134
BAGA˚NIK .................................................................. 138
POKRYWA KOMORY SILNIKA ................................ 141
KOREK WLEWU PALIWA ........................................ 143
PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA
TELEFONU KOMÓRKOWEGO .................................. 144
BAGA˚NIK DACHOWY I NA NARTY ...................... 144
REFLEKTORY ............................................................ 145
SYSTEM EOBD............................................................ 147
ABS ........................................................................\
...... 148
SYSTEM ESP (ASR - HH - HBA) .................................. 149
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA...................... 15414

125
WYPOSA˚ENIE
WEWN¢TRZNEOÂWIETLENIE WEWN¢TRZNE
Przednia lampa sufitowa
(rys. 119
)
Przednia lampa sufitowa sk∏ada si´ z
dwóch lamp punktowych w∏àczanych
odpowiednim prze∏àcznikiem.
Je˝eli przy otwarciu drzwi prze∏àcz-
nik
Ajest przesuni´ty w lewo (po∏o˝e-
nie
0- AUTO
) zapalajà si´ progresyw-
nie obie lampy punktowe razem z lam-
pami tylnymi.
Po zamkni´ciu drzwi lampy pozosta-
nà zapalone przez oko∏o 7 sekund, aby
u∏atwiç uruchomienie silnika.Lampy gasnà po obróceniu kluczyka
w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie
MAR
(przy drzwiach zamkni´tych).
Je˝eli prze∏àcznik
Aznajduje si´ w po-
zycji Êrodkowej
1, lampy pozostajà za-
wsze zgaszone (pozycja
OFF
).
Po przesuni´ciu prze∏àcznika Aw pra-
wo (po∏o˝enie
2) obie lampy pozostajà
zawsze zapalone.
Prze∏àcznik Bs∏u˝y do zapalania lamp
pojedynczo.
Po przesuni´ciu prze∏àcznika
Bw le-
wo (pozycja
1) zapali si´ lampa lewa. Po
przesuni´ciu prze∏àcznika w prawo (po-
zycja
2), zapali si´ lampa prawa.
Przy prze∏àczniku
Bznajdujàcym si´
w pozycji Êrodkowej 0obie lampy sà
zgaszone.
OSTRZE˚ENIE
Przed opuszczeniem
samochodu upewniç si´ zawsze, czy
prze∏àcznik
Ajest przesuni´ty w lewo,
a prze∏àcznik Bznajduje si´ w po∏o˝e-
niu Êrodkowym. W tych po∏o˝eniach
lampy automatycznie zgasnà po za-
mkni´ciu drzwi. Po pozostawieniu drzwi otwartych lam-
py zgasnà automatycznie po kilku se-
kundach. Aby spowodowaç ponowne
zapalenie lamp, wystarczy otworzyç i za-
mknàç jedne drzwi.
Lampy sufitowe
(rys. 120
)
Po opuszczeniu daszków przeciws∏o-
necznych, ods∏oni´te zostanà lampy
znajdujàce si´ w wyk∏adzinie dachu.
Lampy te s∏u˝à do oÊwietlenia luste-
rek w daszkach przeciws∏onecznych w
warunkach z∏ej widocznoÊci.
Aby zapaliç lub zgasiç lampy (przy
kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po-
∏o˝eniu
MAR
) nacisnàç klosz lampy
Aw pobli˝u obudowy.
rys. 119
P4T0057
rys. 120
P4T0058
125

126Tylne lampy sufitowe
(rys. 121
)
Zapalajà si´/gasnà progresywnie po
otwarciu/zamkni´ciu jednych z drzwi.
W pobli˝u ka˝dych drzwi tylnych znaj-
duje si´ lampa, która zapala si´ auto-
matycznie po otwarciu tych drzwi.
Lamp´ mo˝na zapaliç lub zgasiç r´cz-
nie, naciskajàc klosz lampy
Aw punk-
tach pokazanych strza∏kami.
SCHOWEK
(rys. 122-123
)
W zale˝noÊci od wersji schowek znaj-
dujàcy si´ w desce rozdzielczej umiesz-
czony mo˝e byç wyposa˝ony w zamek.
Wersje z zamkiem– odblokowanie/zablokowanie zam-
ka wykonuje si´ za pomocà kluczyka
wy∏àcznika zap∏onu;
– aby otworzyç schowek, obróciç klu-
czyk w pozycj´
1, a nast´pnie pociàgnàç
dêwigni´
A.
– aby zablokowaç schowek, zamknàç
pokryw´, a nast´pnie obróciç kluczyk
w pozycj´ 2.
Nie podró˝owaç z otwartà
pokrywà schowka: mo˝e spo-
wodowaç to obra˝enia pasa-
˝era w razie wypadku.
rys. 121
P4T0714
rys. 122
P4T0715
rys. 123
P4T0716
Wersje bez zamka– aby otworzyç pociàgnàç dêwigni´
A.
W obu wersjach po otwarciu schow-
ka, gdzie przewidziano zapala si´ lam-
pa wewn´trzna
B.

SZUFLADA NA DOKUMENTY(rys. 127
)
Znajduje si´ Êrodkowej cz´Êci deski
rozdzielczej.
Aby jà otworzyç nacisnàç na cz´Êç
przednià i zwolniç jà: szuflada otworzy
si´ automatycznie.
Aby jà zamknàç wsunàç do oporu w
gniazdo.
PODSTAWA NA KUBKI/BUTELKI(rys. 128
)
Znajduje si´ w Êrodkowej cz´Êci deski
rozdzielczej i otwiera si´ po naciÊni´ciu
i zwolnieniu jej cz´Êci przedniej: pod-
stawa na kubki/butelki otworzy si´ au-
tomatycznie.
Aby jà zamknàç wsunàç do oporu w
gniazdo.
SCHOWEK NA MONETY
(rys. 129
)
Schowek na monety
Aznajduje si´ na
tunelu Êrodkowym.
128rys. 127
P4T0066
rys. 128
P4T0067
rys. 129
P4T0068
DASZKI PRZECIWS¸ONECZNE(rys. 130
)
Mogà byç ustawione czo∏owo lub
bocznie.
Aby ustawiç daszki przeciws∏oneczne
bocznie od∏àczyç je od zaczepów
A.
Na odwrotnej stronie ka˝dego daszka
znajdujà si´ lusterka z przesuwanà za-
s∏onà
B.
Nad daszkami znajdujà si´ dwie lam-
py sufitowe
Cdla oÊwietlenia lusterek
(dla opisu funkcjonowania patrz roz-
dzia∏ „Lampy sufitowe“.
rys. 130
P4T0069

133
PODNOSZENIE TYLNEJ CZ¢ÂCI(rys. 142
)
Podniesienie tylnej cz´Êci dachu mo˝-
na wykonaç tylko przy dachu ca∏kowi-
cie zamkni´tym, po naciÊni´ciu przed-
niej cz´Êci przycisku
A(rys. 139
).
Nacisnàç tylnà cz´Êç przycisku, aby
obni˝yç cz´Êç tylnà dachu.
OSTRZE˚ENIE
Warunek dachu
otwartego komunikowany jest kierow-
cy sygna∏em akustycznym (brz´czyk
w sposób czasowy) przy kluczyku w wy-
∏àczniku zap∏onu w pozycji
STOP
, po
otwarciu jednych z drzwi przednich.Nast´pnie w∏o˝yç Êrubokr´t w gniaz-
do
Ci obracaç nim; ten manewr umo˝-
liwia wykonanie manualne operacji
otwierania lub zamykania.
Gdy dach znajdzie si´ w wybranym
po∏o˝eniu, wykonaç Êrubokr´tem pó∏
obrotu w ty∏, do us∏yszenia dêwi´ku za-
trzasku; nast´pnie wyjàç Êrubokr´t.
rys. 142
P4T0079
rys. 144
P4T0081
rys. 143
P4T0080
MANEWR AWARYJNY(rys. 143-144
)
W przypadku uszkodzenia mechani-
zmu elektrycznego, zdjàç os∏on´
A
przedniej lampy sufitowej, podwa˝ajàc
jà Êrubokr´tem znajdujàcym si´ na wy-
posa˝eniu samochodu w punkcie
B.

OSTRZE˚ENIE
Je˝eli jedne z drzwi
nie sà dok∏adnie zamkni´te lub gdy wy-
stàpi uszkodzenie uk∏adu, centralny za-
mek nie w∏àczy si´ i po kilku próbach
nastàpi wy∏àczenie urzàdzenia na oko-
∏o 2 minuty. W czasie tych 2 minut mo˝-
na blokowaç lub odblokowywaç drzwi
r´cznie, bez interwencji systemu elek-
trycznego. Po 2 minutach centralka jest
ponownie gotowa do przyjmowania po-
leceƒ. Je˝eli zostanie usuni´ta przyczy-
na usterki, urzàdzenie zacznie regular-
nie funkcjonowaç; w przeciwnym przy-
padku powtórzy cykl wy∏àczenia.
URZÑDZENIE
ZABEZPIECZAJÑCE DZIECI (rys. 149
)
S∏u˝y do uniemo˝liwienia otwarcia
drzwi tylnych z wn´trza.
Uaktywnia si´ po w∏o˝eniu koƒców-
ki kluczyka wy∏àcznika zap∏onu w urzà-
dzenie Ai obróceniu go:
Pozycja 1- urzàdzenie wy∏àczone.
Pozycja 2- urzàdzenie w∏àczone,
Urzàdzenie zabezpieczajàce dzieci po-
zostaje w∏àczony równie˝ po odbloko-
waniu zamka centralnego drzwi.
135
U˝ywaç zawsze tego urzà-
dzenia przy przewo˝eniu dzie-
ci, aby uniknàç przypadkowe-
go otwarcia drzwi, podczas jazdy.
rys. 149
P4T0803
LAMPY W DRZWIACH
(rys. 150
)
W cz´Êci dolnej panelu drzwi przed-
nich znajduje si´ lampa oÊwietlajàce stre-
f´ wsiadania/wysiadania z samochodu.
Dzia∏anie tych lamp jest zwiàzane z
dzia∏aniem przedniej lampy sufitowej.
rys. 150
P4T0073
OSTRZE˚ENIE
Po w∏àczeniu urzà-
dzenia zabezpieczajàcego, sprawdziç je-
go efektywne w∏àczenie, pociàgajàc za
klamk´ wewn´trznà drzwi.

165
– Utrzymaç bezpiecznà odleg∏oÊç w
stosunku do samochodów jadàcych z
przodu, wi´kszà ni˝ za dnia: trudno jest
oceniç pr´dkoÊç innych samochodów
widzàc tylko ich tylne Êwiat∏a.
– Upewniç si´, ˝e ustawienie Êwiate∏
jest poprawne: je˝eli sà zbyt nisko - ogra-
niczajà widocznoÊç i m´czà wzrok, je-
˝eli sà zbyt wysoko - mogà przeszkadzaç
kierowcom innych samochodów.
– U˝ywaç Êwiate∏ drogowych tylko po-
za miastem, gdy jesteÊmy pewni, ˝e nie
przeszkadzamy innym kierujàcym.
– Gdy pojawi si´ inny pojazd jadàcy
z przeciwka, majàc w∏àczone Êwiat∏a
drogowe, odpowiednio wczeÊnie prze-
∏àczyç je na Êwiat∏a mijania.
– Utrzymywaç reflektory i lampy ze-
spolone zawsze czyste.
– Poza miastem uwa˝aç na przebiega-
jàce zwierz´ta. – D∏ugie podró˝e powinny byç podej-
mowane wówczas, gdy kierujàcy jest w
dobrej formie psychicznej.
– Nie jechaç zbyt d∏ugo, okresowo za-
trzymywaç si´, aby za˝yç troch´ ruchu
i wzmocniç fizycznie.– Zapewniç ciàg∏à wymian´ powietrza
wewnàtrz samochodu.
– Nie wy∏àczaç silnika na zjazdach:
nie mo˝na wtedy hamowaç silnikiem i
nie dzia∏a uk∏ad wspomagania hamul-
ców oraz uk∏ad wspomagania kierowni-
cy i nale˝y u˝yç du˝o wi´kszego wysi∏-
ku przy nacisku na peda∏ hamulca oraz
przy obrocie kierownicà.
– Podczas zjazdów nigdy nie ustawiaç
dêwigni zmiany biegów w pozycji neu-
tralnej (luzu): nie dzia∏a wówczas hamo-
wanie silnikiem.
PODRÓ˚ NOCÑPoni˝ej podano kilka zaleceƒ, których
nale˝y przestrzegaç przy podró˝y nocà.
– Prowadziç samochód ze szczególnà
ostro˝noÊcià; w nocy warunki jazdy sà
bardziej absorbujàce.
– Zredukowaç pr´dkoÊç, przede wszyst-
kim na drogach s∏abo oÊwietlonych.
– Przy pierwszych objawach snu za-
trzymaç si´, gdy˝ kontynuowanie jazdy
by∏oby ryzykiem dla kierowcy i dla in-
nych; podjàç jazd´ dopiero po wystar-
czajàcym odpoczynku.
Zapinaç zawsze pasy bez-
pieczeƒstwa, zarówno na sie-
dzeniach przednich, jak i tyl-
nych. Jazda bez zapi´tych pasów
zwi´ksza ryzyko powa˝nych uszko-
dzeƒ lub Êmierci w razie zderzenia
samochodu.Prowadzenie samochodu w
stanie nietrzeêwym, pod dzia-
∏aniem Êrodków odurzajà-
cych lub okreÊlonych leków jest bar-
dzo niebezpieczne dla Was i dla in-
nych u˝ytkowników dróg.

191
TYLNE LAMPY ZESPOLONE
Âwiat∏a pozycyjne, kierunkowskazy,
Êwiat∏a stopu, Êwiat∏a cofania, tylne
Êwiat∏a przeciwmgielne (rys. 33-34-35
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Od strony baga˝nika obróciç pokr´-
t∏o Ai podnieÊç pokryw´
B.
2) Odkr´ciç Êrub´
Ci wyjàç opraw´ ˝a-
rówki
D.
3) Wyjàç ˝arówk´ po lekkim jej wci-
Êni´ciu i obróceniu w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara.E- ˚arówka Êwiate∏ pozycyjnych.F- ˚arówka Êwiate∏ stopu.G- ˚arówka (koloru pomaraƒczowe-
go) Êwiate∏ kierunkowskazów.H
- ˚arówka Êwiate∏ cofania (tylko w
prawej lampie zespolonej). ˚arówka tylnego Êwiat∏a przeciwmgiel-
nego (tylko w lewej lampie zespolonej).
4) Po wymianie ˝arówki zamontowaç
opraw´ ˝arówki
Di dokr´ciç Êrub´
C.
5) Obni˝yç pokryw´
Bi zablokowaç
obracajàc pokr´t∏o
A.
rys. 33
P4T0138
rys. 34
P4T0139
rys. 35
P4T0140

192LAMPA OÂWIETLENIA TABLICY
REJESTRACYJNEJ
(rys. 36
)
Aby wymieniç ˝arówk´:
1) Odkr´ciç Êruby
Ai wyjàç klosz
B.
2) Wyjàç ˝arówk´
Cpo od∏àczeniu jej
od styków bocznych i wymieniç.
3) Zamontowaç klosz
Bi dokr´ciç Êru-
by
A.
DODATKOWE ÂWIAT¸O STOPU(3 ÂWIAT¸O STOP) (rys. 37-38-39
)
Aby wymieniç ˝arówk´ dodatkowego
Êwiat∏a stopu:
1) Od∏àczyç obudow´ lampy
Aod za-
czepów bocznych
B
i pociàgnàç w
przód.
2) Wyjàç konektor
Cz gniazda w pó∏-
ce pod szybà tylnà.
3) Od∏àczyç konektor przytrzymujàc
naciÊni´ty zaczep blokujàcy.4) Wyjàç lamp´ dodatkowego Êwiat∏a
stopu
Dz os∏ony
Epo od∏àczeniu od za-
czepów bocznych F.
5) Zamontowaç nowà lamp´ dodatko-
wego Êwiat∏a stopu w os∏onie
Epo za-
blokowaniu zaczepów bocznych F.
6) Po∏àczyç konektor elektryczny
Ci
zamocowaç w gnieêdzie w pó∏ce pod szy-
bà tylnà.
7) Zamontowaç obudow´ lampy po za-
mocowaniu zaczepów
Gw gniazdach
H
znajdujàcych si´ w pó∏ce pod szybà tyl-
nà i przesunàç w ty∏ do ca∏kowitego za-
blokowania.
rys. 36
P4T0141
rys. 37
P4T0276
rys. 38
P4T0277
rys. 39
P4T0278

193
PRZEDNIA LAMPA SUFITOWAAby wymieniç ˝arówk´:1) Podwa˝yç Êrubokr´tem w punkcie
A(rys. 40
) i wyjàç os∏on´
B.
2) Odkr´ciç Êruby
C(rys. 41
).
3) Wyjàç lamp´ po naciÊni´ciu jej w
przód i po od∏àczeniu od zaczepu
D
(rys. 42
).
4) Wyjàç pokryw´
E
mocowanà na
wcisk.
5) Od∏àczyç ˝arówk´
F(rys. 43
) od sty-
ków i wymieniç.
6) Zamknàç pokryw´
Epo zamocowa-
niu w zaczepach.
7) Zamontowaç lamp´ mocujàc naj-
pierw zaczep
D, a nast´pnie nacisnàç
cz´Êç przednia do zablokowania zacze-
pu
G(rys. 42
).
OSTRZE˚ENIE
Podczas montowa-
nia lampy sufitowej sprawdziç czy prze-
wody elektryczne zosta∏y prawid∏owo
ustawione w gnieêdzie.
8) Dokr´ciç Êruby
C.
9) Zamontowaç os∏on´
Bumieszcza-
jàc w gnieêdzie najpierw cz´Êç przed-
nià, a nast´pnie wcisnàç do zabloko-
wania cz´Êç tylnà os∏ony.
rys. 40
P4T0144
rys. 41
P4T0145
rys. 43
P4T0147
rys. 42
P4T0146
JE˚ELI ZGAÂNIE OÂWIETLENIE
WEWN¢TRZNE