ABS Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

ELEKTRISCHES ZUBEHÖR
Sollen nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine
elektrische Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie),
wenden Sie sich bitte an das Lancia Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und
abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.
CODE card
Sie ist an einem sicheren Ort aufzubewahren, keinesfalls im Auto. Es ist ratsam, den elektronischen
Code der CODE Card immer mit sich zu führen für den Fall, einen Notstart durchführen zu müssen.
PROGRAMMIERTE WARTUNG
Eine korrekte Wartung ist maßgebend, damit das Fahrzeug im optimalen Zustand eine lange
Lebensdauer erreicht,die Sicherheitsmerkmale und der Schutz der Umwelt nicht beeinträchtigt und
niedrige Unterhaltskosten sicher gestellt werden.
IN DER BETRIEBSANLEITUNG…
…finden Sie weitere Informationen, Ratschläge und wichtige Hinweise für den korrekten Gebrauch
und die Wartung Ihres Fahrzeugs. Ganz besonders zu beachten sind die Symbole "
(Personensicherheit)#(Umweltschutz)â(Unversehrtheit des Fahrzeugs).
Wenn auf dem Multifunktionsdisplay die Meldung “Handbuch nachschlagen” erscheint, beachten Sie
bitte die Angaben des Kapitels “Kontrollleuchten und Meldungen” in der vorliegenden
Betriebsanleitung.


7
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTEBEDEUTUNG DER SYMBOLE ............................ 8
DAS LANCIA CODE-SYSTEM ............................. 8
DER SCHLÜSSEL- UND
TÜRVERRIEGELUNGSKIT ................................. 10
ZÜNDSCHLOSS ................................................... 20
ARMATURENBRETT ............................................ 23
INSTRUMENTENTAFEL ..................................... 26
BORDINSTRUMENTE ......................................... 27
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der doppelzeiligen Modaltafel) ....................... 29
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der dreizeiligen komforttafel) ........................ 37
LENKRADEINSTELLUNG .................................. 69
SITZEINSTELLUNG ........................................... 70
KOPFSTÜTZEN .................................................. 77
RÜCKSPIEGEL .................................................... 79
HEIZ- UND BELÜFTUNGS
ANLAGE .............................................................. 81
MANUELLE KLIMAANLAGE ............................. 83
AUTOMATISCHE DOPPELZONEN-KLIMAANLAGE 88
AUSSENLICHT .................................................... 99
REINIGUNG DER FENSTERSCHEIBEN ............. 104
CRUISE CONTROL ............................................. 109
DECKENLEUCHTEN .......................................... 112
LICHTBEDIENUNGSSCHALTER ......................... 115
KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER ........................ 117INNENAUSSTATTUNG ........................................ 118
RAUCHER-KIT .................................................... 123
SONNENBLENDEN .............................................. 123
SCHIEBEDACH .................................................... 124
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ...................... 126
SCHEIBENHEBER HINTEN MIT MANUELLER
BEDIENUNG ......................................................... 129
KOFFERRAUM .................................................... 129
MOTORHAUBE .................................................... 134
LÄNGSTRÄGER .................................................. 136
SCHEINWERFER ................................................ 136
ABS-SYSTEM ....................................................... 138
ESP-SYSTEM
(ELECTRONIC STABILITY PROGRAM) ............. 140
ASR-SYSTEM (ANTISLIP REGULATION) .......... 142
EOBD-SYSTEM ................................................... 144
SYSTEM FÜR DIE KONTROLLE DES
REIFENDRUCKS T.P.M.S. ................................... 145
AUTORADIO ........................................................ 147
VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHÖR .. 149
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG
“DUALDRIVE” .................................................... 150
PARKSENSORE ................................................... 152
BETRIEBSMITTEL DES FAHRZEUGS ............... 154
UMWELTSCHUTZ .............................................. 156
ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

DER SCHLÜSSEL- UND
TÜRVERRIEGELUNGSKIT
CODE CARD
Zusammen mit dem Fahrzeug und den Schlüsseln wird die CODE
Card mit folgenden Angaben ausgehändigt:
❒dem elektronischen Code A für den Notstart (siehe Abschnitt
“Notstart” im Kapitel “Anlassen und Fahrt”);
❒dem mechanischen Code der Schlüssel B, der dem Lancia
Kundendienstnetz bei Anforderung von Schlüsselduplikaten
mitzuteilen ist.
Es empfiehlt sich, den elektronischen Code A immer bei sich zu
haben für den Fall, dass ein Notstart erforderlich wird.
ZUR BEACHTUNG Um eine einwandfreie Funktion der
elektronischen Vorrichtungen im Inneren der Schlüssel zu
gewährleisten, ist eine direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
10
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Wechselt der Fahrzeugeigentümer, muss der neue Besitzer alle Schlüssel und die CODE Card
ausgehändigt bekommen.
L0D0013m

ZUR BEACHTUNG Einige Funkübertragergeräte, die nicht zum
Fahrzeug gehören, (z.B. Handys, CB-Geräte) können Störungen auf
der Frequenz der Fernbedienung hervorrufen. In diesem Falle
könnten Anomalien bei Betrieb der Fernbedienung vorkommen.
Entriegelung der Türen und des Kofferraums
Kurzer Druck der Taste Ë: fernbediente Entriegelung der Türen, der
Heckklappe, der Tankklappe, zeitbegrenztes Aufleuchten der
Innenleuchten und doppeltes Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger.
Die Türentblockierung erfolgt automatisch bei Einschreiten des
Kraftstoffsperrschalters.
Durch Einstellung im “Setup-Menüs” des rekonfigurierbaren
Multifunktionsdisplay (siehe Kapitel “Armaturenbrett und
Bedientasten” im betreffenden Abschnitt) kann das System so
reguliert werden, dass bei Druck der Taste Ënur die Fahrertür
entriegelt wird.
ZUR BEACHTUNG Einige Funkübertragergeräte, die nicht zum
Fahrzeug gehören, (z.B. Handys, CB-Geräte) können Störungen auf
der Frequenz der Fernbedienung hervorrufen. In diesem Falle
könnten Anomalien bei Betrieb der Fernbedienung vorkommen.
Verriegelung der Türen und des Kofferraums
Kurzer Druck auf die Taste Á: fernbediente Verriegelung der Türen,
der Heckklappe, der Tankklappe, Ausschalten der Innenleuchte und
einmaliges Aufblinken der Fahrtrichtungsanzeiger.
12
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0016m

13
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Meldungen der Abschreckungs-Led
Nach Türverriegelung leuchtet die Abschreckungs-Led, die sich auf
der Taste A befindet, für ungefähr 3 Sekunden auf und beginnt dann
zu blinken (Abschreckfunktion). War bei der Türverriegelung eine
oder mehrere Türen oder die Heckklappe nicht korrekt verschlossen,
blinkt die Led schnell zusammen mit den Fahrtrichtungsanzeigern.
ZUR BEACHTUNG Einige Funkübertragergeräte, die nicht zum
Fahrzeug gehören, (z.B. Handys, CB-Geräte) können Störungen auf
der Frequenz der Fernbedienung hervorrufen. In diesem Falle
könnten Anomalien bei Betrieb der Fernbedienung vorkommen.
Fernbediente Öffnung des Kofferraums
Die Taste Rdrücken und gedrückt halten, um die fernbediente
Aushakung des Kofferraumdeckels (Öffnen) auszulösen. Die Öffnung
des Kofferraums wird durch doppeltes Aufblinken der
Fahrtrichtungsanzeiger, der Verschluss durch einmaliges Aufblinken
angezeigt.
ZUR BEACHTUNG Einige Funkübertragergeräte, die nicht zum
Fahrzeug gehören, (z.B. Handys, CB-Geräte) können Störungen auf
der Frequenz der Fernbedienung hervorrufen. In diesem Falle
könnten Anomalien bei Betrieb der Fernbedienung vorkommen.
L0D0016m
L0D0100m
Blockierung der Türen von innen
Bei geschlossenen Türen Druck auf die Taste A oder die Taste B, die sich in der Mitte des Armaturenbretts
befinden, für Ver- oder Entriegelung der Türen.
ZUR BEACHTUNG Wenn eine Tür nicht korrekt verschlossen ist oder ein Defekt der Anlage vorkam, schaltet
sich die Türverriegelung von innen nicht ein.
Wurde die Ursache der Störung beseitigt, nimmt die Vorrichtung ihre reguläre Funktion wieder auf.
Wenn aus Versehen die Verriegelungstaste von innen betätigt wird, werden beim Aussteigen nur die
verwendeten Türen entriegelt, die Heckklappe bleibt verriegelt.
Um das System wieder einzustellen, ist erneut die Ver-/Entriegelungstaste zu drücken.

19
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Es folgt die Zusammenfassung der durch die Schlüssel (mit und ohne Fernbedienung) aktivierbaren
Hauptfunktionen:
Schlüssel typ
mechanischer
Reserve
schlüssel
Hauptschlüssel mit
Fernbedienung
Blinken der Fahrt
richtungsanzeiger
(nur bei Schlüssel
mit Fernbedienung)
Abschreckungs-
Led
Der Druck auf Taste Ëbewirkt die Öffnung der Tankklappe.Schlossentriegelung
Schlüsseldrehung
gegen den
Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Schlüsseldrehung
gegen den
Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
kurzer Druck
auf Taste
Ë
zweimaliges Blinken
AusschaltenSchlossverriegelung
von Außen
Schlüsseldrehung
im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Schlüsseldrehung
im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
kurzer Druck
auf Taste
Á
einmaliges Blinken
kontinuierliches Aufleuchten für
ungefähr 3 Sekunden und darauf
Abschreckungs blinkenEntriegelung
des Schlosses der Heckklappe
längerer Druck
(über 2 Sekunden) auf Taste
R
zweimaliges Blinken
Abschreckungs blinken

21
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Bei einer Beschädigung der Anlassvorrichtung (z.B. nach einem Diebstahlversuch),
ist die Funktion vor der Weiterfahrt durch das Lancia Kundendienstnetz prüfen zu
lassen.
ZUR BEACHTUNG
ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, ziehen Sie bitte immer den Schlüssel ab um zu
vermeiden, dass unbeabsichtigt die Bedienungen betätigt werden können. Bitte denken
Sie daran, stets die Handbremse anzuziehen und - wenn das Fahrzeug auf einer
abschüssigen Strecke abgestellt wird - den ersten Gang einzulegen. Kinder sollten nie
unbeaufsichtigt im Fahrzeug bleiben.

22
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Den Schlüssel nie bei fahrendem Fahrzeug abziehen: das Lenkrad würde
automatisch beim ersten Lenkversuch blockieren. Dieser Hinweis ist immer
gültig, auch beim Abschleppen des Fahrzeugs.
ZUR BEACHTUNG
LENKRADSPERRE
Einschaltung
Steht die Vorrichtung auf STOP, ist der Schlüssel
abzuziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten zu
bewegen.Ausschaltung
Das Lenkrad leicht bewegen, während der Schlüssel auf
MAR gedreht wird.

BORDINSTRUMENTE
TACHOMETER
zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an.
DREHZAHLMESSER
zeigt die Drehzahlen des Motors pro Minute an.
ZUR BEACHTUNG Die Steuerelektronik der elektronischen
Einspritzung blockiert progressiv den Kraftstoffzufluss, wenn der
Motor “überdreht” wird, mit einem sich daraus ergebenden,
progressiven Leistungsverlust.
Wenn sich der Motor im Leerlauf befindet, kann der Drehzahlmesser
eine stufenweise oder plötzliche Zunahme der Drehzahl anzeigen.
Dieses Verhalten ist nicht ungewöhnlich, da dies im Normalbetrieb,
z.B. beim Einschalten der Klimaanlage oder des Elektrogebläses
geschieht. Vor allem dient eine langsame Veränderung der Drehzahl
in diesen Fällen dazu, den Ladezustand der Batterie zu erhalten.
KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE
Das Instrument zeigt die noch im Tank vorhandene Kraftstoffmenge
in Litern an (siehe Beschreibung im Abschnitt “An der Tankstelle”).
Das Aufleuchten der Lampe A bedeutet, dass im Tank noch ungefähr
6 Liter Kraftstoff enthalten sind.
Fahren Sie nie mit fast leerem Tank: der eventuelle
Versorgungsmangel könnte den Katalysator beschädigen.
27
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0022m
L0D0023m
L0D0241m

MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der doppelzeiligen Modaltafel)
Hier erscheinen die während der Fahrt notwendigen Informationen,
im Einzelnen:
INFORMATIONEN DER STANDARDANZEIGEN
❒Kilometerzahl des Fahrzeugs (A);
❒Uhrzeit (B);
❒Anzeige der Scheinwerferausrichtung (C) (nur bei eingeschaltetem
Abblendlicht).
Bei abgezogenem Schlüssel und geschlossenen Vordertüren ist das
Display ausgeschaltet.
Wird bei abgezogenem Schlüssel eine der Vordertüren geöffnet,
leuchtet das Display auf und zeigt für einige Sekunden die Zeit und
die Gesamtkilometerzahl an.
Bei eingeschalteter Funktion “Follow me home” (siehe den Abschnitt
“Follow me home” in diesem Kapitel), erscheint an Stelle der
Hodometeranzeige die Anzeige der Zeit in Sekunden, für die die
Funktion eingeschaltet bleibt (siehe Abbildung).
INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DES FAHRZEUGS
❒Trip Computer-Informationen;
❒Einschreiten des Kraftstoffsperrschalters (nach dem Vorkommen);
❒Meldung bei Überschreitung des eingestellten Tempolimits (nach
dem Vorkommen).
29
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0028m
L0D0027m