Radio Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

7
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTEBEDEUTUNG DER SYMBOLE ............................ 8
DAS LANCIA CODE-SYSTEM ............................. 8
DER SCHLÜSSEL- UND
TÜRVERRIEGELUNGSKIT ................................. 10
ZÜNDSCHLOSS ................................................... 20
ARMATURENBRETT ............................................ 23
INSTRUMENTENTAFEL ..................................... 26
BORDINSTRUMENTE ......................................... 27
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der doppelzeiligen Modaltafel) ....................... 29
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der dreizeiligen komforttafel) ........................ 37
LENKRADEINSTELLUNG .................................. 69
SITZEINSTELLUNG ........................................... 70
KOPFSTÜTZEN .................................................. 77
RÜCKSPIEGEL .................................................... 79
HEIZ- UND BELÜFTUNGS
ANLAGE .............................................................. 81
MANUELLE KLIMAANLAGE ............................. 83
AUTOMATISCHE DOPPELZONEN-KLIMAANLAGE 88
AUSSENLICHT .................................................... 99
REINIGUNG DER FENSTERSCHEIBEN ............. 104
CRUISE CONTROL ............................................. 109
DECKENLEUCHTEN .......................................... 112
LICHTBEDIENUNGSSCHALTER ......................... 115
KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER ........................ 117INNENAUSSTATTUNG ........................................ 118
RAUCHER-KIT .................................................... 123
SONNENBLENDEN .............................................. 123
SCHIEBEDACH .................................................... 124
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ...................... 126
SCHEIBENHEBER HINTEN MIT MANUELLER
BEDIENUNG ......................................................... 129
KOFFERRAUM .................................................... 129
MOTORHAUBE .................................................... 134
LÄNGSTRÄGER .................................................. 136
SCHEINWERFER ................................................ 136
ABS-SYSTEM ....................................................... 138
ESP-SYSTEM
(ELECTRONIC STABILITY PROGRAM) ............. 140
ASR-SYSTEM (ANTISLIP REGULATION) .......... 142
EOBD-SYSTEM ................................................... 144
SYSTEM FÜR DIE KONTROLLE DES
REIFENDRUCKS T.P.M.S. ................................... 145
AUTORADIO ........................................................ 147
VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHÖR .. 149
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG
“DUALDRIVE” .................................................... 150
PARKSENSORE ................................................... 152
BETRIEBSMITTEL DES FAHRZEUGS ............... 154
UMWELTSCHUTZ .............................................. 156
ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

20
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ZÜNDSCHALTER
Der Schlüssel hat 3 verschiedene Stellungen:
❒STOP: Motor abgestellt, der Schlüssel kann abgezogen werden,
das Lenkrad ist blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen (wie
Autoradio, elektrische Fensterheber) sind betriebsbereit.
❒MAR: Fahrstellung. Alle elektrischen Vorrichtungen funktionieren.
❒AVV: Anlassen des Motors (unstabile Stellung).
Der Anlassschalter ist mit einem Sicherheitsmechanismus versehen,
wodurch bei nicht Anspringen des Motors der Schlüssel zuerst auf
STOP gestellt werden muss, bevor der Anlassvorgang wiederholt
werden kann.
L0D0021m
ZUR BEACHTUNG
Alle Eingriffe im Nachverkaufsmarkt mit darauf folgenden Beschädigungen der
Lenkung oder der Lenksäule (z.B.Montage einer Alarmanlage),die außer dem
Leistungsabfall des Systems und dem Verfall der Garantie schwere
Sicherheitsprobleme verursachen können, die zur Folge haben,dass das Fahrzeug
nicht mehr der Zulassung entspricht, sind ausdrücklich verboten.

23
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0009m
1. seitliche Luftdüsen - 2. linker Hebel - 3. Ablagefach oben links - 4. rechter Hebel - 5. mittlere Luftdüsen -
6. Instrumententafel - 7. Ablagefach oben rechts mit dem Schalter für Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
innen - 8. Ablagefach - 9. Beifahrer-Airbag - 10. Bedientasten für Heizung/Belüftung/Klimaanlage -
11. Bedientasten - 12. Autoradio (wo vorgesehen) - 13. Zündschalter - 14. Fahrer-Airbag - 15. Cruise Control
(wo vorgesehen).
ARMATURENBRETT
Das Vorhandensein und Position der Bedienungselemente, der Instrumente und Anzeigen kann je nach Version
variieren.
Der obere und untere Mittelteil kann in Abhängigkeit von den Kundenanforderungen in verschiedener Weise
gestaltet sein: siehe die folgenden Abbildungen.

24
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0231m
L0D0232m
Oberer Mittelteil:
❒mit festem Ablagefach A und ausziehbarem DIN Fach B für
Einbau des Autoradios;
❒bei Anforderung eines Autoradios.
❒mit Connect Nav +
L0D0359m

MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der dreizeiligen Komforttafel)
Das “Multifunktionsdisplay” zeigt die für die Fahrt nützlichen und
notwendigen Informationen an, im einzelnen:
INFORMATIONEN DER STANDARDBILDSCHIRMSEITE
❒Datum A.
❒Kilometerzahl des Fahrzeugs B.
❒Uhrzeit C.
❒Aussentemperatur D.
Bei abgezogenem Zündschlüssel wird nur die Uhrzeit angezeigt, bei
Öffnung einer der beiden Vordertüren leuchtet das Display auf und
zeigt auch das Gesamthodometer an.
INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DES FAHRZEUGS
(nach den Vorkommnissen)
❒Termin der programmierten Wartung.
❒Informationen des Trip Computers.
❒Einstellung der Helligkeit für Graphik/Anzeiger/Display von
Instrumententafel, Autoradio und automatischer Doppelbereich-
Klimaanlage.
❒Anzeige von Fehlermeldungen/Hinweisen/Funktionsbetätigung.
❒Anzeige des CITY-Modus (falls eingestellt).
❒Anzeige des Leuchtweitenstandes der Scheinwerfer (nur bei
eingeschaltetem Abblendlicht) E.
❒Symbol für Glatteisbildung auf der Straße.
37
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
FOH9000m

BEDIENUNGSTASTEN
Für die Nutzung der Informationen, die das “Multifunktionsdisplay”
liefern kann, muss man zuerst die betreffenden Bedienungstasten
kennen, die in der nachstehend beschriebenen Weise zu benutzen sind.
Es empfiehlt sich weiterhin, vor jeglichem Benutzungsversuch dieses
Kapitel vollständig durchzulesen.
Tasten + und –
Für Durchlauf der Menüseiten und der betreffenden Optionen nach
oben/unten oder für Zu/Abnahme/Einstellung des angezeigten Wertes
und - bei eingeschaltetem Standlicht - für die Einstellung der
Helligkeit für Graphik/Anzeiger/Display von Instrumententafel,
Autoradio, automatischer Doppelbereich-Klimaanlage (soweit mit
“aktivem Setup-Menü” betätigt).
MODE-Taste
Der Druck unter 2 Sekunden (Impuls), der in den nachfolgenden
Schemen mit
bbezeichnet wird, bestätigt die getroffene Wahl
und/oder bewirkt den Übergang zur Hauptbildschirmseite (auf
derselben Position) oder den Zugang zum Menü.
Ein länger als 2 Sekunden andauernder Druck, der in den folgenden
Schemen mit
cbezeichnet wird, bewirkt den Ausgang aus einem
Setup-Menü in der Einstellphase.
TRIP-Taste
Der Druck unter 1 Sekunden (Impuls), der in den nachfolgenden
Schemen mit
hbezeichnet wird, bewirkt den Durchlauf der
verschiedenen Bildschirmseiten mit Informationen über den Trip
Computer.
Der Druck länger als 2 Sekunden, der in den nachfolgenden Schemen
mit
ibezeichnet wird, dient für Rückstellung der Informationen des
Trip Computers (reset) und für Beginn einer neuen Fahrstrecke.
38
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0025m
L0D0026m

119
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ABLAGEFÄCHER
Das Fach A im Armaturenbrett befindet sich vor dem Beifahrer.
Im Raum A kann eine ausziehbare Tragetasche E untergebracht
werden, die bei der Lineaccessori Lancia angefordert werden kann.
Das Fach B im Armaturenbrett befindet sich links vom Lenkrad.
Das Fach C und das DIN-Fach D im Armaturenbrett befinden sich in
Mittelposition.
Das DIN-Fach D kann für den Einbau eines Autoradios der
Lineaccessori Lancia ausgezogen werden.
L0D0088m
L0D0089m
L0D0090mL0D0343m

AUTORADIO (wo vorgesehen)
Für die Benutzung des Autoradios mit CD-Spieler oder MP3 CD-
Spieler schlagen Sie bitte den betreffenden Anhang nach, der dieser
Betriebs- und Wartungsanleitung beiliegt.
VORAUSRÜSTUNG (wo vorgesehen)
Die Anlage besteht aus:
❒Verbindungskabel für das Autoradio
❒Versorgungskabel für die vorderen und hinteren Lautsprecher
❒Versorgungskabel der Antenne
❒2 Tweeter in den vorderen Türpfosten (Höchstleistung je 30W);
❒2 Midwoofer in den Vordertüren (Durchmesser 165 mm,
Höchstleistung je 30W);
❒2 Fullrange in den Hintertüren (Durchmesser 165 mm,
Höchstleistung je 30W).
❒1 Entstörfilter, der der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs
beiliegt. Die Installation dieses Filters ist bei einem eigenen
Autoradio notwendig, um das Frequenzband AM gut zu
empfangen. Für die Installation des Entstörfilters lesen Sie bitte
die beiliegenden Anweisungen (oder wenden sich an das Lancia
Kundendienstnetz).
Installation des Autoradios
Das Autoradio wird an Stelle des unteren, mittleren Ablagefachs
montiert, da sich hier die Versorgungskabel befinden. Für Auszug des
Fachs auf die in der Abbildung gezeigten Punkte des
Rückhaltesystems drücken.
147
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0120m
Es empfiehlt sich der Einbau des Autoradios und des Entstörungsfilters durch das Lancia
Kundendienstnetz.

148
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
VORAUSRÜSTUNG FÜR MOBILTELEFONE (wo vorgesehen)
Die Vorausrüstung für Mobiltelefone zusammen mit dem Autoradio mit CD-Spieler oder MP3 CD-Spieler
besteht aus:
❒Doppelfunktionsantenne (Autoradio + Handy 900/1800 MHz), die sich auf dem Wagendach befindet;
❒Anschlusskabel für die Doppelfunktionsantenne und Verkabelung mit einem 10-Wege-Verbinder.
Der Steckverbinder befindet sich zwischen der Lenksäule und der mittleren Konsole.
Der Bezug des Freisprech-Kits muss durch den Kunden erfolgen, da er mit seinem Handy
kompatibel sein muss. Es empfiehlt sich die Installation des Mikrofons nahe der vorderen
Deckenleuchte.
ZUR BEACHTUNG
Für die Installation des Mobiltelefons und seinen Anschluss an die
Vorausrüstung im Fahrzeug wenden Sie sich bitte an das Lancia
Kundendienstnetz, um jedem Zwischenfall vorzubeugen, der die Fahrsicherheit
des Fahrzeugs gefährden könnte.
ZUR BEACHTUNGDie maximal anlegbare Potenz für die Antenne beträgt 20W.

VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES
ZUBEHÖR
Wenn Sie nach Erwerb des Fahrzeugs elektrisches
Zubehör installieren möchten, das permanente
Stromversorgung benötigt (Autoradio,
Satellitendiebstahlsicherung usw.) oder Zubehör,
das die Elektrik belastet, wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz. Das Fachpersonal kann
Ihnen nicht nur das geeignete Zubehör der
Lineaccessori Lancia vorstellen, sondern überprüft
auch, ob die elektrische Anlage die geforderte
Belastung verkraften kann oder ob eine stärkere
Batterie eingebaut werden muss.
INSTALLATION VON
ELEKTRISCHEN/ELEKTRONISCHEN
VORRICHTUNGEN
Die elektrischen/elektronischen Vorrichtungen, die
nach dem Kauf des Fahrzeugs im
Nachverkaufsservice installiert werden, müssen
folgendermaßen gekennzeichnet sein:
Fiat Auto S.p.A. genehmigt den Einbau von Sende-
und Empfangsgeräten, sofern die Installationen
kunstgerecht unter Beachtung der
Herstelleranweisungen in einem spezialisierten
Zentrum ausgeführt werden.ZUR BEACHTUNG Der Einbau von Geräten, die
Änderungen an den Fahrzeugmerkmalen
verursachen, können zum Einzug des
Zulassungsscheins durch die zuständigen Behörden
und ggf. zum Verfall der Garantie führen, der auf
die Defekte begrenzt ist, die durch die vorher
angegebene Änderung verursacht wurden oder
direkt oder indirekt auf diese zurückzuführen sind.
Fiat Auto S.p.A. lehnt jede Verantwortung für
Schäden ab, die durch die Installation von Zubehör
verursacht wurden, das nicht von Fiat Auto S.p.A.
geliefert oder empfohlen und nicht entsprechend
den gelieferten Anweisungen installiert wurde.
FUNKGERÄTE UND HANDYS
Handys und andere Funkgeräte (zum Beispiel
E-Tacs-Handys, CB) können im Fahrzeuginneren
nur dann benutzt werden, wenn eine separate
Außenantenne am Fahrzeug installiert wurde.
Die Benutzung dieser Geräte im Fahrzeuginneren
(ohne Außenantenne) kann nicht nur schwere
Gesundheitsschäden der Insassen sondern auch.
Funktionsstörungen der elektronischen Systeme des
Fahrzeugs verursachen und die Sicherheit des
Fahrzeugs selbst gefährden.
Außerdem wird die Wirksamkeit von Senden und
Empfang dieser Geräte durch die Abschirmwirkung
der Fahrzeugkarosse eingeschränkt.
In Bezug auf die Benutzung von Handys (GSM,
GRPS, UMTS) mit offizieller EG-Zulassung wird
empfohlen, sich genau an die vom Hersteller des
Handys gelieferten Anweisungen zu halten.
149
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE