display Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

ELEKTRISCHES ZUBEHÖR
Sollen nach dem Kauf des Fahrzeugs Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine
elektrische Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie),
wenden Sie sich bitte an das Lancia Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und
abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.
CODE card
Sie ist an einem sicheren Ort aufzubewahren, keinesfalls im Auto. Es ist ratsam, den elektronischen
Code der CODE Card immer mit sich zu führen für den Fall, einen Notstart durchführen zu müssen.
PROGRAMMIERTE WARTUNG
Eine korrekte Wartung ist maßgebend, damit das Fahrzeug im optimalen Zustand eine lange
Lebensdauer erreicht,die Sicherheitsmerkmale und der Schutz der Umwelt nicht beeinträchtigt und
niedrige Unterhaltskosten sicher gestellt werden.
IN DER BETRIEBSANLEITUNG…
…finden Sie weitere Informationen, Ratschläge und wichtige Hinweise für den korrekten Gebrauch
und die Wartung Ihres Fahrzeugs. Ganz besonders zu beachten sind die Symbole "
(Personensicherheit)#(Umweltschutz)â(Unversehrtheit des Fahrzeugs).
Wenn auf dem Multifunktionsdisplay die Meldung “Handbuch nachschlagen” erscheint, beachten Sie
bitte die Angaben des Kapitels “Kontrollleuchten und Meldungen” in der vorliegenden
Betriebsanleitung.


7
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTEBEDEUTUNG DER SYMBOLE ............................ 8
DAS LANCIA CODE-SYSTEM ............................. 8
DER SCHLÜSSEL- UND
TÜRVERRIEGELUNGSKIT ................................. 10
ZÜNDSCHLOSS ................................................... 20
ARMATURENBRETT ............................................ 23
INSTRUMENTENTAFEL ..................................... 26
BORDINSTRUMENTE ......................................... 27
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der doppelzeiligen Modaltafel) ....................... 29
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der dreizeiligen komforttafel) ........................ 37
LENKRADEINSTELLUNG .................................. 69
SITZEINSTELLUNG ........................................... 70
KOPFSTÜTZEN .................................................. 77
RÜCKSPIEGEL .................................................... 79
HEIZ- UND BELÜFTUNGS
ANLAGE .............................................................. 81
MANUELLE KLIMAANLAGE ............................. 83
AUTOMATISCHE DOPPELZONEN-KLIMAANLAGE 88
AUSSENLICHT .................................................... 99
REINIGUNG DER FENSTERSCHEIBEN ............. 104
CRUISE CONTROL ............................................. 109
DECKENLEUCHTEN .......................................... 112
LICHTBEDIENUNGSSCHALTER ......................... 115
KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER ........................ 117INNENAUSSTATTUNG ........................................ 118
RAUCHER-KIT .................................................... 123
SONNENBLENDEN .............................................. 123
SCHIEBEDACH .................................................... 124
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ...................... 126
SCHEIBENHEBER HINTEN MIT MANUELLER
BEDIENUNG ......................................................... 129
KOFFERRAUM .................................................... 129
MOTORHAUBE .................................................... 134
LÄNGSTRÄGER .................................................. 136
SCHEINWERFER ................................................ 136
ABS-SYSTEM ....................................................... 138
ESP-SYSTEM
(ELECTRONIC STABILITY PROGRAM) ............. 140
ASR-SYSTEM (ANTISLIP REGULATION) .......... 142
EOBD-SYSTEM ................................................... 144
SYSTEM FÜR DIE KONTROLLE DES
REIFENDRUCKS T.P.M.S. ................................... 145
AUTORADIO ........................................................ 147
VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHÖR .. 149
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG
“DUALDRIVE” .................................................... 150
PARKSENSORE ................................................... 152
BETRIEBSMITTEL DES FAHRZEUGS ............... 154
UMWELTSCHUTZ .............................................. 156
ARMATURENBRETT UND BEDIENELEMENTE

ZUR BEACHTUNG Einige Funkübertragergeräte, die nicht zum
Fahrzeug gehören, (z.B. Handys, CB-Geräte) können Störungen auf
der Frequenz der Fernbedienung hervorrufen. In diesem Falle
könnten Anomalien bei Betrieb der Fernbedienung vorkommen.
Entriegelung der Türen und des Kofferraums
Kurzer Druck der Taste Ë: fernbediente Entriegelung der Türen, der
Heckklappe, der Tankklappe, zeitbegrenztes Aufleuchten der
Innenleuchten und doppeltes Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger.
Die Türentblockierung erfolgt automatisch bei Einschreiten des
Kraftstoffsperrschalters.
Durch Einstellung im “Setup-Menüs” des rekonfigurierbaren
Multifunktionsdisplay (siehe Kapitel “Armaturenbrett und
Bedientasten” im betreffenden Abschnitt) kann das System so
reguliert werden, dass bei Druck der Taste Ënur die Fahrertür
entriegelt wird.
ZUR BEACHTUNG Einige Funkübertragergeräte, die nicht zum
Fahrzeug gehören, (z.B. Handys, CB-Geräte) können Störungen auf
der Frequenz der Fernbedienung hervorrufen. In diesem Falle
könnten Anomalien bei Betrieb der Fernbedienung vorkommen.
Verriegelung der Türen und des Kofferraums
Kurzer Druck auf die Taste Á: fernbediente Verriegelung der Türen,
der Heckklappe, der Tankklappe, Ausschalten der Innenleuchte und
einmaliges Aufblinken der Fahrtrichtungsanzeiger.
12
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0016m

26
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTEModal
A – Tachometer
(Geschwindigkeitsanzeiger)
B – Kraftstoffstandanzeige
mit Reservelampe
C – Temperaturanzeige der
Motorkühlflüssigkeit mit
Warnlampe für Übertemperatur
D – Drehzahlmesser
E – Multifunktionsdisplay
cmnur für das Versionen Multijet vor-
gesehene Warnlampen
Comfort
A – Tachometer
(Geschwindigkeitsanzeiger)
B – Kraftstoffstandanzeige
mit Reservelampe
C – Temperaturanzeige der
Motorkühlflüssigkeit mit
Warnlampe für Übertemperatur
D – Drehzahlmesser
E –
rekonfigurierbares
Multifunktionsdisplay
cmnur für das Versionen Multijet vor-
gesehene Warnlampen
INSTRUMENTENTAFEL
L0D0010m
L0D0372m

MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der doppelzeiligen Modaltafel)
Hier erscheinen die während der Fahrt notwendigen Informationen,
im Einzelnen:
INFORMATIONEN DER STANDARDANZEIGEN
❒Kilometerzahl des Fahrzeugs (A);
❒Uhrzeit (B);
❒Anzeige der Scheinwerferausrichtung (C) (nur bei eingeschaltetem
Abblendlicht).
Bei abgezogenem Schlüssel und geschlossenen Vordertüren ist das
Display ausgeschaltet.
Wird bei abgezogenem Schlüssel eine der Vordertüren geöffnet,
leuchtet das Display auf und zeigt für einige Sekunden die Zeit und
die Gesamtkilometerzahl an.
Bei eingeschalteter Funktion “Follow me home” (siehe den Abschnitt
“Follow me home” in diesem Kapitel), erscheint an Stelle der
Hodometeranzeige die Anzeige der Zeit in Sekunden, für die die
Funktion eingeschaltet bleibt (siehe Abbildung).
INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DES FAHRZEUGS
❒Trip Computer-Informationen;
❒Einschreiten des Kraftstoffsperrschalters (nach dem Vorkommen);
❒Meldung bei Überschreitung des eingestellten Tempolimits (nach
dem Vorkommen).
29
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0028m
L0D0027m

DISPLAY-BEDIENTASTEN
Für die Nutzung der Informationen, die das “Multifunktionsdisplay”
liefern kann, muss man zuerst die betreffenden Bedienungstasten
kennen, die in der nachstehend beschriebenen Weise zu benutzen
sind.
Es empfiehlt sich weiterhin, vor jeglichem Benutzungsversuch dieses
Kapitel vollständig durchzulesen.
MODE-Taste
Für den Durchlauf der Menüseiten und der betreffenden Optionen.
Druck kürzer als 2 Sekunden (Impuls) für Bestätigung der
getroffenen Wahl und/oder Übergang auf die Hauptmenüseite (der
gleichen Position) oder für Zugang zum Menü.
Druck länger als 2 Sekunden für Ausgang aus dem Setup-Menü und
Bestätigung der bereits getätigten Auswahlen.
Tasten + und –
Für Zunahme (+), Abnahme (–) der angezeigten oder veränderten
Werte (siehe die nachfolgenden Seiten).
TRIP-Taste
Druck kürzer als 2 Sekunden (Impuls) für Durchlauf der
verschiedenen Anzeigen über die Trip Computer-Informationen.
Druck länger als 2 Sekunden für die Nullstellung der Trip Computer-
Informationen (Reset) und Start einer neuen überwachten
Reiseführung.
ZUR BEACHTUNG Für Anzeige der Trip Computer-Informationen
muss, wenn man sich in den Setup-Menüseiten befindet, zuerst das
30
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0025m
L0D0026m

Einstellung der Summerlautstärke (buzzer):
❒wiederholt die Taste MODE bis zur Anzeige von “bUZZ” drücken;
❒die Taste +bewirkt die Zunahme der Lautstärke;
❒die Taste –die Abnahme;
❒Druck auf die Taste –für Abnahme der Lautstärke;
❒zur Bestätigung der Veränderung drücken Sie die Taste MODE
länger als 2 Sekunden.
Meldung der Überschreitung des eingestellten Tempolimits
Eingabe des Bezugswertes der Geschwindigkeit, dessen
Überschreitung das System dem Fahrer durch Meldung auf dem
Display und Tonzeichen anzeigt:
Das Fahrzeug wird mit ausgeschalteter Funktion (“OFF”) geliefert.
Die Einstellung der Funktion erfolgt in dieser Weise:
❒wiederholter Druck auf die Taste MODE bis zur Anzeige
“SPEEd”;
❒der Druck auf die Taste +bewirkt die Zunahme des
Geschwindigkeitswertes (Höchstgrenze: 250 km/h);
❒der Druck auf die Taste –bewirkt die Abnahme des
Geschwindigkeitswertes (Mindestgrenze 30 km/h, darunter geht
das System auf “OFF”);
❒zur Bestätigung der Einstellung drücken Sie die Taste MODE
länger als 2 Sekunden.
32
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0035m
L0D0036m

TRIP COMPUTER
Die Funktion “Trip Computer” bewirkt die Anzeige, nach Druck der
Taste TRIP, der Größen hinsichtlich des Betriebszustandes des
Fahrzeugs.
Die Funktion ist rücksetzbar.
Die angezeigten Werte beziehen sich auf: Fahrbereich, Fahrstrecke,
Durchschnittsverbrauch, Instantverbrauch,
Durchschnittsgeschwindigkeit, Fahrzeit (Fahrdauer). Die ausgewählte
Größe erscheint bis zur Anforderungen anderer Informationen auf
dem Display.
(*) Während der Anzeige des momentanen Verbrauches erscheint
nicht die Schrift TRIP auf dem Display.
Vorgang bei Beginn der Reise (Reset)
Vor Beginn der Reise drücken Sie bei Schlüssel auf MAR die Taste
TRIP länger als 2 Sekunden (siehe den Abschnitt “Display-
Bedientasten”).
ZUR BEACHTUNG Die Werte für “Fahrbereich” und
“Instantverbrauch” können nicht rückgesetzt werden.
34
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0029mFahrbereich
L0D0030mFahrstrecke
L0D0031m
L0D0373m
L0D0033m
Durchschnittsverbrauch/
Instantverbrauch (*)
Durchschnittsgeschwindigkeit
Fahrzeit

Fahrbereich= zeigt an, wieviel Kilometer (oder
Meilen) noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff gefahren werden können, unter
Annahme, dass die Fahrt mit der gleichen
Fahrweise fortgesetzt wird. Auf dem Display
erscheint die Angabe “- - - -” bei folgenden
Vorkommnissen:
❒Autonomiewert unter 50 km oder
Kraftstoffstand unter 4 Litern. In diesem Fall
erscheint vor “- - - -” die Anzeige “Achtung
Wenig Kraftstoff”
(die Meldung erscheint auch, wenn nicht die
Betriebsart Trip Computer eingeschaltet ist;
❒bei längerem Halten des Fahrzeuges mit
eingestelltem Motor erscheint erneut die Anzeige,
dass wenig Kraftstoff vorhanden ist, wenn das
Fahrzeug wieder anfährt.
Fahrstrecke= zeigt die Kilometerzahl (oder
Meilen) an, die das Fahrzeug seit Beginn der neuen
Fahrt zurücklegte (*).
Durchschnittsverbrauch= steht für den
durchschnittlichen Verbrauch seit der letzten
Rücksetzung (*) und kann in l/100 km oder mpg
ausgedrückt werden.
Sofortiger Verbrauch= drückt etwa jede Sekunde
die fortlaufend aktualisierte Änderung des
Kraftstoffverbrauchs aus und kann in l/100 km
oder mpg ausgedrückt werden. Bei einem Halten
des Fahrzeugs mit laufendem Motor zeigt das
Display folgende Angabe an “- - - -”. Wenn das
Fahrzeug wieder anfährt, erscheint erneut die
Anzeige des sofortigen Verbrauchs.Durchschnittsgeschwindigkeit= ist der
Mittelwert der Geschwindigkeit des Fahrzeugs in
Abhängigkeit von der seit letzter Rückstellung (*)
verflossenen Zeit und kann in km/h oder mph
ausgedrückt werden.
Fahrzeit= die nach der letzten Nullstellung (*)
verflossene Zeit.
(*) Die Nullstellung kann erfolgen:
– “per Hand” durch den Benutzer durch Druck auf
die betreffende Taste (siehe Abschnitt
“Bedienungstasten”)
– oder “automatisch”, wenn die hinterlegte Strecke
den Wert von 3999,9 km oder die Fahrzeit den
Wert von 99:59 (99 Stunden und 59 Minuten)
erreicht
– nach jedem erneuten Anschluss der Batterie.
ZUR BEACHTUNG Sind keine Informationen
vorhanden, erscheint für alle Größen des Trip
Computers “- - - -” an Stelle des Wertes. Wenn die
normale Betriebsfunktion wieder hergestellt ist,
erfolgt die Zählfunktion der verschiedenen Größen
in normaler Weise, ohne Rückstellung der vor der
Anomalie vorhandenen Werte.
ZUR BEACHTUNG Nach der Abklemmung/dem
erneuten Anschluss der Batterie sind einige der oben
angezeigte Werte gleich “- - - -”, bis entsprechende
Daten für eine neue Berechnung der Werte
verfügbar sind.
35
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE

MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(auf der dreizeiligen Komforttafel)
Das “Multifunktionsdisplay” zeigt die für die Fahrt nützlichen und
notwendigen Informationen an, im einzelnen:
INFORMATIONEN DER STANDARDBILDSCHIRMSEITE
❒Datum A.
❒Kilometerzahl des Fahrzeugs B.
❒Uhrzeit C.
❒Aussentemperatur D.
Bei abgezogenem Zündschlüssel wird nur die Uhrzeit angezeigt, bei
Öffnung einer der beiden Vordertüren leuchtet das Display auf und
zeigt auch das Gesamthodometer an.
INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSTAND DES FAHRZEUGS
(nach den Vorkommnissen)
❒Termin der programmierten Wartung.
❒Informationen des Trip Computers.
❒Einstellung der Helligkeit für Graphik/Anzeiger/Display von
Instrumententafel, Autoradio und automatischer Doppelbereich-
Klimaanlage.
❒Anzeige von Fehlermeldungen/Hinweisen/Funktionsbetätigung.
❒Anzeige des CITY-Modus (falls eingestellt).
❒Anzeige des Leuchtweitenstandes der Scheinwerfer (nur bei
eingeschaltetem Abblendlicht) E.
❒Symbol für Glatteisbildung auf der Straße.
37
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
FOH9000m