EOBD Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

JELKÉPEK ............................................................... 8
A LANCIA CODE RENDSZER ................................ 8
A KULCSOK ÉS AZ AJTÓZÁRAK .......................... 10
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ.............................................. 20
MÛSZERFAL ........................................................... 23
MÛSZERCSOPORT ................................................. 26
MÛSZEREK ............................................................. 27
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ................................... 29
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ................................... 37
KORMÁNYKERÉK-BEÁLLÍTÁS ............................ 69
ÜLÉSEK BEÁLLÍTÁSA ........................................... 70
FEJTÁMLÁK ........................................................... 77
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ................................. 79
FÛTÕ ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................. 81
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................. 83
AUTOMATIKUS KÉTZÓNÁS
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........................ 88
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ................................................ 99
ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ ....................................... 104
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ......................... 109
UTASTÉR-VILÁGÍTÁS ............................................ 112
MÛSZERFAL ÉS KEZELÕSZERVEK
KEZELÕSZERVEK A VILÁGÍTÁSHOZ ................. 115
ÜZEMANYAGELZÁRÓ KAPCSOLÓ....................... 117
BELSÕ BERENDEZÉS ........................................... 118
DOHÁNYZÓKÉSZLET ............................................ 123
NAPTETÕ ................................................................ 124
ELEKTROMOS ABLAKMOZGATÁS ...................... 126
KÉZI ABLAKMOZGATÁS A HÁTSÓ AJTÓKON .... 129
CSOMAGTÉR .......................................................... 129
MOTORHÁZFEDÉL ................................................ 134
TETÕCSOMAGTARTÓ ............................................ 136
FÉNYSZÓRÓK ........................................................ 136
ABS FÉKRENDSZER.............................................. 138
ESP RENDSZER ..................................................... 140
ASR RENDSZER ..................................................... 142
EOBD RENDSZER.................................................. 144
GUMINYOMÁS-ELLENÕRZÕ
(T.P.M.S) RENDSZER............................................... 145
AUDIO RENDSZER ................................................ 147
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK .................... 149
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ................................................ 150
PARKOLÓSZENZOROK ......................................... 152
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ............................................ 154
KÖRNYEZETVÉDELEM ........................................ 156
7
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A rendszer továbbá el van látva egy diagnosztikai csat-
lakozóval, amelyen keresztül a megfelelõ kiértékelõ
berendezéssel összekapcsolva lehetséges a memorizált
hibakódok kiolvasása, több más speciális diagnosztikai
és a motor mûködésével összefüggõ paraméterrel együtt.
Ezt a vizsgálatot az erre feljogosított szervek közúti
ellenõrzés során is elvégezhetik.
FONTOS Az üzemzavarok kijavítása után a Lancia
márkaszervizek a rendszer hibátlan mûködésérõl való
meggyõzõdés végett elvégezhetik a berendezések
tesztelését próbapadon, vagy ha szükséges, hosszabb
útszakaszon is.EOBD RENDSZER
Az EOBD (European On Board Diagnosis) diag-
nosztikai rendszer folyamatos ellenõrzés alatt tartja
a károsanyag-kibocsátással kapcsolatban levõ funk-
cionális és szerkezeti elemeket. Ez a rendszer továbbá
a mûszerfali Ufigyelmeztetõ fény kigyulladásával
és a konfigurálható multifunkciós kijelzõn megjelenõ
üzenettel (ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek”
címû fejezetben) jelzi is azokat a körülményeket, ame-
lyek ezeket az elemeket károsíthatják.
A célkitûzések a következõk:
ˆállandó ellenõrzés alatt tartani a berendezések
hatásosságát;
ˆjelezni azokat a mûködési zavarokat, amelyek
a károsanyag-kibocsátásnak az európai szabályozás
által elõírt határokat meghaladó megnövekedését
eredményezhetik;
ˆjelezni a károsodott szerkezeti elemek cseréjének
szükségességét.
144
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Ha aa ggyújtáskulcs MMAR áállásba ffordításakor aa mmûszerfaliUigyelmeztetõ ffényjelzés nnem ggyullad kki,
i
llletve mmenet kközben kkigyullad éés ffolyamatosan vvagy vvillogó ffénnyel vvilágít ((együtt aa kkonfigurálható
multifunkciós
kkijelzõn mmegjelenõ üüzenettel), aa llehetõ lleghamarabb kkeressünk ffel eegy LLancia mmárkaszerviizt.
A
Ufigyelmeztetõ ffény mmûködését kközúti eellenõrzések aalkalmával aa hhatóságok iis eellenõrizhetik.
EE ttekintetben iis mmindig aalkalmazkodjunk aaz aadott oországban éérvényes ttörvényi eelõírásokhoz.

210
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
GÁZOLAJSZÛRÕ SZENZOR ÜZEMZAVARA ...... 237
IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA..................... 237
ABS ÜZEMZAVARA – A RENDSZER
NEM KAPCSOLHATÓ BE ................................... 238
ESÕÉRZÉKELÕ ÜZEMZAVARA.......................... 238
EBD RENDSZER ÜZEMZAVARA
– A RENDSZER NEM
KAPCSOLHATÓ BE .......................................... 239
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVARA ................. 240
FÉKLÁMPA BIZTOSÍTÉK ÜZEMZAVARA ....... 242
PARKOLÓSZENZOR ÜZEMZAVARA ................ 242
ABLAK BECSÍPÕDÉSGÁTLÓ ÜZEMZAVARA... 243
LÉGZSÁK RENDSZER ÜZEMZAVARA ............ 244
ALKONYÉRZÉKELÕ ÜZEMZAVARA ................ 245
ÜZEMANYAG BEFECSKENDEZÉS
ÜZEMZAVARA .................................................. 245
MOTOR VEZÉRLÉSI RENDSZER (EOBD)
ÜZEMZAVARA .................................................. 246
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ............................... 247
„DUAL FUNCTION SYSTEM”
SEBESSÉGVÁLTÓ ÜZEMZAVARA .................... 248
ESP ÜZEMZAVARA – A RENDSZER
NEM KAPCSOLHATÓ BE . ............................... 249
HILL HOLDER ÜZEMZAVARA
– A RENDSZER NEM KAPCSOLHATÓ BE ...... 250

246
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
MOTOR VEZÉRLÉSI RENDSZER (EOBD)
ÜZEMZAVARA (benzinmotoros változatokon)
Normális körülmények között az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a mûszerfali figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad,
de a motor indulásakor ki kell aludnia. A fény kigyulladása
a lámpa megfelelõ mûködését jelzi.
Ha a figyelmeztetõ fény égve marad vagy menet közben
kigyullad (együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel):
ˆ
folyamatos ffény– jelzi az üzemanyag-befecskendezõ
és gyújtási rendszerben keletkezett rendellenességeket,
amelyek a károsanyag-kibocsátás megnövekedését,
a motorteljesítmény gyengülését, gyengébb gyorsítási
tulajdonságokat és az üzemanyagfogyasztás, ezzel
a károsanyag-kibocsátás növekedését okozhatják.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük a motort
és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha a figyelmeztetõ fény
folyamatos világítása mellett tartósan üzemeltetjük a gépko-
csit, a motor komoly károsodást szenvedhet, ezért keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt minél hamarabb.
A mûködési rendellenesség megszûnésekor a fény
kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar
tényét és kijelzését.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga
U
folytatás a következõ oldalon

247
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskulcs MAR állásba fordításakor a Ufigyelmeztetõ fény
nem gyullad ki, illetve menet közben kigyullad és folyamatosan vagy
villogó fénnyel világít (egyes változatokon együtt a kijelzõn megjelenõ
üzenettel), a lehetõ leghamarabb forduljunk egy Lancia márkaszervizhez. A U
figyelmeztetõ lámpa mûködését közúti ellenõrzések alkalmával a hatóságok is
ellenõrizhetik. E tekintetben mindig alkalmazkodjunk az adott országban érvényes
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
ˆvillogó ffény– a jelzés a kipufogógáz-katalizátor lehet-
séges hibájára utal (ld. az „EOBD rendszer” címû részt
a „Mûszerfal és kezelõszervek” címû fejezetben).
A lámpa villogó fénye esetén a gázpedál felengedésével tart-
suk a motor fordulatszámát alacsony értéken mindaddig,
amíg a fény villogása meg nem szûnik. Ezután óvatos, lassú
vezetéssel, a lámpa felvillanásait eredményezõ manõvereket
kerülve folytassuk az utat, és keressünk fel egy Lancia már-
kaszervizt a lehetõ leghamarabb.
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
A mûszerfali figyelmeztetõ fény kigyullad, amikor a rendszer
valamilyen hibajelenséget észlel a motor olajnyomás érzé-
kelõ rendszerében és a Multijet változatoknál (kétsoros,
Modal kijelzõ esetén) a gázolajszûrõ szenzoránál. Forduljunk
egy Lancia márkaszervizhez a lehetõ leghamarabb.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
folytatás az elõzõ oldalról
borostyán-
sárga borostyán-
sárga
U

283
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Mûszerfali biztosítéktábla
FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóró F12 15
Bal oldali tompított fényszóró / fényszóró beállítás korrektor F13 15
Hátrameneti lámpa / motortér biztosítéktábla relé tekercs / body computer F31 7,5
+30 mûszerfal vezetõoldali / utasoldali vezérlõ egységek (*) F32 15
Bal oldali ablakmozgatás F33 20
Jobb oldali ablakmozgatás F34 20
+15 Sebességtartó automatika, jel a féklámpa kapcsolóról a vezérlõ egységhez (*) F35 7,5
+30 Utánfutó vezérlés elõkészítés, központi ajtózár elöl és hátul (*) F36 20
+15 Kiegészítõ (3.) féklámpa, mûszercsoport, féklámpa (*) F37 10
Csomagtérajtó zár nyitás F38 15
+30 EOBD diagnosztikai csatlakozó, autórádió, navigator,
gumiabroncsnyomás-ellenõrzõ vezérlés (*) F39 10
Hátsóablak-fûtés F40 30
Tükrök elektromos fûtése F41 7,5
+15 ABS / ESP vezérlõ egység (*) F42 7,5
Szélvédõtörlõ / mosó F43 30
Szivargyújtó / elektromos csatlakozó aljzat a középsõ alagúton F44 20
ÜlésfûtésF45 15
Elektromos csatlakozó aljzat a csomagtérben F46 20
Vezetõoldali ajtó áramellátás (ablakmozgatás, központi zár) F47 20
Utasoldali ajtó áramellátás (ablakmozgatás, központi zár) F48 20
+15 Szerviz (bal oldali és középsõ mûszercsoport, elektromos tükrök, ülésfûtés
kezelõszerveinek kivilágítása, autótelefon elõkészítés, navigator, esõ- / alkonyérzékelõ,
parkolószenzorok vezérlése, naptetõ kezelõszerveinek kivilágítása) (*) F49 7,5
Légzsák vezérlõ egység F50 7,5
+15 Gumiabroncsnyomás-ellenõrzõ vezérlés, ECO / Sport kapcsoló (*) F51 7,5
Hátsóablak-törlõ / mosó F52 15 +30 Irányjelzõk, vészvillogó, mûszercsoport (*) F5 10
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról

338
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Elülsõ ködfényszórók . . . . . . . 115
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 274
EOBD rendszer . . . . . . . . . . . 144
Erõátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Esõérzékelõ . . . . . . . . . . . . . . 106
ESP rendszer . . . . . . . . . . . . . 140
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
– fékfolyadék szint . . . . . . . . 303
– kézifék . . . . . . . . . . . . . . . . 187
– mûszaki jellemzõk . . . . . . . 324
Féklámpák
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 276
Feltöltési adatok . . . . . . . . . . . 332
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . 136
– beállítás elektromos
korrektora . . . . . . . . . . . . . . 136
– beállítása külföldön . . . . . . 137
– bekapcsolása . . . . . . . . . . . . 99
Festékazonosító tábla . . . . . . . . 288
Figyelmeztetõ jjelzések
és
üüzenetek . . . . . . . . . . . . . . 209
Fix & Go (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) . . . . . . . . 256
Fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . 335
– motorolaj . . . . . . . . . . . . . . 300
– üzemanyag . . . . . . . . . . . . . 335„Follow me home”
funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Folyadékszintek
ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . 294
Fordulatszámmérõ . . . . . . . . . . . 27
FPS (üzemanyagelzáró
kapcsoló) . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Futómû beállítás . . . . . . . . . . . 325
Fûtés és szellõzés . . . . . . . . . . . 81
Gázolajszûrõ . . . . . . . . . . . . . 304
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . 309
– gondozása . . . . . . . . . . . . . . 309
– levegõnyomása . . . . . . . . . . 328
– megjelölési rendszere . . . . . 325
– nyomásellenõrzõ
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 145
– standard (széria)
gumiabroncsok . . . . . . . . . . 327
– téli gumiabroncsok . . . . . . . 206
Gumitömlõk . . . . . . . . . . . . . 311
Gyermekbiztonsági zár . . . . . . . 14
Gyermekek biztonságos
szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Gyermekülésekhez való
alkalmasság . . . . . . . . . . . . . . 170
Gyújtáskapcsoló . . . . . . . . . . . . 20
Gyújtógyertyák . . . . . . . . . . . . 322
Hamutartók . . . . . . . . . . . . . . 123
Hátrameneti lámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 275
Hátsó ködlámpa
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 275
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 116
Hátsóablak-fûtés . . . . . . . . . 86, 98
Hátsóablak-mosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . 302
Hátsóablak-törlõ
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 104
– mosófolyadék-fúvókák . . . . 313
– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . 312
Helyzetjelzõ lámpák
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . 274
– izzócsere hátul . . . . . . . . . . 275
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Idõóra beállítása . . . . . . . . . 31, 47
Irányjelzõk
– izzócsere elöl . . . . . . . . . . . 273
– izzócsere hátul . . . . . . . . . 275
– izzócsere oldalt . . . . . . . . . 273
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 101
Isofix gyermekülés . . . . . . . . . 172
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . 268