EGR Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁST CSÖKKENTÕ BERENDEZÉSEK (Multijet diesel-motoroknál)
Oxidáló katalizátor
Ez a berendezés a kipufogógázban levõ káros anyagokat (szénmonoxid, el nem égett szénhidrogének és
koromrészecskék) átalakítja ártalmatlan vegyületekké, ezzel mérsékli a diesel-motorok füstölését és a kipufogógáz
jellegzetes szagát.
Az átalakítási folyamat egy rozsdamentes acél anyagú tartályba épített, méhsejt-szerkezetû kerámiatest nemesfém-
mel bevont felületén megy végbe.
Kipufogógáz-visszavezetõ (EGR – Exhaust Gas Recirculation) rendszer
Ez a berendezés a motor üzemi viszonyaitól függõ mértékben a kipufogógáz egy részét visszavezeti az égéstérbe.
Ezzel a megoldással a nitrogénoxid-kibocsátás további csökkentése válik lehetségessé.

A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó
berendezések állandó felügyeletét és ellenõrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármû megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk
beszereltetni, (az akkumulátor esetleges lemerülésének elkerülése érdekében) elõször
forduljunk egy Lancia márkaszervizhez, ahol az összfogyasztás meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek
megfelelõ energiát.
CODE KÁRTYA
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Ajánlatos a CODE kártyán
található elektronikus kódot feljegyezni és egy esetleges szükségindítás esetére azt mindig
magunknál tartani.
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS
A tervszerû karbantartás mûveleteinek pontos végrehajtása hosszú idõn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzõinek, környezetkímélõ tulajdonságainak megõrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
...fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a "(személyi biztonság),
#(környezetvédelem) és a â(a jármû épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
Ha a multifunkciós kijelzõn megjelenik a „See Handbook” (Nézze meg a Kezelési útmutatót)
felirat, a szükséges információkat a jelen Kezelési útmutató „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek”
címû fejezetetében találjuk meg.
D
U

21
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl. lopási kísérletnél megrongálták),
ellenõriztessük a mûködését egy Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsiból,
hogy megelõzzük a kezelõszervek véletlen mûködtetését. Ne felejtsük el
behúzni a kéziféket. Kapcsoljuk a sebességváltót az elsõ fokozatba, ha
emelkedõn, vagy hátramenetbe, ha lejtõn álltunk meg a gépkocsival.
Gyermeket felügyelet nélkül soha ne hagyjunk a gépkocsiban.

ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ
SZÉLVÉDÕTÖRLÕ ÉS MOSÓ
Ezek a funkciók csak az indítókulcs MAR állásában mûködtethetõk.
A jobb oldali kapcsolókar öt különbözõ pozícióba állítható:
A: szélvédõtörlõ kikapcsolva
B: szakaszos törlés
A kapcsolókar B pozíciójában az F rovátkolt gyûrût forgatva négy
szakaszos gyakorisági fokozat kapcsolható:
,= nagyon lassú, szakaszos törlés
-- = lassú, szakaszos törlés
-- - = közepes, szakaszos törlés
--- - = gyors, szakaszos törlés
C: folyamatos, lassú törlés;
D: folyamatos, gyors törlés;
E: gyors, rövid törlés (nem stabil helyzet).
Az E pozícióban való mûködés csak a kapcsolókar elengedéséig tart.
A kapcsolókar elengedésekor az visszaáll az A pozícióba és törlés
automatikusan leáll.
L0D0073m
104
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Soha ne használjuk a szélvédõtörlõt az üvegre rakódott hó vagy jég eltávolítására.
Ilyen esetben a túlterhelés elleni védelem néhány másodpercre leállítja a törlõ mûködését.
Ha a mûködés ezután nem áll vissza, keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.

Az F rovátkolt gyûrû forgatásával lehetõség van a szenzor érzékenységé-
nek növelésére, ezzel a törlés gyakorisága gyorsabban változik a kikap-
csolt állapottól (száraz szélvédõ, nincs törlés) a folyamatos, lassú törlésig.
Az érzékenység változtatását a berendezés egy egyes törlési ciklussal
nyugtázza.
Ha bekapcsolt esõérzékelõ mellett a szélvédõmosót is bekapcsoljuk,
az egy intelligens mosási ciklust végez (az öt másodperc utáni „tisztító
ütem” nélkül), majd ezután az esõérzékelõ visszaáll az automatikus
üzemmódba.
Kikapcsolás
Mozdítsuk el a kapcsolókart a B pozícióból, vagy fordítsuk az indító-
kulcsot STOP állásba.
Az ezt követõ motorindításkor (a kulcs MAR állásában) az esõérzékelõ
nem aktiválódik még akkor sem, ha a kapcsolókar a B pozícióban áll.
Ilyen esetben a bekapcsoláshoz mozdítsuk a kart elõbb az A vagy a
C állásba, azután a B állásba, vagy forgassuk az érzékenység beállítására
szolgáló F rovátkolt gyûrût.
Az esõérzékelõ aktiválását ilyenkor a rendszer egy törlési ciklus végre-
hajtásával nyugtázza.
Az esõérzékelõ képes felismerni és automatikusan alkalmazkodni
a következõ idõjárási körülményekhez is:
ˆszennyezõdések (só, por stb.) az érzékelt felületen;
ˆa nappali és éjszakai világítás közötti különbség.
107
FIGYELMEZTETÉS
Vízcsíkok és maradványok a szélvédõn elõidézhetik a szélvédõtörlõ
nemkívánt mûködését.
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0073m

110
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
SEBESSÉG MEMORIZÁLÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
ˆfordítsuk az A rovátkolt kapcsológyûrût az ON
állásba és a gázpedál lenyomásával gyorsítsuk fel
a gépkocsit a kívánt sebességre;
ˆnyomjuk a kapcsolókart felfelé (a + állásba)
legalább három másodpercig, azután engedjük el.
A gépkocsi aktuális sebessége tárolódik a
memóriában, így most már felengedhetjük a
gázpedált.
Szüksége esetén (pl. elõzésnél) a sebesség növelése a
gázpedál lenyomásával történhet; a pedál
felengedésekor a sebesség az elõzõleg memorizált
értékre áll vissza.
A MEMORIZÁLT SEBESSÉG VISSZAÁLLÍTÁSA
Ha a berendezés pl. a fékpedál vagy a tengelykapcsoló
pedál lenyomása miatt automatikusan kikapcsolt, a
memorizált sebességet a következõképpen állíthatjuk
vissza:
ˆa gázpedál fokozatos lenyomásával gyorsítsuk fel
a gépkocsit a memorizált sebesség értékének
közelébe;
ˆkapcsoljuk azt a sebességfokozatot, amely a
sebesség elõzõ tárolásakor volt bekapcsolva
(a 4. vagy az 5. fokozat);
ˆnyomjuk meg a RES (B) gombot a kapcsolókar
végén.A TÁROLT SEBESSÉG NÖVELÉSE
A memorizált sebességet kétféle módon növelhetjük:
ˆnyomjuk le a gázpedált és memorizáljuk
az újonnan elért sebességet;
vagy
ˆnyomjuk a kapcsolókart felfelé (a + állásba).
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kismértékû
(kb. 1km/h) sebességnövekedést eredményez, míg ha
a kapcsolókart folyamatosan a felsõ helyzetben tartjuk,
a sebesség folyamatosan növekszik.

125
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0099m
MÛKÖDTETÉS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Az elektromos energiaellátás vagy a kapcsoló üzemzavara esetén
a naptetõ mozgatását az alábbiak szerint végezhetjük el:
ˆtávolítsuk el a napellenzõk közötti védõfedelet;
ˆvegyük elõ a szerszámkészletbõl a mellékelt hatszögkulcsot;
ˆillesszük a kulcsot az A tengelyvégbe és forgassuk
– az óramutató járásával egyezõen a naptetõ nyitásához;
– az óramutató járásával ellentétesen a naptetõ zárásához.
FIGYELMEZTETÉSMindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsiból, hogy
megelõzzük a kezelõszervek véletlen mûködtetését, mert a tetõ figyelmetlen
mozgatása a gépkocsiban maradó utasok sérülését okozhatja. A mûködte-
tés elõtt és közben is mindig ügyeljünk arra, hogy személyek vagy tárgyak
ne kerüljenek a mozgó tetõ útjába.
Ne nyissuk a naptetõt, ha hó- vagy jégréteg borítja, mert károsodhat a mûködtetõ
szerkezete.
Ha a tetõcsomagtartó keresztrudak is fel vannak szerelve, a naptetõ kinyitása csak
a „spoiler” pozícióig ajánlatos.

139
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
EBD hibajelzések
A mûszerfali >ésxfigyelmeztetõ fények egyidejû
kigyulladása együtt a konfigurálható multifunkciós
kijelzõn megjelenõ üzenettel, az EBD rendszer
üzemzavarát jelzi (ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és
üzenetek” címû fejezetben).Ez esetben a hirtelen fékezés a kerekek korai
blokkolásához és a jármû megcsúszásához,
megfarolásához vezethet, ezért lassú, óvatos
vezetéssel, haladéktalanul vigyük a gépkocsit
ellenõrzésre a legközelebbi Lancia márkaszervizbe.
FIGYELMEZTETÉSHa aaz aalacsony ffékfolyadék-sszintxfigyelmeztetõ llámpája jjáró mmotor eesetén
kigyullad
((egyes vváltozatookon eegyütt aa kkonfigurálható mmultifunkciós kkijelzõn mmeg-
jelenõ üüzenettel), aazonnal áállítsuk mmeg aa ggéépkocsit, éés llépjünk kkapcsolatba aa lleg-
közelebbi LLancia mmárkaszervizzel. AA ffolyadék sszivárgása aa hhiddraulikus rrendszerbõl
súlyosan
vveszélyezteti aa ffék mmûködését, mmind hhagyományos, mmind bblokkolásgátló
fékrendszer
eesetén.
FIGYELMEZTETÉSAmikor az ABS mûködésbe lépésekor a fékpedál lüktetését érezzük, ne
engedjük fel a pedált, hanem nyomjuk folyamatosan, hogy ne szakítsuk
meg a fékezõ hatást. Ilyen módon tudjuk az útviszonyok által meg-
szabott, lehetõ legrövidebb fékúton megállítani a gépkocsit.

141
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
EMELKEDÕN MEGTARTÓ RENDSZER
(egyes változatokon)
Ez a rendszer integráns része az ESP rendszernek
és arra szolgál, hogy megkönnyítse az emelkedõn való
elindulást.
A rendszer automatikusan mûködésbe lép az alábbi
körülmények között:
Emelkedõn: ha a gépkocsi 2%-osnál meredekebb
emelkedõn, járó motorral áll, a tengelykapcsoló és
fékpedál lenyomva, a sebességváltó üres állásban vagy
valamelyik elõremeneti fokozatban van;
Lejtõn: ha a gépkocsi 2%-osnál meredekebb lejtõn,
járó motorral áll, a tengelykapcsoló és fékpedál le-
nyomva, a sebességváltó hátrameneti fokozatban van.
Elinduláskor az ESP rendszer vezérlése fenntartja
a fékerõt mindaddig, amíg az induláshoz elegendõ
nyomaték nem jut a kerékre, vagy mindenesetre
kb. két másodpercig, amíg kényelmesen megtörténik
a láb áthelyezése a fékpedálról a gázpedálra.Ha ez az idõ elindulás nélkül telik el, a rendszer auto-
matikusan kikapcsol, vagyis fokozatosan feloldja a fék-
erõt. A fékerõ elengedésekor egy jellegzetes hang hall-
ható, ami jelzi, hogy a gépkocsi elindul.
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
A rendszer üzemzavarát a mûszerfali figyelmeztetõ
fény kigyulladása jelzi, együtt a multifunkciós kijelzõn
megjelenõ üzenettel.
FONTOS Az emelkedõn megtartó rendszer nem rög-
zítõfék. Soha ne szálljunk ki a gépkocsiból a kézifék-
kar behúzása, az elsõ sebességfokozat bekapcsolása
és a motor leállítása nélkül.
FIGYELMEZTETÉSAz ESP berendezés megfelelõ mûködése érdekében feltétlenül szükséges,
hogy a gépkocsin alkalmazott gumiabroncsok minden keréken jó
állapotúak, azonos gyártmányúak, típusúak és méretûek legyenek.
FIGYELMEZTETÉSA szükségpótkerék használata során az ESP rendszer változatlanul mû-
ködik. Ezért ilyenkor nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a pótke-
rék mérete kisebb, tapadási jellemzõi sokkal gyengébbek, mint a normál kerekekéi.

150
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
„DUALDRIVE”
ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY
A gépkocsin alkalmazott „Dualdrive” elektromos szervokormány a gyúj-
táskulcs MAR állásában, járó motor esetén mûködik. Az elektromos
mûködtetésû szervokormány lehetõvé teszi a vezetõ számára a kormány-
záskor kifejtendõ erõ beállítását a vezetési körülményektõl függõen.
BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS (CITY funkció)
A CITY funkció be- és kikapcsolására szolgáló nyomógomb a mûszerfali
középsõ konzolon található.
A funkció bekapcsolt állapotát egyes változatokon a mûszerfali CITY
jelzõfény kigyulladása, más változatokon a konfigurálható multifunkciós
kijelzõn megjelenõ CITY felirat megjelenése mutatja.
A CITY funkcióban a kormánykeréken kifejtendõ erõ kisebb, ami
megkönnyíti a parkolási manõverek végrehajtását, ezért ez a funkció
a belvárosi közlekedésben hasznos.
L0D0122m
FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan ttilos aa kkormányszerkezetet vvagy aa kkormányoszlopot éérintõ bbármilyen bbe-
avatkozás ((pl. llopáásgátló bberendezés uutólagos bbeépítése), mmert eezek kkárosan bbefolyá-
solhatják aa jjármû bbiztonsági éés mmeenetjellemzõit, aa hhonosítási sszabványoknak vvaló
megfelelését
éés aa ggarancia eelvesztésével iis jjárhatnakk.