automatic Lancia Musa 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

7
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOSSIMBOLOGÍA ....................................................... 8
EL SISTEMA LANCIA CODE .............................. 8
EL KIT DE LLAVES Y CIERRE DE LAS
PUERTAS ............................................................. 10
CONMUTADOR DE ARRANQUE ......................... 20
SALPICADERO ..................................................... 23
TABLERO DE INSTRUMENTOS ......................... 26
INSTRUMENTOS DEL COCHE ........................... 27
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(En cuadro modal de dos líneas) ........................... 29
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(En cuadro confort de tres líneas) ......................... 37
REGULACIÓN DEL VOLANTE .......................... 69
REGULACIÓN DE LOS ASIENTOS ..................... 70
REPOSACABEZAS ............................................... 77
ESPEJOS RETROVISORES ................................. 79
INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN /
CLIMATIZACIÓN ................................................. 81
CLIMATIZADOR MANUAL ................................. 83
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BI-ZONA ......... 88
LUCES EXTERIORES ......................................... 99
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ......................... 104
CRUISE CONTROL ............................................. 109
LÁMPARAS DE TECHO ...................................... 112
TECLAS DE MANDO LUCES ............................... 115INTERRUPTOR INERCIAL DE BLOQUEO
DEL COMBUSTIBLE ............................................ 117
EQUIPAMIENTO INTERIOR ............................... 118
KIT FUMADORES................................................. 123
VISERAS PARASOL .............................................. 123
TECHO PRACTICABLE ....................................... 124
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS ............................. 126
ELEVALUNAS MANUALES TRASEROS.............. 129
MALETERO ......................................................... 129
CAPÓ ................................................................... 134
BARRAS LONGITUDINALES .............................. 136
FAROS .................................................................. 136
SISTEMA ABS ...................................................... 138
SISTEMA ESP ...................................................... 140
SISTEMA ASR ...................................................... 142
SISTEMA EOBD ................................................... 144
CONTROL DE LA PRESIÓN DE LOS
NEUMÁTICOS T.P.M.S. ........................................ 145
AUTORRADIO ..................................................... 147
ACCESORIOS ADQUIRIDOS POR EL USUARIO 149
DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” .................................................... 150
SENSORES DE ESTACIONAMIENTO ................. 152
REPOSTAJE DEL COCHE ................................... 154
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ............. 156
SALPICADERO Y MANDOS

8
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SIMBOLOGÍA
En algunos componentes del coche, o cerca de ellos, encontrará unas
tarjetas de colores, cuya simbología advierte sobre las precauciones
importantes que debe observar respecto al componente en cuestión.
Debajo del capó se encuentra una tarjeta resumida con la simbología.
EL SISTEMA LANCIA CODE
Es un sistema electrónico de bloqueo del motor que aumenta la
protección contra los intentos de robo del coche. Se activa
automáticamente al quitar la llave de contacto del conmutador de
arranque.
De hecho, cada llave contiene en su empuñadura un dispositivo
electrónico cuya función es la de modular la señal emitida al arranque
por una antena especial incorporada en el conmutador. La señal
modulada constituye la “contraseña”, que es siempre diferente en
cada arranque, mediante la cual la centralita reconoce la llave y sólo
en este caso permite poner en marcha el motor.
FUNCIONAMIENTO
Cada vez que se pone en marcha el motor, girando la llave a la
posición MAR, el sistema Lancia CODE envía a la centralita de
control del motor un código de reconocimiento para desbloquear las
funciones.
El código de reconocimiento se envía sólo si la centralita del sistema
Lancia CODE ha reconocido a su vez, el código transmitido por la
llave de contacto.
Girando la llave a la posición STOP, el sistema Lancia CODE
desactiva las funciones de la centralita de control del motor.
L0D0012m

ADVERTENCIA La frecuencia del mando a distancia puede tener
interferencias por algunas transmisiones de radio ajenas al coche (por
ejemplo, teléfonos móviles, equipos radioaficionados, etc.). En este
caso, podrían presentarse anomalías en su funcionamiento.
Desbloqueo de las puertas y del maletero
Presión breve del pulsador
Ë: desbloqueo de las puertas, del maletero,
del depósito de combustible, encendido temporizado de la lámpara de
techo interior y dos parpadeos de los intermitentes.
Las puertas se desbloquean automáticamente, en caso de que
intervenga el interruptor inercial de bloqueo del combustible.
Interviniendo en el “Menú de set-up” de la pantalla multifunción
reconfigurable (consulte el apartado específico en el capítulo
“Salpicadero y mandos”) es posible configurar el sistema de modo
que, presionando el pulsador
Ë, se desbloquee sólo la puerta del lado
conductor.
ADVERTENCIA La frecuencia del mando a distancia puede tener
interferencias por algunas transmisiones de radio ajenas al coche (por
ejemplo, teléfonos móviles, equipos radioaficionados, etc.). En este
caso, podrían presentarse anomalías en su funcionamiento.
Bloqueo de las puertas y del maletero
Presión breve del pulsador
Á: bloqueo de las puertas, del maletero,
del depósito de combustible, apagado de la lámpara de techo interior
y un parpadeo de los intermitentes.
12
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0016m

22
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
No quite nunca la llave con el coche en marcha ya que el volante se bloquearía
automáticamente siendo imposible girar las ruedas. Esto es válido siempre,
incluso cuando el coche está siendo remolcado.
ADVERTENCIA
BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN
Activación
Con el dispositivo en posición STOP quite la llave y
gire el volante hasta que se bloquee.Desactivación
Mueva ligeramente el volante mientras gira la llave a
la posición MAR.

Consola central inferior:
❒con climatizador manual B;
25
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0234m
L0D0235m
❒con climatizador automático bi-zona C.

MENÚ DE SET-UP
El “Menú de set-up” permite efectuar las siguientes regulaciones y/o
selecciones:
❒REGULACIÓN RELOJ
❒AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA SEÑAL ACÚSTICA
(REGULACIÓN DE LA INTENSIDAD DEL BUZZER)
❒SELECCIÓN LÍMITE DE VELOCIDAD
❒SELECCIÓN UNIDAD DE MEDIDA.
Regulación reloj
El coche se entrega con esta función regulada en las 24 horas.
Para regular la hora deseada, proceda como sigue:
❒pulse varias veces la tecla MODE hasta visualizar “Hour” (Hora);
❒pulse la tecla +para aumentar un minuto;
❒pulse la tecla –para disminuir un minuto.
Manteniendo pulsadas las teclas +o–durante algunos segundos, se
obtiene respectivamente el avance o retroceso rápido automático
hasta soltar las teclas.
❒Para confirmar la hora modificada, mantenga pulsada la tecla
MODE durante más de 2 segundos.
31
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0034m

Ajuste del volumen de la señal acústica (Regulación de la
intensidad del buzzer)
Para seleccionar el volumen deseado, proceda como sigue:
❒pulse varias veces la tecla MODE hasta visualizar “bUZZ”;
❒la tecla +para aumentar el volumen;
❒pulse la tecla –para disminuir el volumen;
❒mantenga pulsada la tecla MODE durante más de 2 segundos para
confirmar la modificación realizada.
Señalización al superar el límite de velocidad seleccionado
Esta función permite seleccionar un valor de velocidad del coche
como límite máximo para el conductor que si se supera, el sistema
activa automáticamente una señal acústica, enciende el testigo y
visualiza un mensaje en la pantalla.
El coche se entrega con esta función en modalidad “OFF”.
Para regular la función proceda como sigue:
❒pulse varias veces la tecla MODE hasta visualizar “SPEED”;
❒pulse la tecla +para aumentar el valor correspondiente a la
velocidad (el límite máximo es de 250 km/h);
❒pulse la tecla –para disminuir el valor correspondiente a la
velocidad (el límite es de 30 km/h por debajo del cual se vuelve a
la modalidad “OFF”);
❒mantenga pulsada la tecla MODE durante más de 2 segundos para
confirmar la selección.
32
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0035m
L0D0036m

Autonomía= indica el kilometraje que aún se
puede recorrer con el combustible presente en el
depósito, suponiendo continuar el viaje
manteniendo el mismo estilo de conducción. En la
pantalla se visualizará la indicación “- - - -” en los
siguiente casos:
❒Valor de autonomía inferior a 50 km o nivel de
combustible inferior a 4 litros. En este caso,
antes de los “- - - -” se visualiza la indicación
“Atención Autonomía limitada” (el mensaje se
visualiza incluso sino se está en modalidad
Ordenador de viaje/Trip Computer);
❒Si se deja el coche estacionado con el motor en
marcha durante un tiempo prolongado; cuando
el coche vuelve a arrancar se visualiza
nuevamente la señalización de la autonomía.
Distancia recorrida= indica los kilómetros
recorridos por el coche desde la última vez que se
puso a cero (*).
Consumo medio= representa la media del
consumo desde la última vez que se puso a cero (*)
y puede estar expresado en l/100 km oppure mpg.
Consumo instantáneo = expresa la variación del
consumo de combustible actualizada
constantemente (cada segundo) y puede estar
expresada en l / 100 km o mpg. Si se deja el coche
estacionado con el motor en marcha, en la pantalla
se visualizará “- - - -”. Cuando el coche vuelve a
arrancar, se visualiza nuevamente la señalización de
consumo instantáneo.Velocidad media= representa el valor medio de la
velocidad del coche en función del tiempo total
transcurrido desde la última vez que se puso a cero
(*) y puede estar expresado en km/h o en mph.
Tiempo de viaje= tiempo transcurrido desde la
última vez que se puso a cero (*).
(*) Se puede poner a cero en los siguientes modos:
– “manual” pulsando la tecla correspondiente
(consulte el apartado “Teclas de mando”)
– “automático” cuando la distancia recorrida
alcanza el valor de 3999,9 km o cuando el
Tiempo de Viaje alcanza el valor de 99:59 (99
horas y 59 minutos)
– cada vez que se vuelve a conectar la batería.
ADVERTENCIA Si no hay informaciones, todos los
valores del Ordenador de viaje (Trip computer)
visualizan la indicación “- - - -” en lugar del valor.
Cuando se vuelve al funcionamiento normal, se
restablece el cálculo de los valores, sin poner a cero
los datos visualizados.
ADVERTENCIA Después de desconectar y volver a
conectar la batería, algunos valores visualizados
equivalen a “- - - -” hasta que estén disponibles
datos significativos para volver a calcular los
mismos.
35
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS

VISUALIZACIÓN DE LA INTERVENCIÓN DEL INTERRUPTOR
INERCIAL DE BLOQUEO DEL COMBUSTIBLE
La visualización ilustrada en la figura aparece automáticamente si ha
intervenido el interruptor inercial de bloqueo del combustible, como
consecuencia de un choque violento.
El interruptor interrumpe la alimentación del combustible.
Consulte las indicaciones en el capítulo “Interruptor inercial de
bloqueo del combustible”.
36
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
L0D0038m
Si después de visualizar el mensaje “FPSon” se advierte olor a combustible o se
notan pérdidas en el sistema de alimentación, no reactive el interruptor para
evitar riesgos de incendio.
ADVERTENCIA

PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(En cuadro confort de tres líneas)
La “Pantalla multifunción” visualiza las informaciones útiles y
necesarias durante la conducción, en particular:
INFORMACIONES PRESENTES EN LA VISUALIZACIÓN
DE LA PÁGINA ESTÁNDAR
❒Fecha A.
❒Kilómetros recorridos por el coche B.
❒Reloj C.
❒Temperatura exterior D.
Con la llave fuera del conmutador de arranque, cuando se abre una
de las puertas delanteras, la pantalla se ilumina visualizando durante
algunos segundos, la hora y la indicación del odómetro total.
INFORMACIONES SOBRE EL ESTADO DEL COCHE
(por evento)
❒Vencimiento del mantenimiento programado.
❒Informaciones del Ordenador de viaje (Trip computer).
❒Regulación de la iluminación de la gráfica / indicadores / pantalla
del tablero de instrumentos, autorradio, climatizador automático.
❒Visualización de los mensajes de avería/advertencia/activación de
las funciones.
❒Visualización de la modalidad CITY (si está seleccionada).
❒Visualización de la orientación de los faros (sólo con las luces de
cruce encendidas) E.
❒Símbolo de posible presencia de hielo en la carretera.
37
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
FOH9000m