Lancia Musa 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

180
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
� το ελα στικ όγερνάει ακόµα καιαν χρησι -
µοπο ιείται σπά νι α. Ρωγ µές επάνω στοπέλ-
µα καιστα πλευρ ικάτοιχώµα ταείναι ένα
σηµάδι γήρ ανσ ης. Τα ελαστι κάθα πρέπει
να ελέ γχο ντα ιαπό εξειδικευµένο προσωπι-
κό εά νείναι τοποθετηµ ένα για περισ σότε -
ρ ο απ ό6 χρό νια. Να θυµάστε ναελέγ χε-
τε τονεφ εδ ρικό τρο χό πολ ύπροσεκτι κά5
�3επερ ίπτωσ ηαντ ικατά στασης, πάντα νατο-
πο θετε ίτ ε καιν ούργ ιαελ αστι κά, αποφεύγ ο-
ντα ςεκε ίν α τα οποί α είναι άγνωστης προέ-
λευ σης 5
� Εάναντ ικαθισ τάτεέν α ελασ τικό,αντικ ατα-
στήσ τε επ ίσ ης και τηνβαλ βίδα φουσκώµα -
τος5
� γιαναυπάρχει οµοιόµορ φηφθορά µετα-
ξύτων εµ πρ όσθ ιων καιτων οπίσθ ιωνελα-
στικών ,σας συµβο υλεύουµε νατααλλάζε -
τεµεταξύ το υς κάθε 10-15 χιλι άδες χιλιό -
µε τρα, κρατ ώντας τα στην ίδια πλευρ άτου
αυτ οκινή του έτσιώσ τενα µην αντιστρέφεται
ηφο ρά περισ τρο φήςτους.
Να θυµάστ εότ ιτο κράτηµα
στο νδρ όµο εξα ρτά ταιεπί -
σης καιαπό τηνσωστή πίεσηφο υ-
σκώ µατος των ελαστικώ ν.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εά ν είναι πολύ χαµη λή η
πίεση τοελαστικό υπερθερ-
µαίνε ται και αυτ όµπορ εί να το υ
προκα λέσει σοβαρ ήζηµιά .
ΠΡΟΣΟ ΧΗ
Μην σταυρώ νετε τα ελασ τι-
κά ,µετ ακινώντας τααπό
τη ν δεξιά πλ ευ ρά του αυτο κινήτου
στην αριστερή καιαντίθ ετα.
ΠΡΟ ΣΟΧΗ
Ποτ έµην υπο βά λετε τις ζά-
ντ ες αλο υµινίο υ σε κα τερ-
γασ ία βαψ ίµατο ςηοποία απαι τεί
την χρήση θερµοκρ ασιώνοι οποί ες
υπερβαί νο υν του ς ρχρf0 C.Μπο ρεί
να επ ηρεα στού νοι µηχανι κές ιδιό -
τητες τωντροχώ ν.
ΠΡΟ ΣΟΧΗ

\f 
\f \f
Όσ ον αφο ρά το υς ελαστ ικούς σωλ ήνε ςτο υ συ-
στή µατος τωνφρ ένω νκαι παροχής καυσίµου,
α κο λου θή στε προ σεκτικ ά το “2 λά νο συντ ήρ η-
σ ης” πουανα φέρετ αι σε αυτή τη ν ενότ ητα .
Τοόζον ,οι υψηλέ ςθερ µο κρασ ίε ς και ηπα ρα -
τε τα µέν η έλλ ειψ ηυγρ ού µέσ αστο σύσ τη µα µπο -
ρεί να πρ οκαλ έσε ισκ λήρυ νση και δηµιου ργία
ρωγµών στους σωλήν ες, µε πιθανέ ςδιαρρο ές.
Επο µένω ςείνα ια πα ραί τητο ιο ιπρο σεκ τι κοί έλεγ -
χο ι.

181
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY

\b
\f \f

 / \f


ΛΕΠΙ∆ ΕΣ
Κα θαρ ίζετε περ ιο δικά τοελαστικ ότµήµα χρη-
σιµ οπ οιών ταςειδικάπροϊόντα5 συνιστάταιτο
TUTELA PROFESSIONAL SC3ρf.
Αντ ικατασ τήστετις λεπ ίδες εάντοελασ τικό άκρο
είν αι παρ αµορφωµ ένοήφθαρ µένο.3ε όλες
τις περ ιπτώσεις ,σα ςσυµβουλεύουµε να τις αντι -
κα θι στάτ επερ ίπου µία φορά τονχρόνο.
Μερ ικές απλές προφ υλάξεις πουµπορ ούννα
µει ώσο υντην πιθαν ότητα πρόκλ ησηςζη µιάς στις
λεπί δες :
� σιγουρ ευτείτε ότιτοελαστικό τµήµαδενεί-
ναι κολληµένο επάνωστο παρµπρ ίζσε θερ-
µοκρασί εςκάτω απότο µηδ έν.Χρη σιµο -
ποιήστ εένα αντιψυ κτικό προϊόν για να την
ελευ θε ρώσ ετεεάν χρει άζεται .
�αφαιρ έστετοχιόνι επάνωαπό τοτζάµι: έτσι
θααποφύγετε τηνάσκησ ηυπερβολικ ού
φορ τίο υ στο ηλεκτ ρικό µοτέρ καιεπιπλέον
θα προσ τατ έψετ ετις λεπί δες5
� µην λειτουρ γείτε τους καθαρισ τήρεςτου
παρµ πρίζ κα ιτου πίσω τζαµ ιού επάνω σε
στ εγ νό τζάµ ι.
Η οδήγησ η µε φθαρ µένες
λεπίδ εςκαθα ριστ ήρων απο-
τελε ίσο βαρ όκίνδυ νο,λόγω του ότι
είναι µειωµέν ηηορ ατό τητα µεκακό
καιρ ό.
ΠΡΟΣΟΧ ΗΟδηγίες για την το πο θέτηση της λεπίδα ς:
� βάλτετον πείρ ο
Cµέσα στην οπή που βρί-
σκ ετα ισ το µέσον τη ς λε πίδ αςB5
� κα τε βά στε το µπ ρ άτσο µα ζί µε την λεπ ίδ α
επά νω στο πα ρµπρ ίζ.
Αντι κατάστα σητης λεπ ίδας του
καθα ριστή ρατου πίσω τζαµιού
ε ικ . ρχρf
2ρ οχωρ ήστ εόπω ςπερ ιγράφ ετα ιστ ην συν έχεια:
� σηκώ στε τοκάλυµµα
Aκαι αφαιρέ στετο
µπρ άτσο από το αυτ οκί νητ ο, λα σκά ρο ντα ς
το παξ ιµάδι
Bτο οπ οίο τοσυγκρα τεί επά-
νω στο νκων ικό πεί ρο 5
� βάλτ ε το κα ινούρ γιο µπρά τσο, τοπο θετώ-
ντας το σωσ τά,και σφ ίξτεκαλ άτο παξ ιµά -
δι5
� κατεβά στετο κά λυ µµ α. ει κ. 14
L0 D0 45 2\fεικ .15L0 D0 21\b\f
Αντ ικατ άστ αση λεπίδων
καθ αριστήρων παρµ πρίζ εικ . ρχ4
2ώς να αφ αιρέσετε την λεπ ίδα:
� σηκώσ τετο µπρ άτσο του κα θαρ ιστ ήρ ατου
π αρµ πρίζ
Aαπότο παρ µπρ ίζ5
� γυρίστε την λεπ ίδα
Bκα τά 904 γύρ ωαπό
το νπείρ οC,ο οποίο ςβρίσκ ετα ισ το άκρο
το υ µπ ράτ σου τουκαθα ριστή ρα5
� αφα ιρέστε τηνλεπίδ αεπάνω από τονπείρο
C.

182
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ΨΕ ΚΑΣΤΗ ΡΕΣΝΕΡΟΥ
Ψεκαστήρες παρµπ ρίζεικ. ρχ6
Εάν είναι ανεπ αρκές τουγρό πουψεκάζετ αι,
ελέγξ τεπρώτ αότιυπάρχει υγρό µέσα στο δο-
χείο:συµβ ουλευθείτε τον “Έλεγχο στάθµης
υγ ρών” σε αυ τή την ενότητα).
3την συνέ χει α ελέγξ τεότι δεν είναι βουλωµένα
τα άκρα τωνψεκαστή ρων, εάν χρει άζεταιχρη -
σιµοπ οιήσ τε µία βελόνα.
Οι ψεκασ τήρες τουπαρµ πρίζ, λόγ ωτουότ ιψε -
κάζου νδυν αµ ικά, δεν χρειάζονται ρύθµι ση5το
υγρό των ψεκασ τήρων τουπαρµπρί ζ“νεφοποι -
είτ αι” έτσι ώστε να καλύψει έναπροκαθορ ισµέ-
νο τµήµ ατο υ τζαµ ιού.
Ψ εκ αστή ρας πίσω τζαµ ιού εικ . ρχ7
Ο ψεκαστήρ ας του πίσω τζαµ ιού ψεκάζε ιεπ ίση ς
δυν αµ ικ ά και δεν χρει άζο νταιρ ύθµ ιση5 τουγρό
το υψεκ αστ ήρ ατουπίσω τζαµ ιού “νεφοπο ιεί ται”
έτσ ιώσ τενα καλύψε ιένα προκα θορισ µέν ο τµή -
µα το υ τζαµι ού.
Οψεκασ τήρας βρίσκ εται στο επάν ωτµή µα της
πό ρτας το υ πορ τµπα γκάζ .



ΠΡΟ ΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ
ΑΤΜ ΟΣΦ ΑΙΡ ΙΚΟ ΥΣΠΑΡ ΑΓΟΝΤ ΕΣ
Οικύ ρ ιε ς αιτίες της διά βρ ωσ ης είν αι οι ακό -
λο υθ ες:
� ηατµο σφα ιρική ρύ πα νση5
� τοαλάτι στον αέρα κα ι η υγρα σία(παρά -
κτιε ς περ ιο χές , ή θε ρµά κλίµα ταµε υγρα -
σία )5
� οιεπ οχ ιακ ές περ ιβ αλ λοντο λογ ικέςσυ νθή-
κες .
.εν θα πρ έπει να υπ ο τιµά τα ιεπ ίσης ηπρ όκ λη-
ση εκδορώ νλό γω της ατµοσφαιρ ικής σκόνης
πο υµετ αφ έρεται από τους ανέ µο υς καθώ ςκα ι
απ ότη ν άµ µο κα ι τη ν λά σπ ηαλ λά και το αµ-
µο χάλικ οπο υπετ άγε ταια πό άλλα αυτ οκ ίνη τα.
3το δικ ό σας αυτοκ ίν ητ ο, η Lan cia έχ ει εφα ρ-
µό σε ιτις καλ ύτε ρε ςκα τασκε υαστικές τεχνολο -
γίες έτσι ώστε να προ στατ έψειαποτε λεσµ ατικά
το αµάξω µα ενάν τια στην διάβρω ση. εικ. 16
L0 D021 9\fεικ. 17L0D0 22 0\f

18\b
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
Αυτές περ ιλαµβ άνου ν:
�προϊόντα για την βαφή καισυστ ήµατα τα
οποίαδίνο υν στ ο αυτ οκίνητο ιδιαίτερη αν-
θεκ τικότητα έναντιτης διάβρω σηςκαι της
πρό κλη ση ςεκδ ορών5
� χρήση γαλβαν ισµέν ων(ήµε αρχι κήκατερ -
γασία) µεταλλικώνφύλλω ν,µε υψ ηλή αντί-
στ ασ ηεν άντ ιαστη ν διάβρω ση5
�ψεκασµ ότων πλαστ ικών τµηµ άτων ,µε µία
προ στατευτι κήλειτουρ γία, σταπιοεκτεθει -
µένα σηµ εία: κάτω µέρος θυρών,εσωτερι-
κ ά µέρη προ φυλ ακτή ρων, άκρα, κλπ.
� τµήµα τακλειστ ούπλαισίο υσχεδ ιασµ ένα για
τηναπ οφυγή της συγ κέντρω σηςκαι της συ-
γκρά τησης του νερού, πουείνα ιπι θα νές
αιτίε ς για διά βρωσ ηαπό τοεσωτερι κό.ΕΓΓΥΗΣΗΑΜ ΑΞΩΜ ΑΤΟΣΚΑΙ
ΚΑΤΩ ΜΕΡ ΟΥΣ ΑΜΑΞΩΜ ΑΤΟΣ
Τοαυτοκ ίνητο σας καλύπτετα ιαπό εγγύηση ενά-
ντια στην διάτρηση λόγ ωσκου ριάς οπο ιο υδ ή-
πο τε αρχ ικού δοµικού στοιχε ίου του αµα ξώµ α-
τος .-ια τους γενικ ούςόρο υςαυτής της εγ -
γύ ησ ης ,αν ατρέξτε στο“Βι βλι άριοΕγγ ύησ ης”.
ΣΥΜ ΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑΤΗΝ ΠΡΟ ΣΤΑ ΣΙΑ
ΤΟ Υ ΑΜΑΞ ΩΜΑΤΟΣ
Βα φή
Ηβα φή δενεξ υπηρετεί µόνοαισθητικούς σκο-
πούς, αλλά επίσ ης προ στατ εύ ει τα µετ αλλικά
τµ ήµα τα τα οπο ία βρ ίσκο ντα ικάτ ω από αυτ ήν.
Ρετ ουσά ρετε αµέ σω ς εκ δ ορ ές και γρατσο υνιές
για να προλ άβετ ε τον σχη µατ ισ µό οξε ίδ ωσ ης.
Χρ ησι µοποι ήστ εµό νο γνήσ ιαπρ οϊό ντα βαφής
γι α ρετο υσ ά ρισ µα (σ υµ βο υλευ θε ίτ ε τη ν “2 ινα -
κίδ αανα γνώρι σηςβαφ ής του αµαξώ µατος”
στ ην εν ότητ α “Τεχ νικές 2ρ οδιαγ ραφές”).
Η συνήθ ηςσυν τήρ ησητου χρ ώµ ατος συνί στα -
ται επίσηςστο πλύ σιµο του αυτ οκ ινή του: ησυ -
χνό τητα εξαρτάτα ιαπό τιςσυνθ ήκες καιτο πε-
ρι βάλλο ν στο οπο ίο χρησ ιµοποιείτ αι το αυτο -
κίν η το . -ια πα ράδε ιγ µ α , σα ς συ µβ ου λεύ ουµε
να πλέ νετεπιο συχ νά τοαυτοκ ίνητοσε περιο -
χέ ςµε υψη λή περ ιβαλ λοντολο γική µό λυ νσ η ή
σε δρ όµο υς πουέχ ει πέσ ει αλά τι.

184
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
-ια να πλύ νετ εσωσ τά το αυτοκίνητο:
� αφαιρέστε τηνκεραί ααπό τον ουραν όέτσι
ώστε να προλ άβετετην πρόκλη σηζηµ ιάς
σε αυτήν εάντοαυτοκίν ητο πλέν εται σε ένα
αυ τόµατ ο πλυ ντήριο αυτοκι νήτων5
�πλύνετ ετο αµά ξωµ αχρη σιµ οπ οιώντ αςψε-
κ ασ µό νερού µε χαµ ηλή πίεση 5
� τρίψτε µεένα σφουγγάρι και ένα αραιό
µεί γµα σαπουνιού όλοτοαµάξω µα, βρέ -
χο ντας συχ νά µε το σφουγγ άρι5
� ξεπλύνετε καλά µεάφθ ονο νερό καιστε -
γνώσ τεµε πεπ ιεσµ ένο αέ ρα ήµε ένα ειδ ι-
κ ό δέρµ ασαµ ουά.
3τεγνώ στετατµήµα ταπουείναι λιγότε ρο ορατά
µε ιδ ιαίτερη προσοχ ή,όπω ςτα πλ αίσι ατωνθυ -
ρώ ν,το καπό καιτα πλα ίσια τωνεµπρ όςφα-
να ρι ών, όπου µπο ρεί ναλιµνάζει νερόπιο εύ-
κολα .Μ ία καλή ιδέαείν αι να αφ ήνετε τοαυ-
τοκί νητοσε ανο ιχτόµέ ρο ςγια λίγο µετάαπότο
πλύσ ιµο έτσ ιώσ τενα εξατµι στείτονερ ό.
Μην πλένετε τοαυτοκίνητο αφού έχεισταθµεύ -
σεισ τον ήλιο ήενώ το κα πό του κινητήρα είναι
ζεστό: αυτό µπ ορ είνα µεταβάλ ειτην γυαλάδα
το υ χρώµ ατος.Τα εξω τε ρι κά πλασ τικά τµήµατα πρέπει νακα-
θαρί ζονται µε τον ίδιο τρό πο όπω ςκα ιτο υπ ό-
λο ιπ ο αυτ οκί νητο.
Όπ ου είναι δυν ατόν,µην παρκά ρετε κάτ ω απ ό
δέν τρα5 τα ρη τιν ώδη συστατικά ταοποία ελευ -
θερώνουν πολλά είδ η δίνο υν στο χρ ώµ αµία
θαµ πή εικ όν ακαι αυξ άν ου ντην πιθα νότη τα ξε-
κιν ήµατ ος της δια δικα σίας σκου ριά σµατος .
3ΗΜ ΑΝΤΙΚΟ Τα περιττώµ ατα των πο υλιών πρέ-
πε ινα ξε π λέν ον ταια µέ σως και σχο λα στικά λό -
γω τουότ ιτο οξύ πο υπεριέ χουν είναι ιδιαίτ ερα
δρασ τικό .
Παράθυ ρα
Χρησιµοπ οιήστ εειδι κά προ ϊό ντ α κα θαρ ισµο ύ
για τζάµι α. Χρη σιµοπ οιήστε επί ση ςκα θαρ ά
υφάσµα ταέτσι ώστενα αποφ ύγετε να κά νετε
γρ ατσο υνι ές στο τζάµ ιή να προκα λέσετ εζη µιά
στ ην δια φά νειατου .
3Η ΜΑΝ ΤΙΚΟ Το εσω τερικ ό τµήµα του πίσω τζα -
µιού θαπρέπε ινα σκουπί ζεταιαπαλά µεένα
παν ίσύ µφω να µε τη ν δι εύθ υνση τω ν γραµ µών
πουυπάρ χουνέτσ ιώ στ ενα απο φύγετ ετη ν πρό -
κλησ ηζηµ ιάς στο θερ µα ντικό στοι χεί ο.
Εµπρός φανάρι α
3ΗΜΑ ΝΤΙΚΟ 2οτέ µην χρησ ιµο ποι είτεκαθ α-
ρι στικ ά συ στα τικά (π .χ .: βε νζίνη )ή κε τό νε ς(π .χ .:
ασε τό ν) για τονκα θαρι σµό τω ν πλ ασ τικ ών φα-
κώ ν(τζα µιών) τωνεµ πρ ός φαναριώ ν.
Τα απορ ρυπαντ ικά προκα -
λού νµόλυ νσητο υ νερού .Το
αυτ οκί νητ οθα πρέπ ει να
πλένετ αισε περιοχές οιοποίες είναι
εφοδιασ µένες µεσυσ τήµατα γιατην
περισ υλλογ ήκα ιτο ν καθαρισ µό του
υγ ρού που χρησιµοπο ιεί τα ι για το
πλύσ ιµο.

185
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
Χώρο ςκινη τήρ α
3το τέλος τουχειµώνα θαπρέπει ναπλέ νετε
προσ εκτικά τονχώρο τουκινητήρ α,χωρ ίςνα
κα τε υθύ νετε το νερό που ψεκάζεται επάνωστις
ηλε κτρονι κέςµο νάδες ελέγχου. Κάντεαυτήτην
εργ ασί α σε έν α εξει δικευµένο συνεργείο.
3ΗΜ ΑΝΤΙ ΚΟΚάντε αυτή την εργασίαµε τον
κιν ητή ρα κρύο καιµετον διακόπτη εκκίνησης
σ την θέση
STOP.Με τάαπότις εργασίες πλυ-
σίµα τος ,σιγουρευ τείτεότιτα διά φορ απρ οστα -
τευ τικά (π.χ. ελα στικέ ςφο ύσκες καικαλύ µµατα)
δ εν έχου νµε τακ ινηθε ίαπ ότηνθέση τουςήδεν
έχου νπά θει ζηµιά.
Πο τέ µην χρησ ιµοπο ιείτεεύ-
φλε κτα προϊ όντα,όπως πε-
τρέ λαιο ήκαθαρ ήβενζίνη για να
καθαρ ίσετετοεσω τερικό τουαυτο -
κινήτ ου.Τα ηλεκτ ροστατικ άφορτία
τα οποί αδηµιουργούν ταιµετο τρί-
ψιµο κατ άτην διάρκ εια της εργα -
σίας καθ αρι σµο ύ µπορεί ναπροκα -
λέσουν φωτ ιά.
ΠΡΟ ΣΟΧΗ\f \f
  \f
Ελέγξτε περ ιοδικ άότιδε νέχει παγιδ ευτε ί νε ρό
κά τω από τα πα τάκ ια (λ όγ ω του νερο ύπο υ
στρ αγγ ίζ ει από τα παπ ούτσια ,τις οµ πρ έλε ς,
κλπ.) το οπο ίο µπο ρεί να προκα λέσει οξείδω -
σητου µεταλλι κού τµήµ ατος.
ΚΑΘΑΡ ΙΣΜΟΣ ΚΑΘ ΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΤΜΗΜ ΑΤΩΝ ΤΑΠΕΤΣΑΡ ΙΑΣ
Αφαι ρέστε τη ν σκόν ηµε µία µαλακή βούρτσα
ήµία σκούπ ακα θα ρισµο ύ.3α ςσυ µβο υλε ύ-
ο υµε να χρ ησ ιµ ο πο ιε ίτ ε µία υγρή βούρτ σα σε
βελού διν η τα πε τσ α ρία. Τρί ψτε τα καθί σµατα µε
έν α σφο υγγάρ ιβ ρε γµέ νοελα φρά µε ένα διά-
λυ µα νερ ού καιο υδέ τερο υκα θαρ ιστικού.
ΕΣΩΤ ΕΡΙΚΑ ΠΛΑΣ ΤΙΚΑΤΜ ΗΜΑΤ Α
3αςσυ µβ ουλ εύου µε να κα θα ρίζετ ετα εσω τερι-
κά τµ ήµ ατα µε ένα βρεγµέ νο πα νίκαι ένα διά-
λυ µα νερού καιουδ έτερ ου σαπουνι ού.Χρη σι-
µοπ οιήστ εειδ ικ ά προ ϊόν ταγια τον καθα ρισµ ό
πλα στικών ,χω ρίς δια λύ τες και ειδι κά σχε δια -
σµέν αέτσι ώστε ναπρολα µβά νου ντην πρ ό-
κλ η σ η ζηµ ιά ς στη ν εµ φ άνιση κα ιστο χρώµα τω ν
κατεργασµ ένων τµηµάτων καινααφαιρούν γρά -
σο και επίµο νους λεκ έδ ες .
3Η Μ ΑΝΤΙ ΚΟ2οτέ µην χρησιµοποιεί τεοιν ό-
πνε υµαήπετ ρέ λα ιο για να καθ αρ ίσ ετε το τζάµι
το υ πίνακ αορ γάν ων ήάλ λα πλα στικά µέρ η.

186
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
Μην κρατά τε δοχεία µεαε-
ροζό λµέσ α στο αυ τοκίνη το:
κίνδυνο ςέκρηξης .Τα δοχ εία µεαε-
ρο ζόλ δεν πρέπε ινα µέν ου ν εκτε -
θειµ ένα σεθερ µο κρ ασί απου υπερ-
βαίνει τους ρf0C.Ότα ντο αυτο κί-
νητο µένειεκτεθ ειµένο στονήλιο,η
εσ ωτερικ ήθερ µοκ ρασί αµπο ρεί εύκο -
λα να υπερβ είαυτ ήτην τιµή.
ΠΡΟΣΟΧΗΒΟ ΛΑΝ ΤΙΜΟΝ ΙΟΥ/ΠΟΜ ΟΛΟ
ΛΕ ΒΙΕ ΤΑΧ ΥΤΗΤ ΩΝ ΜΕΓΝΗΣ ΙΟ
∆ΕΡΜΑ
Αυ τάτα εξα ρτήµα τα πρέ πει να κα θα ρίζο νται µό -
νο µε νερό και ουδ έτερο σαπούνι.2οτέ µην
χρησιµοπ οιείτε προϊόντ αµε βάσ ηδιαλύ τες
και ιοή οινό πνευ µα.
2ρ ιν χρη σιµ οπ οιή σετ εειδι κά προϊ όντα για τον
κα θαρ ισµό τουεσωτερικ ού,σιγ ου ρευτείτε δια -
βάζ οντας προσεκ τικά τις οδη γίεςεπ άνω στην
ετ ικέ τα του προϊόντος ότι δεν περιέχε ιοινό -
πνε υµακαιιοή υποκατάστατα µεβάση τοοινό -
πνευµα.
Εάν ,κα τά την διάρ κεια τουκαθαρισµ ούτου
π αρµ πρίζ, πέσει κατά λάθος καθαρισ τικό για
τατζάµια επάνω στο δέρµα του βολά ντου τι-
µο νιού ιοπό µο λο του λεβι έταχυτήτων, σκουπί-
στετο αµέσως καιµετά πλύνετε τηνπεριοχή µε
ουδέτ ερο σαπο ύνι και νερό.
3ΗΜΑΝΤ ΙΚΟ 2ροσέξ τεότα ντο ποθετείτε µία
συσκε υή κλειδ ώµατος του βολά ντου τιµονιού,
ό που εφαρµό ζεται, έτσι ώστενα µη νπροκαλέ -
σετε ζηµ ιάστη νδερµάτινη ταπετσ αρία µετοτρί-
ψι µο .

187
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
 
\f\b°
LΤΟΙ ΧΕΙO OΝOF ΝΩΡΙLΗL .................... ...................... ΟΌ88
ΚΩGΙ ΚΟΙ ΚΙΝΗ ΤΗΡΩΝ ΟΈΕ ΚGΟ LΕΙL OΜOJ ΩΜOΤΟL ......ΟΌ90
ΚΙΝ ΗΤ ΗΡOL ...................................................... ......ΟΌ9ΟΌ
LΥLΤ ΗΜO ΤΡ ΟΦΟGΟLΙO LΚO ΥLΙΜΟ Υ/OΝOΦIΕJΗL ...ΟΌ92
ΜΕΤOGΟLΗ ...................................................... ......ΟΌ92
ΦΡΕΝ O.................................................................. ΟΌ93
OΝOΡΤΗLΕΙL .................................... .......................ΟΌ93
LΥLΤ ΗΜO GΙΕΥHΥΝ LΗL.......................................... ΟΌ93
ΤΡΟ ΧΟΙ .................................................................. ΟΌ94
GΙOLΤOLΕΙL ............................................................. ΟΌ98
ΕKΙ GΟLΕ ΙL............................................................. ΟΌ99
QOΡ Η ..................................................................... 200
ΧΩΡΗ ΤΙΚΟΤ ΗΤΕL .............. ....................................... 20ΟΌ
ΥFΡO ΚOΙ IΙKO ΝΤΙΚO ..................... ........................... 202
ΚOΤOΝ OIΩLΗ ΚOΥLΙΜΟΥ ........................................ 204
ΕΚKΟ ΜKΕLCO
2......... .... ....................................... 205

188
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
  
° 

Kροσέξτ ετους κωδικ ούς αναγνώ ριση ς.Τα στοι ΟΈ
χείααν αγν ώρισηςαναγ ράφονται επάνωσεπιΟΈ
νακί δες
εικ. γµκαιοι αντίσ τοιχες θέσεις τους
είνα ιο ια κόλ ουθες :
γµΟΈKι νακί δαµον τέλου .
2ΟΈΜ αρκάρι σµααµα ξώµ ατος
3ΟΈK ινακ ίδα αναγνώ ρισης χρώµατος αυτοκι ΟΈ
νήτο υ
4ΟΈΜα ρκάρι σµακιν ητή ρα.
ΠΙΝΑΚΙ∆Α ΜΟΝΤΕ ΛΟΥ εικ. 2
Oυτή ηπιν ακί δα είνα ιτο ποθ ετηµέ νη επ ά νω στην
τρ αβέ ρσα του χώρ ουτου κινη τήρα καιαν αΟΈ
γρά φειτα ακόλουθ αστοι χεία ανα γνώρ ιση ς:
BΟΈOρ ιθµ ός έγ κρισ ηςτύπ ου.
CΟΈΚωδ ικός τύπου αυτ οκι νήτ ου.
DΟΈO ρι θµ ός πλαισ ίου.
ΕΟΈΜ έγιστ ο βάρο ςαυτο κινήτου µεπλήρες φορ ΟΈ
τίο .
FΟΈΜέγ ιστο βάρος αυτοκι νήτου µεπλήρ εςφορ ΟΈ
τίο συν τρέϊ λερ .
GΟΈΜέ γιστο βάρος στο νεµπρ όσθ ιο άξον α.
HΟΈΜέ γισ το βάρ ος αυτοκ ινήτο υστον οπίσ θιο
άξον α.
IΟΈΤύ πο ς κινη τή ρ α.
LΟΈΚ ωδ ικός έκδ οσ ης αµα ξώ µα τος.
ΜΟΈΚ ωδι κόςαντα λλακ τικ ών (rica mb i).
ΝΟΈ G είκ τη ς αιθ άλ ης καπνο ύ(γι α πετρ ελαιο κιΟΈ
νη τήρ ες). εικ. ΟΌ
L0D0 45 0mεικ. 2L0D0 415m

189
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜ ΑΤΟΣ
εικ.3
Oυ τόείναι χτυπη µέν ο επά νωστο πάτωµα του χώΟΈ
ρου τωνεπιβ ατών κοντά στοεµπρό ςδεξ ιό κάΟΈ
θισµα .
Fια να αποκτ ήσετε πρόσβ αση σεαυτό, σηκώΟΈ
στε το κοµ µένο άνο ιγµα που υπάρ χειστηνµο ΟΈ
κέτα για αυτ ό τον σκοπό Nαυτό δείχνει:
�τοµον τέλο του αυτοκι νήτουN
�τοναρ ιθµ όπλα ισίου.
ΠΙΝΑΚΙ∆Α ΑΝΑΓΝΩΡ ΙΣΗΣΒΑΦΗΣ
ΑΜΑΞΩΜΑΤΟ Σεικ. 4
Oυτή ηπινα κίδα είναιτοποθετ ηµένηστο εµπρός
µέρ οςτης πόρ τας τουπορτµπ αγ κάζκαι ανα ΟΈ
γράφ ει τα ακόλουθα στοιχεία :
ΑΟΈΚατ ασκευαστή ςτου χρώµ ατος.
BΟΈΟ νο µασ ία χρώµα τος.
CΟΈΚωδ ικός χρώµατος Lanc ia.
DΟΈΚ ωδι κός για επ ανα βαφή καιρ ετουσά ρισµα.
ΚΩ∆ΙΚΟ ΣΚΙΝΗΤ ΗΡΑ
Οκω δικ ός τουκινητ ήραείν αι χτυπ ηµένος επά ΟΈ
νω στον κορ µό του κινητήρ α, στην πλε υρά του
συνοδηγο ύ, κα ιπερ ιλα µβ άνειτοντύπο και το ν
α ύξ ον τα αρ ιθµό του κινητ ήρα.
εικ. 3
L0 D0 22 7m
εικ .4L0 D0 228m