Lancia Musa 2009 Betriebsanleitung (in German)

10
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0372m
L0D0010m
Abb. 7
Abb. 8
INSTRUMENTENTAFEL
Modal
A - Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige)
B - Kraftstoffstandanzeige mit Reservelampe
C - Temperaturanzeige der Motorkühlflüssig-
keit mit Warnlampe für Übertemperatur
D – Drehzahlmesser
E - Multifunktionsdisplay
cmKontrollleuchten nur bei den Multijet-Aus-
führungen
Komfort
A - Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige)
B - Kraftstoffstandanzeige mit Reservelampe
C - Temperaturanzeige der Motorkühlflüssig-
keit mit Warnlampe für Übertemperatur
D – Drehzahlmesser
E - Konfigurierbares Multifunktionsdisplay
cmKontrollleuchten nur bei den Multijet-Aus-
führungen
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 10

11
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
BEDEUTUNG DER
SYMBOLE
An einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs
oder in ihrer Nähe sind kleine farbige
Schilder angebracht, die durch Sym-
bole Ihre Aufmerksamkeit erwecken
sollen und auf wichtige Vorsichts-
maßnahmen hinweisen, die der Be-
nutzer gegenüber dem entsprechen-
den Bauteil einhalten muss.
Ein alle Symbole zusammenfassendes
Schild befindet sich unter der Motor-
haubeAbb. 9.
DAS LANCIA
CODE-SYSTEM
Dabei handelt es sich um ein elektro-
nisches System zur Motorsperre, das
eine Erhöhung des Schutzes vor ei-
nem Diebstahl des Fahrzeugs ermög-
licht. Es wird automatisch durch Ab-
ziehen des Schlüssels aus der Anlas-
svorrichtung aktiviert.
In jedem Schlüssel ist eine elektroni-
sche Vorrichtung vorhanden, die die
Aufgabe hat, das beim Anlassen von
einer in der Zündvorrichtung vor-
handenen Antenne abgegebene Signal
zu modulieren. Das Signal stellt das
sich bei jedem Anlassen ändernde
“Kennwort” dar, mit der das Steuer-
gerät den Schlüssel erkennt und das
Anlassen zulässt.
Abb. 9L0D0375m
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 11

12
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Aufleuchten der Kontrollleuchte
Ywährend der Fahrt
❒Leuchtet die Kontrollleuchte Ybedeutet dies, dass das System
eine Selbstdiagnose ausführt (z. B.
auf Grund eines Spannungsab-
falls).
❒Wenden Sie sich bei Fortbestehen
der Störung an das Lancia-Kun-
dendienstnetz.
FUNKTIONSWEISE
Bei jedem Anlassvorgang, wenn der
Zündschlüssel auf MARgedreht wird,
sendet das LANCIA CODE-System
einen Erkennungscode an die Motor-
steuerung, um die Funktionssperre
aufzuheben. Die Übermittlung des Er-
kennungscodes erfolgt nur, wenn das
Lancia CODE-System den ihm vom
Zündschlüssel gesandten Code er-
kannte. Bei Drehung des Zündschlüs-
sels auf STOPdeaktiviert das Lancia
CODE-System die Funktionen der
Motorsteuerelektronik.
Wenn der Code während des Anlas-
sens nicht als richtig erkannt wird,
leuchtet auf dem Instrumentenfeld die
Kontrollleuchte
Yauf.
Drehen Sie in diesem Fall den Schlüs-
sel in die Position STOPund dann auf
MAR. Versuchen Sie, sollte die
Blockierung bestehen bleiben, die an-
deren mitgelieferten Schlüssel. Wenn
es noch immer nicht gelingt, den Mo-
tor zu starten, ausgeführt und das
Auto danach zum Lancia-Kunden-
dienstnetz gebracht werden.
HINWEIS Jeder Schlüssel besitzt ei-
nen Code, der durch das Steuer-
gehäuse des Systems gespeichert wer-
den muss. Wenden Sie sich für die
Speicherung neuer Schlüssel, d.h. bis
zu maximal 8, an das Lancia-Kun-
dendienstnetz.Gewalteinwirkung auf den
Schlüssel kann die elektroni-
schen Bauteile darin beschä-
digen.
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 12

13
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SCHLÜSSEL UND
TÜRSCHLÖSSER
CODE CARD Abb. 10
(Auf Wunsch fur die vorgesehen
Versionen / Markte)
Zusammen mit dem Fahrzeug und
den Schlüsseln wird die CODE Card
mit folgenden Angaben ausgehändigt:
❒dem mechanischen Code der
SchlüsselB, der dem Lancia-
Kundendienstnetz bei Anforde-
rung von Schlüsselduplikaten mit-
zuteilen ist.
HINWEIS Um eine einwandfreie
Funktion der elektronischen Vorrich-
tungen im Inneren der Schlüssel zu
gewährleisten, ist eine direkte Son-
neneinstrahlung zu vermeiden.HAUPTSCHLÜSSEL MIT
FERNBEDIENUNG Abb. 11
Der Metalleinsatz Ades Schlüssels
kann im Griff versenkt werden.
Der Schlüssel dient für:
❒die Anlassvorrichtung;
❒Fahrertürschloss;
❒Das Verriegeln/Entriegeln der
Tankklappe (bei Ausführungen,
deren Tankdeckel mit einem
Schloss ausgestattet ist)
Abb. 10L0D0376m
Wechselt der Fahrzeugei-
gentümer, muss der neue Be-
sitzer alle Schlüssel und die
CODE Card ausgehändigt
bekommen.
Abb. 11L0D0377m
❒Einschalten der Vorrichtung D-
Abb. 12Öffnungssperre der vor-
deren und hinteren Türen von
außen, wenn die Lichtanlage nicht
funktioniert (z.B. leere Batterie).
❒Aktivierung der Kindersicherrung
E-Abb. 12an den hinteren Türen.
Die Taste B-Abb. 11erlaubt das Öff-
nen des MetallteilsA.
Abb. 12L0D0246m
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 13

14
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ZUR BEACHTUNG Die Frequenz der
Fernbedienung kann durch fahrzeu-
gexterne Funkwellen (z.B. Mobiltele-
fon, Funkamateure usw.) gestört wer-
den. In diesem Fall kann die Fernbe-
dienung gestört sein.
Verriegelung von Türen und
Kofferraumklappe
Kurzes Drücken der Taste Á: Fernge-
steuerte Verriegelung der Türen, der
Kofferraumklappe und des Tank-
deckels mit Ausschalten der Decken-
leuchten im Innenraum und einmali-
gem Blinken der Fahrtrichtungsan-
zeiger. Entriegelung von Türen und
Kofferraumklappe
Kurzes Drücken der Taste Ë: Fernge-
steuerte Verriegelung der Türen, der
Kofferraumklappe, des Tankdeckels,
zeitgesteuertes Einschalten der In-
nendeckenleuchte und zweimaligem
Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger.
Die Türentriegelung erfolgt automa-
tisch bei Auslösung des Kraft-
stoffsperrsystems.
Durch Einwirken auf das “Setup-
Menü” des konfigurierbaren Multi-
funktionsdisplays (siehe Kapitel “Ar-
maturenbrett und Bedienelemente”
im gewidmeten Abschnitt) kann das
System derart eingestellt werden, dass
bei Drücken der Taste Ënur die Fah-
rertür entriegelt wird. Zum Wiedereinsetzen des Metallteils
Ain den Griff ist folgendermaßen
vorzugehen:
❒Die Taste Bdrücken und gedrückt
halten.
❒Das Metallteil Abewegen.
❒die Taste Bloslassen, und den Me-
talleinsatzAdrehen, bis Sie das
Einrastgeräusch vernehmen, das
den korrekten Verschluss garan-
tiert.
Die Taste
Ëbetätigt die Türentriege-
lung und die Tankdeckelentriegelung
(wo vorhanden).
Die Taste
Ábetätigt die Türentriege-
lung, Heckklappenentriegelung und
die Tankdeckelentriegelung (wo vor-
handen).
Die Taste Rbetätigt das Öffnen der
Heckklappe.
Die Taste B-Abb. 11 nur
drücken, wenn der Schlüs-
sel weit vom Körper, insbesondere
Augen und Kleidung) entfernt ist.
Den Schlüssel nicht unbeaufsichtigt
lassen, damit keine Unbefugten, ins-
besondere Kinder, mit dem Schlüs-
sel spielen und unabsichtlich die Ta-
ste drücken.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 13L0D0378m
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 14

15
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Abschreckungs-Led
Nach der Türverriegelung leuchtet die
LedA-Abb. 14für ungefähr 3 Se-
kunden und beginnt dann zu blinken
(Abschreckfunktion). Sollten bei der
Türverriegelung eine oder mehrere
Türen bzw. der Kofferraumdeckel
nicht korrekt geschlossen sein, blinkt
die Led schnell, zusammen mit den
Fahrtrichtungsanzeigern.
ZUR BEACHTUNG Die Frequenz der
Fernbedienung kann durch fahrzeu-
gexterne Funkwellen (z.B. Mobiltele-
fon, Funkamateure usw.) gestört wer-
den. In diesem Fall kann die Fernbe-
dienung gestört sein.Verriegelung der Türen von innen
Bei geschlossenen Türen die Taste
A-Abb14in der Mitte des Armatu-
renbretts drücken, um die Türen zu
verriegeln/entriegeln.
ZUR BEACHTUNG Wenn eine Tür
nicht korrekt geschlossen ist oder die
Anlage gestört ist, lassen die Türen
sich nicht von innen verriegeln.
Nachdem die Ursache der Funktions-
störung behoben wurde, funktioniert
die Vorrichtung wieder einwandfrei.Ferngesteuertes Öffnen der
Kofferraumklappe
Abb. 15
Die Taste Rdrücken und ge-
drückt halten, um die Kofferraum-
klappe aus der Ferne zu öffnen. Das
Öffnen der Kofferraumklappe wird
durch das Doppelblinken der Rich-
tungsanzeigen angezeigt. Das
Schließen durch das einmalige Blin-
ken.
ZUR BEACHTUNG Die Frequenz der
Fernbedienung kann durch fahrzeu-
gexterne Funkwellen (z.B. Mobiltele-
fon, Funkamateure usw.) gestört wer-
den. In diesem Fall kann die Fernbe-
dienung gestört sein.
Abb. 14L0D0417mAbb. 15L0D0378m
Wenn die Verriegeltaste un-
absichtlich beim Verlassen
des Fahrzeugs von innen ge-
drückt wird, werden nur die
die verwendeten Türen entriegelt; die
Kofferraumklappe bleibt verriegelt.
Zum Rückstellen des Systems müssen
die Verriegel-/Entriegeltasten ge-
drückt werden.
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 15

16
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Anforderung von zusätzlichen
Fernbedienungen
Das System kann bis zu 8 Fernbedie-
nungen erkennen. Bei Bedarf an
neuen Fernbedienungen wenden Sie
sich bitte an das Lancia-Kunden-
dienstnetz und nehmen die CODE
Card, Ihren Personalausweis und die
Fahrzeugpapiere mit.
Austausch der Batterie des
Schlüssels mit Fernbedienung Abb.
16
Gehen Sie zum Austausch der Batte-
rie wie folgt vor:
❒die Taste Adrücken und den Me-
talleinsatzBin Ausklappposition
bringen;
❒die Schraube Cmit einem kleinen
Schraubenzieher losdrehen;
❒das Batteriefach Dherausnehmen
und die Batterie Eunter Beach-
tung der Polarität einsetzen;
❒das Batteriefach Dwieder in den
Schlüssel einsetzen und mit der
SchraubeCbefestigen.
Abb. 16L0D0379m
Leere Batterien sind schäd-
lich für die Umwelt. Sie
müssen, wie vorgeschrieben,
in den eigens dafür vorgese-
henen Behältern entsorgt werden oder
können beim Lancia- Kundendienst-
netz abgegeben werden, das sie ent-
sprechend entsorgt.
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 16

17
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
MECHANISCHER SCHLÜSSEL
(RESERVE) Abb, 17-18
Je nach Ausführung kann Ihr Fahr-
zeug mit einem einklappbarem
Schlüssel1oder einem feststehenden
Schlüssel2ausgestattet sein.
Der Metalleinsatz Ades Schlüssels 1
kann im Griff versenkt werden.
Die TasteBerlaubt das Öffnen des
MetallteilsA.
Zum Wiedereinsetzen des Metallteils
Ain den Griff ist folgendermaßen
vorzugehen:
❒Die Taste Bdrücken und gedrückt
halten.
❒Das Metallteil Abewegen.
❒die Taste Bloslassen, und den Me-
talleinsatzAdrehen, bis Sie das
Einrastgeräusch vernehmen, das
den korrekten Verschluss garan-
tiert.Die Schlüssel betätigen:
❒die Anlassvorrichtung;
❒Fahrertürschloss;
❒Tankdeckelverriegelung/-entriege-
lung (bei mit Tankdeckelschloss
ausgestatteten Tankdeckeln)
❒Einschalten der Türsicherheits-
vorrichtung, wenn die elektrische
Anlage nicht funktioniert (z.B.
leere Batterie);
❒Aktivierung der Kindersicherrung
an den hinteren Türen.
Abb. 17L0D0014mAbb. 18L0D0380m
Die Taste B nur drücken,
wenn der Schlüssel weit
vom Körper, insbesondere Augen
und empfindlichen Gegenständen
(z.B. Kleidung) entfernt ist. Den
Schlüssel nicht unbeaufsichtigt las-
sen, damit keine Unbefugten, insbe-
sondere Kinder, mit dem Schlüssel
spielen und unabsichtlich die Taste
drücken.
ZUR BEACHTUNG
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 17

18
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Art des Schlüssels
Mechanischer
Reserve-
Schlüssel
Hauptschlüsselmit Fernbedienung
Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger
(nur mit Schlüssel
mit Fernbedienung)
Abschreckungs-Led
Bei Drücken der Taste Ëwird der Tankdeckel entriegelt.
Es folgt die Zusammenfassung der durch die Schlüssel (mit und ohne Fernbedienung) aktivierbaren Hauptfunktionen:
Schlosssperrenvon außen
Schlüsseldrehung
im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Schlüsseldrehung
im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Kurzer Druck
auf die Taste Á
1 Blinkzeichen
Dauerleuchten
circa 3 Sekunden lang,
und dann
AbschreckungsblinkenEntriegeln Gepäckraum-
schloss
Längeres Drücken
(über 2 Sekunden) der Taste
R
2 Blinkzeichen
Abschreckungs-Led Schlossentriegelung
Schlüsseldrehung
gegen den Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Schlüsseldrehung
gegen den Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Kurzer Druck
auf die Taste Ë
2 Blinkzeichen
Ausschalten
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 18

19
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
KINDERSICHERUNG Abb. 19
Sie verhindert das Öffnen der hinte-
ren Türen von innen.
Die Sicherung kann nur bei geöffne-
ten Türen eingelegt werden.
❒Position1- Vorrichtung einge-
schaltet (Tür blockiert);
❒Position2- Vorrichtung ausge-
schaltet (die Tür lässt sich von in-
nen öffnen).
Die Vorrichtung Ableibt auch bei
elektrischer Entriegelung der Türen
eingschaltet.
ZUR BEACHTUNG Die Kindersiche-
rung immer einlegen, wenn Kinder an
Bord sind.
ZUR BEACHTUNG Nach Aktivie-
rung der Kindersicherung an beiden
Hintertüren versichern Sie sich bitte
durch Betätigung der inneren Tür-
griffe, dass die Sicherung erfolgt ist.Zum erneuten Öffnen der Türen:
❒Den Schlüssel in das Fahrertür-
schloss stecken und gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
❒Die Fahrertür öffnen
❒Vom Fahrzeuginnenraum aus die
restlichen Türen öffnen, indem auf
die Hebel in den Türgriffen einge-
wirkt wird.
Abb. 19L0D0101m
Das Einsetzen der Kinder-
sicherung A - Abb. 19 ist
nur gewährleistet, wenn der kleine
Hebel gedreht wird und in horizon-
taler Position 1 einrastet.
ZUR BEACHTUNG
Das Aufheben der Kinder-
sicherung A - Abb. 19 ist
nur gewährleistet, wenn der kleine
Hebel gedreht wird und un vertika-
ler Stellung 2 einrastet.
ZUR BEACHTUNG
NOTVORRICHTUNG
TÜRVERRIEGELUNG VON
AUSSENAbb. 20
DieTüren sind mit einer Vorrichtung
ausgestattet, die den Verschluss aller
Türen bei fehlender Stromversorgung
ermöglicht.
In diesem Fall ist zum Schließen der
Fahrzeugtüren folgendermaßen vor-
zugehen:
❒den Zündschlüssel in das Schloss
Beinführen;
❒die Vorrichtung auf 1drehen und
den Türflügel schließen.
Abb. 20L0D0247
Die Kindersicherung nicht
gleichzeitig mit dem Türöff-
nungsgriff betätigen.
ZUR BEACHTUNG
007-037 MUSA 1ed TED 10-07-2008 9:57 Pagina 19