tow Lancia Musa 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URZÑDZENIE
ZABEZPIECZAJÑCE DZIECI
rys. 19
Uniemo˝liwia otwarcie drzwi tylnych
z wn´trza samochodu.
Urzàdzenie mo˝na wy∏àczyç tylko przy
drzwiach otwartych:
❒po∏o˝enie 1- urzàdzenie w∏àczone
(drzwi zablokowane);
❒po∏o˝enie 2- urzàdzenie wy∏àczone
(drzwi mo˝na otworzyç od wewnàtrz).
Urzàdzenie Apozostaje w∏àczone tak-
˝e wykonujàc odblokowanie elektrycz-
ne drzwi.
OSTRZE˚ENIE U˝ywaç zawsze tego
urzàdzenia, gdy przewozimy dzieci.
OSTRZE˚ENIE Po uruchomieniu
urzàdzenia w obu drzwiach tylnych,
sprawdziç jego skutecznoÊç pociàgajàc
za klamki wewn´trzne otwierania drzwi.Aby ponownie otworzyç drzwi, nale˝y:
❒w∏o˝yç kluczyk do b´benka zamka
drzwi po stronie kierowcy i obróciç
w lewo;
❒otworzyç drzwi po stronie kierowcy;
❒z wn´trza samochodu otworzyç po-
zosta∏e drzwi, za pomocà odpowied-
nich klamek otwierania drzwi.
rys. 19L0D0101m
W∏àczenie urzàdzenia
zabezpieczajàcego dzie-
ci A-rys. 19 zagwarantowane
jest tylko, je˝eli b´benek zosta-
nie obrócony i zatrzaÊni´ty w
pozycji poziomej 1.
UWAGA
Wy∏àczenie urzàdzenia
zabezpieczajàcego dzie-
ci A-rys. 19 zagwarantowane
jest tylko, je˝eli b´benek zam-
ka zostanie obrócony i zatrza-
Êni´ty w pozycji pionowej 2.
UWAGA
URZÑDZENIE AWARYJNEGO
BLOKOWANIA DRZWI Z
ZEWNÑTRZ rys. 20
Drzwi wyposa˝one sà w urzàdzenie, któ-
re umo˝liwia zamkni´cie wszystkich
drzwi za pomocà zamka w przypadku
braku pràdu.
W tym przypadku, aby zamknàç drzwi
samochodu, nale˝y:
❒w∏o˝yç kluczyk wy∏àcznika zap∏o-
nu do b´benka zamka B;
❒obróciç urzàdzenie w pozycj´ 1i za-
mknàç drzwi.
rys. 20L0D0247
Nie dzia∏aç na urzàdze-
nie zabezpieczajàce dzie-
ci i równoczeÊnie na klamk´
otwierania drzwi.
UWAGA

21
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
WSKAèNIKI
PR¢DKOÂCIOMIERZ rys. 22
Wskazuje pr´dkoÊç samochodu
OBROTOMIERZ rys. 23
Wskazuje obroty silnika na minut´.
OSTRZE˚ENIE System kontrolujàcy
wtrysk elektroniczny blokuje stopniowo
dop∏yw paliwa, gdy silnik przekroczy do-
puszczalnà pr´dkoÊç obrotowà, zmniej-
szajàc w konsekwencji moc silnika.
Obrotomierz, przy silniku na biegu ja-
∏owym, mo˝e wskazaç stopniowy lub
nag∏y wzrost pr´dkoÊci obrotowej, w za-
le˝noÊci od przypadku.
Takie zachowanie jest normalne i nie
nale˝y si´ tym niepokoiç, mo˝e wystà-
piç na przyk∏ad przy w∏àczeniu klima-
tyzacji lub elektrowentylatora. W tych
przypadkach zmiana obrotów silnika
s∏u˝y dla utrzymania prawid∏owego sta-
nu do∏adowania akumulatora.ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
Awskazuje, ˝e w zbiorniku pozosta∏o
oko∏o 6 litrów paliwa.
Nie podró˝owaç z prawie pustym zbior-
nikiem: ewentualne braki w zasilaniu
mogà uszkodziç katalizator.
WSKAèNIK POZIOMU
PALIWA rys. 24
Wskaênik wskazuje iloÊç litrów paliwa
znajdujàcego si´ w zbiorniku (patrz opis
w rozdziale „Tankowanie samochodu”).
rys. 22L0D0241mrys. 24L0D0023m
rys. 23L0D0242mrys. 25L0D0024m

23
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
PRZYCISKI STERUJÑCE
rys. 27
+Aby przemieszczaç si´ po ekranie i
na odpowiednià opcj´ pozycji nast´p-
nej lub aby zwi´kszyç wyÊwietlanà
wartoÊç.
MODENacisnàç krótko, aby zaakcep-
towaç menu i/lub przejÊç do
ekranu nast´pnego lub po-
twierdziç wymagany wybór.
Nacisnàç d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standardowego.
–Aby przemieszczaç si´ po ekranie i
na odpowiednià opcj´ pozycji po-
przedniej lub aby zmniejszyç wyÊwie-
tlanà wartoÊç.
UWAGA Przyciski +i –uaktywniajà
ró˝ne funkcje zgodnie z nast´pujàcymi
sytuacjami.zwi´kszenie lub zmniejszenie szybkie au-
tomatyczne, po czym zwolniç przycisk.
❒Aby potwierdziç zmian´ ustawionej
godziny, nacisnàç i przytrzymaç na-
ciÊni´ty przez 2 sekundy przycisk
MODE.
Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej (buzzer)
Aby ustawiç wymaganà g∏oÊnoÊç, nale˝y:
❒nacisnàç kilkakrotnie przycisk
MODEa˝ wyÊwietli si´ „bUZZ”;
❒nacisnàç przycisk +aby zwi´kszyç
g∏oÊnoÊç;
❒nacisnàç przycisk –aby zmniejszyç
g∏oÊnoÊç.
❒aby potwierdziç zmian´, nacisnàç i
przytrzymaç naciÊni´ty przez 2 se-
kundy przycisk MODE.
Sygnalizacja przekroczenia
dopuszczalnej ustawionej
pr´dkoÊci
Aby ustawiç wartoÊç pr´dkoÊci samo-
chodu po przekroczeniu, której system
poinformuje u˝ytkownika o tym wyda-
rzeniu wizualnie na wyÊwietlaczu i awi-
zujàc akustycznie:
Samochód przekazywany jest z tà funk-
cjà w trybie „OFF”.
MENU USTAWIE¡
„Menu set-up“ umo˝liwia wykonanie
nast´pujàcych regulacji i/lub ustawieƒ:
❒REGOLAZIONE OROLOGIO –
USTAWIANIE ZEGARA.
❒REGULAZIONE VOLUME SE-
GNALATORE ACUSTICO (BUZ-
ZER) – REGULACJA G¸OÂNOÂCI
SYGNALIZACJI AKUSTYCZNEJ.
❒IMPOSTAZIONE LIMITE VELO-
CITA – USTAWIENIE DOPUSZ-
CZALNEJ PR¢DKOÂCI.
❒IMPOSTAZIONE UNITA DI MI-
SURA – USTAWIENIE JED-
NOSTKI MIARY.
Ustawianie zegara
Samochód jest przekazywany z ta funk-
cjà wyregulowanà na 24 godziny.
Aby ustawiç wymaganà godzin´, nale˝y:
❒nacisnàç kilkakrotnie przycisk
MODEa˝ wyÊwietli si´ „Hour”;
❒nacisnàç przycisk +aby zwi´kszyç
minuty;
❒nacisnàç przycisk –aby zmniejszyç
minuty.
Przytrzymujàc naciÊni´te przyciski +
lub –przez kilka sekund, powoduje
rys. 27L0D0384m

25
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
rys. 29L0D09000m
WYÂWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(w zestawie
wskaêników comfort
z trzema rz´dami)
Samochód mo˝e byç wyposa˝ony w wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny oferujàcy in-
formacje niezb´dne u˝ytkownikowi pod-
czas jazdy, w zale˝noÊci od wczeÊniej-
szych ustawieƒ.
EKRAN „STANDARD“ rys. 29
Na ekranie standardowym wyÊwietla-
ne sà nast´pujàce wskazania:
AData.
BLicznik przebiegu (wyÊwietla prze-
bieg w kilometrach lub w milach).
CZegar (zawsze wskazuje, tak˝e przy
wyj´tym kluczyku i drzwiach przed-
nich zamkni´tych).
PRZYCISKI STERUJÑCE
rys. 30
+Aby przemieszczaç si´ po ekranie i
na odpowiednià opcj´ pozycji nast´p-
nej lub aby zwi´kszyç wyÊwietlanà
wartoÊç.
MODENacisnàç krótko, aby zaakcep-
towaç menu i/lub przejÊç do
ekranu nast´pnego lub po-
twierdziç wymagany wybór.
Nacisnàç d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standardowego.
–Aby przemieszczaç si´ po ekranie i
na odpowiednià opcj´ pozycji poprzed-
niej lub aby zmniejszyç wyÊwietlanà
wartoÊç.
Uwaga Przyciski +i – uaktywniajà ró˝-
ne funkcje zgodnie z nast´pujàcymi sy-
tuacjami. DTemperatura zewn´trzna.
EPozycja Êwiate∏ reflektorów (tylko
przy w∏àczonych Êwiat∏ach mijania).
UWAGA Otwierajàc jedne z drzwi przed-
nich na wyÊwietlaczu uaktywni si´ wska-
zanie przez kilka sekund zegara i prze-
bieg w kilometrach lub w milach.
rys. 30L0C0384m

27
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIEDzieƒ
MiesiàcRok Przyk∏ad:
CONSUMO USCITA MENULIM. VEL.REG. OROLOGIO SENS. LUCITRIP B
MODO OROLOGIO
REGOLAZ. DATA
CHIAVE
DIST. UNITÀ
VOL. TASTI
VOL. BUZZER SERVICE
LINGUATEMP. UNITÀPrzyk∏ad:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
nacisnàç
krótko
przycisk
Na ekranie standardowym, aby uzyskaç dost´p do nawigacji na-
cisnàç krótko przycisk MODE. Aby nawigowaç wewnàtrz menu
nacisnàç przycisk +lub –.
UWAGA Podczas jazdy, ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa mo˝liwy jest
dost´p tylko do menu zredukowanego (ustawienie „Illum.” - Pod-
Êwietlenie, „Limite velocita” - „Dopuszczalnej pr´dkoÊci“). Pod-
czas postoju samochodu jest mo˝liwy dost´p do menu rozszerzo-
nego. Wiele funkcji w samochodzie wyposa˝onym w system Con-
nect Nav+, zostanie wyÊwietlonych na wyÊwietlaczu nawigatora.
–
+ +
–
MODE
nacisnàç
krótko
przycisk
Niemiecki
Angielski
Hiszpaƒski
W∏oski
Portugalski
Francuski
(*) Funkcja ukazuje si´
tylko po wy∏àczeniu syste-
mu S.B.R. w ASO Lancii.
rys. 31
+
– +
–+
–
+
–
+ –
BUZZ. CINT.
(*) (dove previsto) BAG. PASSEGG.
Znaczenia powy˝szych skrótów na wyÊwietlaczu opisane sà
na nast´pnych stronach.

32
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji
akustycznej awarii/ ostrze˝eƒ
(Vol. buzzer)
Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ (w 8 po-
ziomach) g∏oÊnoÊci sygnalizacji aku-
stycznej (brz´czyka), która towarzyszy
wskazaniom o awariach/ ostrze˝eniach.
Aby ustawiç wymaganà g∏oÊnoÊç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „poziom”
g∏oÊnoÊci poprzednio ustawiony;
– naciskaç przycisk +lub –, aby wy-
braç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Wybór j´zyka (Ling.)
Wskazania na wyÊwietlaczu, w zale˝no-
Êci od ustawienia, mogà byç przedsta-
wione w nast´pujàcych j´zykach: w∏o-
skim, niemieckim, angielskim, hiszpaƒ-
skim, francuskim, portugalskim.
Aby ustawiç wymagany j´zyk, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „j´zyk“ po-
przednio ustawiony;
– naciskaç przycisk +lub –, aby
wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Jednostka miary temperatury
(Temp. Unita)
Funkcja ta umo˝liwia ustawienie jed-
nostki miary temperatury (°C lub °F).
Aby ustawiç wymaganà jednostk´,
nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE, na
wyÊwietlaczu migaç b´dà (°C) lub (°F) (w
zale˝noÊci od poprzedniego ustawienia);
– nacisnàç przycisk +lub –, aby
wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.

33
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Regulacja g∏oÊnoÊci przycisków
(Vol. tasti)
Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ (w 8 po-
ziomach) g∏oÊnoÊci sygnalizacji aku-
stycznej, która towarzyszy naciskaniu
przycisków MODE, +i –.
Aby ustawiç wymaganà g∏oÊnoÊç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE; na
wyÊwietlaczu migaç b´dzie „poziom”
g∏oÊnoÊci poprzednio ustawiony;
– naciskaç przycisk +lub –, aby
wybraç;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
Reaktywacja brz´czyka dla
sygnalizacji S.B.R. (Buzz. cint.)
(gdzie przewidziano)
Funkcja wyÊwietla si´ tylko po wy∏àcze-
niu systemu S.B.R przez ASO Lancii
( patrz rozdzia∏ „Bezpieczeƒstwo” -
„System S.B.R.)˝a si´ do tego terminu. Dla wersji 1,3
Mutijet, aby wymieniç filtr oleju i olej
silnikowy, patrz rozdzia∏ „Obs∏uga i kon-
serwacja” – „Wykaz czynnoÊci obs∏ugi
okresowej”. Wskazanie b´dzie w km
lub w milach zgodnie z ustawionà jed-
nostkà miary. Je˝eli termin przeglàdu
okresowego zbli˝a si´ do przewidziane-
go, to po obróceniu kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu w po∏o˝enie MAR, na wy-
Êwietlaczu pojawi si´ napis „Service”
nast´pnie iloÊç kilometrów/ mil lub dni
jakie jeszcze pozosta∏y do obs∏ugi sa-
mochodu. Informacja o „Obs∏udze
okresowej” przedstawiana jest w kilo-
metrach (km)/ miga (mi) lub w dniach
(gg) w zale˝noÊci od tego, który termin
szybciej mija. Zwróciç si´ do ASO
Lancii, która wykona oprócz operacji
przewidzianych w „Wykazie czynnoÊci
obs∏ugi okresowej” lub w „Wykazie
przeglàdów rocznych” tak˝e wyzerowa-
nie tych wskazaƒ (reset).
Obs∏uga okresowa (Service)
Funkcja ta umo˝liwia wizualne wskaza-
nia odpowiednich okresów, w kilome-
trach lub w dniach, jakie pozosta∏y do
wykonania obs∏ugi okresowej.
Aby uzyskaç te wskazania, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk MODE: na
wyÊwietlaczu uka˝e si´ przebieg w km
lub w mil w zale˝noÊci od poprzednie-
go ustawienia (patrz rozdzia∏ „Jednost-
ka miary odleg∏oÊci“);
– naciskaç przycisk +lub –, aby
wyÊwietli∏ si´ okres w dniach;
– nacisnàç krótko przycisk MODE,
aby powróciç do ekranu menu lub na-
cisnàç d∏u˝ej przycisk, aby powróciç do
ekranu standard bez zapami´tania.
UWAGA „Wykaz czynnoÊci obs∏ugi
okresowej” przewiduje obs∏ug´ samo-
chodu, co 20.000 km (lub wartoÊci od-
powiadajàcej w milach) lub raz w roku;
to wskazanie ukazuje si´ automatycz-
nie na wyÊwietlaczu, gdy kluczyk jest
w po∏o˝eniu MAR, poczàwszy od 2.000
km (lub wartoÊci odpowiadajàcej w mi-
lach) lub 30 dni jakie pozosta∏y do te-
go terminu i jest powtarzana co 200 km
(lub wartoÊci odpowiadajàcej w milach)
lub co 3 dni. Poni˝ej 200 km sygnaliza-
cja powtarzana jest cz´Êciej w miar´ zbli-

36
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZ I
STEROWANIE
Nowa podró˝
Rozpoczyna si´, gdy wykonamy wyze-
rowanie:
– „r´cznie“ przez u˝ytkownika, za po-
mocà naciÊni´cia odpowiedniego przy-
cisku;
– „automatycznie“, gdy „przebieg“
osiàgnie wartoÊç 9999,9 km lub, gdy
„czas podró˝y“ osiàgnie wartoÊç 99:59
(99 godzin i 59 minut)
– po ka˝dym roz∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu akumulatora.
OSTRZE˚ENIE Operacja wyzerowa-
nia wykonana w obecnoÊci wskazaƒ, w
„General Trip“ powoduje równoczesne
wyzerowanie tak˝e w „Trip B“, nato-
miast wyzerowanie w „Trip B“ powo-
duje reset tylko wartoÊci odpowiada-
jàcych w∏aÊciwej funkcji. Velocita media - Pr´dkoÊç Êrednia
Przedstawia wartoÊç Êredniej pr´dko-
Êci samochodu w zale˝noÊci od up∏ywa-
jàcego ca∏kowitego czasu od rozpocz´-
cia nowej jazdy.
Tempo viaggio - Czas podró˝y
Czas up∏ywajàcy od rozpocz´cia nowej
podró˝y.
OSTRZE˚ENIE W przypadku braku
informacji, wszystkie wielkoÊci w kom-
puterze pok∏adowym uwidocznione b´-
dà wskazaniem „- - - -“ w miejsce war-
toÊci. Gdy zostanà przywrócone warun-
ki normalnego funkcjonowania, obli-
czanie ró˝nych wartoÊci zostanie przy-
wrócone, bez wyzerowania wartoÊci
wskazywanych poprzednio jako uszko-
dzenia, od rozpocz´cia nowej podró˝y.
Przycisk sterujàcy TRIP rys. 32
Przycisk TRIP, umieszczony jest na
koƒcu dêwigni prawej, umo˝liwia, przy
kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po-
zycji MAR, dost´p do wskazaƒ wielko-
Êci opisanych poprzednio a tak˝e wyze-
rowanie dla rozpocz´cia nowej podró˝y.
– nacisnàç krótko, aby zaakceptowaç
wskazania ró˝nych wielkoÊci;
– nacisnàç d∏u˝ej, aby wyzerowaç (re-
set) i nast´pnie rozpoczàç nowà podró˝.
Wskazywane wielkoÊci
Autonomia - Zasi´g samochodu
Wskazuje odleg∏oÊç, jakà mo˝na jesz-
cze przejechaç na paliwie znajdujàcym
si´ w zbiorniku, po hipotetycznym przy-
j´ciu utrzymania tego samego stylu jaz-
dy. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskaza-
nie „- - - -“ po zweryfikowaniu nast´pu-
jàcych przypadków:
– je˝eli wartoÊç zasi´gu jest poni˝ej 50
km (lub 30 mil) lub poziom paliwa jest
mniejszy od 4 litrów;
– w przypadku postoju samochodu
przy silniku uruchomionym przez d∏u˝-
szy czas.
Distanza percorsa - Przejechana
odleg∏oÊç
Wskazuje przejechanà odleg∏oÊç od roz-
pocz´cia nowej podró˝y.
Consumo medio - Ârednie zu˝ycie
paliwa
Przedstawia Êrednie zu˝ycie paliwa od
rozpocz´cia nowej podró˝y.
Consumo istantaneo -
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Wyra˝a zmieniajàce si´, uaktualniane
ciàgle, zu˝ycie paliwa. W przypadku po-
stoju samochodu przy silniku urucho-
mionym na wyÊwietlaczu uka˝e si´
wskazanie „- - - -“.
rys. 32L0D0026m

43
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Regulacja pod∏okietnika
Êrodkowego i u˝ycie wn´ki
na narty
Po roz∏o˝eniu pod∏okietnika Êrodkowe-
go tylnego uzyskuje si´ dost´p do otwo-
ru na narty B-rys. 49.
Otwór Bmo˝e byç u˝ywany do przewo-
˝enia d∏ugich przedmiotów (np. nart),
po umieszczeniu ich w baga˝niku.
Aby go wykorzystaç zaleca si´ wyjàç po-
kryw´ C, aby si´ nie zniszczy∏a.
UWAGA Je˝eli po wyj´ciu pokrywy C,
zostanie umieszczona w baga˝niku,
nie zostawiaç jà w pobli˝u ci´˝kiego
baga˝u, aby zapobiec zniszczeniu lub
deformacji.
Wyj´cie pokrywy
Pokryw´ C-rys. 50mo˝na wyjàç.
Aby jà wyjàç: nacisnàç przycisk Di wy-
jàç jà z schowka Êrodkowego.
Aby w∏o˝yç ponownie: nacisnàç przy-
cisk D, aby zablokowaç w nak∏adce z ty-
∏u oparcia i sprawdziç jej prawid∏owe
zaczepienie.
rys. 49L0D0249mrys. 50L0D0344m
Ci´˝ki baga˝ przewo-
˝ony w otworze a nar-
ty musi byç odpowiednio za-
mocowany, aby uniknàç, ˝e
zostanie wyrzucony w przy-
padku zderzenia lub nag∏ego
hamowania.
UWAGA
Jakakolwiek regulacja
mo˝e byç wykonana tyl-
ko w zatrzymanym samocho-
dzie.
UWAGA
Siedzenia tylne sta∏e
(gdzie przewidziano)
Aby z∏o˝yç siedzenia, patrz rozdzia∏ „Po-
wi´kszanie baga˝nika“.

46
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
Regulacj´ przeprowadziç tylko w zatrzy-
manym samochodzie i zaciàgni´tym ha-
mulcu r´cznym.
Ogrzewanie lusterek w∏àcza si´ automa-
tycznie uruchamiajàc ogrzewanie szy-
by tylnej.
Sk∏adanie
W razie potrzeby (na przyk∏ad, gdy lu-
sterka utrudniajà przejazd wàskà dro-
gà) mo˝na je z∏o˝yç przesuwajàc z po-
zycji 1w pozycj´ 2-rys. 57.
LUSTERKA
WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE
WEWN¢TRZNE
Wyposa˝one jest w mocowanie, które
od∏àcza je w przypadku gwa∏townego
kontaktu z pasa˝erem.
Dzia∏ajàc na dêwigni´ A-rys. 55jest
mo˝liwe wyregulowanie lusterka w
dwóch po∏o˝eniach: w normalnym lub
przeciwodblaskowym.
LUSTERKA WSTECZNE
ZEWN¢TRZNE
Regulowane sà elektrycznie i regula-
cja jest mo˝liwa tylko przy kluczyku
w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniu
MAR.
Aby wyregulowaç, nale˝y:
❒za pomocà prze∏àcznika B-rys. 56
wybraç lusterko (lewe lub prawe),
które chcemy wyregulowaç;
❒wyregulowaç lusterko, naciskajàc na
jeden z czterech kierunków prze∏àcz-
nika C.
rys. 55L0D0056m
Podczas jazdy lusterka
wsteczne zewn´trzne,
powinny byç zawsze w
po∏o˝eniu 1-rys. 57.
Lusterko wsteczne zewn´trzne po
stronie kierowcy jest typu para-
bolicznego, zmieniajàc nieznacz-
nie precyzj´ oceny odleg∏oÊci.
rys. 56L0D0058m
rys. 57L0D00569m