belt Lancia Musa 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

9
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Øverste midterkonsol:
❒med fast handskerum A-fig. 2
og rum (DIN), der kan trækkes
ud B-fig. 2for installation af
autoradio;
❒med krævet autoradio fig. 3.
❒ned Connet Nav+ fig. 4.
Nederste midterkonsol:
❒med manuelt airconditionanlæg
B-fig. 5;
❒med automatisk dobbeltzone air-
conditionanlæg C-fig. 6.
fig. 2L0D0231m
fig. 3L0D0232m
fig. 4L0D0359m
fig. 5L0D0234m
fig. 6L0D0235m
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 9

14
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Ved at trykke på “Opsætningsme-
nuen” på det rekonfigurerbare multi-
funktionsdisplay (se kapitlet “Instru-
mentpanel og betjeningsknapper” i det
henviste afsnit) er det muligt at ind-
stille systemet, således, at du ved at
trykke på knappen Ë, kun åbner dø-
ren i førersiden.
BEMÆRK Fjernbetjeningens frekvens
kan forstyrres af betydelige radiotran-
smissioner udenfor bilen (eks. mobil-
telefon, radioamatører osv.). I så fald
kan der opstå fejl i fjernbetjeningens
funktion.
Låsning af døre og bagsmæk
Kort tryk på trykknap Á: fjernlåsning
af døre, bagsmæk, brændstofdæksel,
slukning af indvendig loftslampe og
afviserblinkenes enkelte lyssignalering. Oplåsning af døre og bagsmæk
Kort tryk på trykknap Ë: oplåsning
af døre, bagsmæk, brændstofdæksel,
timet tænding af indvendig loft-
slampe og afviserblinkenes dobbelte
lyssignalering.
Oplåsningen af dørene sker automatisk,
hvis brændstofspærrens inertikontakt
griber ind. Metaldelen indsættes igen Ai hovedet
på følgende måde:
❒tryk på knappen og hold den ind-
trykket B
❒bevæg metaldelen A
❒slip knappen Bog drej metaldelen
Aindtil der lyder et klik, som sikrer
den korrekte lukning.
Knappen
Ëaktiverer oplåsning af
døre, bagsmæk og brændstofdæksel
(hvis monteret).
Knappen
Áaktiverer låsning af døre,
bagsmæk og brændstofdæksel (hvis
monteret).
Knappen Raktiverer åbning af
bagsmækken.
Tryk kun på knappen
B-fig. 11, når nøglen be-
finder sig langt fra kroppen, speci-
elt øjne og genstande, som kan øde-
lægges (for eksempel tøj). Efterlad
ikke nøglen uden opsyn, fordi no-
gen, især et barn, ved et uheld kan
komme til at trykke på knappen på
nøglen.
BEMÆRK
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 14

15
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Advarselsled’ens signaleringer
Når dørene låses, tænder advarsels-
led’en på knappenA-fig. 13i cirka
3 sekunder, hvorefter den begynder at
blinke (advarselsfunktion). Hvis en
eller flere døre eller bagsmækken ikke
er korrekt lukket under låsningen,
blinker led’en hurtigt sammen med
afviserblinkene.
BEMÆRK Fjernbetjeningens frekvens
kan forstyrres af betydelige radiotrans-
missioner udenfor bilen (eks. mobil-
telefon, radioamatører osv.). I så fald
kan der opstå fejl i fjernbetjeningens
funktion.Låsning af døre indefra
Ved lukket dør, tryk på knappen
A-fig 13, der er placeret midt på in-
strumentpanelet, for henholdsvis at
låse og oplåse dørene.
BEMÆRK Hvis en dør ikke er korrekt
lukket, eller der er en fejl i anlægget,
aktiveres dørlåsningen indefra ikke.
Hvis fejlfunktionens årsag er fjernet,
genoptager anordningen sin normale
funktion. Fjernbetjent åbning af
bagklap.
Tryk på og hold knappen Rnede
for at fjernåbne bagsmækken. Åbnin-
gen af bagsmækken vises ved afviser-
blinkenes dobbelte lyssignalering og
lukning ved afviserblinkenes enkelte
lyssignalering.
BEMÆRK Fjernbetjeningens frek-
vens kan forstyrres af betydelige ra-
diotransmissioner udenfor bilen (eks.
mobiltelefon, radioamatører osv.). I så
fald kan der opstå fejl i fjernbetjenin-
gens funktion.
fig. 13L0D0417m
Hvis låseknappen aktiveres
uønsket indefra, er det ved
udstigning af bilen udeluk-
kende de brugte døre, der
oplåses, mens bagsmækken forbli-
ver låst. Bring systemet i orden igen
ved at trykke på låse/oplåsnings-
knapperne.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 15

52
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Lufttemperaturen, der føres ind, er al-
tid automatisk kontrolleret, afhængigt
af temperaturindstillingen på displayet
for fører og forsædepassager (und-
tagen når anlægget er slukket, eller
i visse tilfælde, når kompressoren er
frakoblet).
Systemet giver dig mulighed for ma-
nuelt at indstille eller ændre følgende
parametre og funktioner:
❒lufttemperatur i førerside/forreste
passagerside;
❒ventilatorens hastighed (kontinu-
erlig ændring);
❒orientering af luftfordeling på 7 po-
sitioner (fører/forreste passager);
❒aktivering af kompressor;
❒fordelingsprioritet en zone/to zoner;
❒funktion afrimning/hurtig afdu-
gning;
❒luftrecirkulation;
❒elbagrude;
❒slukning af systemet. ❒tilkobling af kompressor (for
afkøling/affugtning af luften);
❒luftrecirkulation.
Alle funktionerne kan ændres manu-
elt, dvs. at man kan gribe ind i syste-
met ved efter eget ønske at vælge en
eller flere funktioner og ændre deres
parametre. Men på denne måde af-
brydes den automatiske kontrol af de
manuelt ændrede funktioner, hvor
systemet kun griber ind af sikker-
hedsgrunde (eks. risiko for tildugning).
De manuelle valg har altid fortrinsret
i forhold til automatikken og lagres,
indtil brugeren vender tilbage til kon-
trol af automatikken, bortset fra de
tilfælde hvor systemet griber ind af
særlige sikkerhedshensyn.
Den manuelle indstilling af en funk-
tion skader ikke kontrollen af de øvrige
i automatisk funktion.
Den luftmængde, der føres ind i kabi-
nen, er uafhængig af bilens hastighed,
fordi den reguleres af den elektronisk
styrede ventilator.AUTOMATISK
KLIMAANLÆG
DOBBELTZONE
(hvis monteret)
GENERELLE OPLYSNINGER
Det automatiske dobbeltzone klima-
anlæg regulerer temperaturen, luft-
fordelingen i kabinen i to områder:
førersiden og passagersiden. Tempe-
raturkontrollen er baseret på “ækvi-
valent temperatur”: dvs. at systemet
kontinuerligt arbejder for at holde
komforten i kabinen konstant og ud-
ligne de eventuelle ændringer i de
udendørs klimatiske forhold inklu-
sive solstråling, der registreres af den
specielle sensor.
De parametre og funktioner, som kon-
trolleres automatisk, er:
❒lufttemperatur ved dyserne i fører-
side og forreste passagerside;
❒luftfordeling til dyserne i førerside
og forreste passagerside;
❒ventilatorhastighed (kontinuerlig
ændring af luftstrøm);
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:23 Pagina 52

80
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
LUKNING AF BAGSMÆK
Sænk først bagsmækken ved hjælp af
håndtaget A-fig. 103som illustreret
på billedet, tryk derefter på selve
bagsmækken, indtil låseklikket høres.
BEMÆRK Hvis valgmuligheden
“Nøgle” er aktiveret, kontrolleres det,
før bagsmækken lukkes igen, at man
er i besiddelse af startnøglen, da bags-
mækken låses automatisk.BAGAGERUM
Bagsmækken kan kun låses op uden
for bilen ved at benytte det elektriske
åbningshåndtag A-fig. 102.
Smækken kan altid åbnes, når bilens
døre er låst op.
Ved hjælp af setup-menuen på in-
strumentpanelets display (se “Rekon-
figurerbart multifunktionsdisplay”
i dette kapitel) er det muligt at akti-
vere valgmuligheden “Nøgle”. på denne
måde oplåses bagagerummet ikke
sammen med dørene. Det åbnes ved
at trykke på knappen
Rpå fjern-
betjeningen.
Åbning af bagagesmækken ledsages
af afviserblinkenes dobbelte lyssig-
nalering.
fig. 102L0D0390m
fig. 103L0D0391m
Montering af ekstraudstyr
på hattehylde eller bags-
mæk (højtalere, spoiler osv.),
ud over hvad der er forud-
set af fabrikken, kan forringe virk-
ningen af bagsmækkens gasfjedre
isiden.
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 80

88
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
UDSTYR
ANSKAFFET
AF BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at
installere elektrisk tilbehør i kabinen,
der kræver permanent strømtilførsel
(autoradio, satellit tyverisikring osv.),
eller som kræver meget strøm, bedes
du kontakte Lancias servicenet, der
ud over at foreslå de bedst egnede an-
ordninger i Lancia tilbehørsprogram,
vil kontrollere om bilens elanlæg er
i stand til at klare den krævede be-
lastning eller, om det er nødvendigt at
integrere det med et kraftigere batteri.
MONTERING AF ELEKTRISK/
ELEKTRONISK UDSTYR
De elektriske/elektroniske anordnin-
ger, der er installeret efter købet af bi-
len og i eftersalgsservicen skal være
forsynet med tegnet: FORBEREDELSE
AF MOBILTELEFON
(hvis monteret)
Forberedelsen til mobiltelefon forbun-
det med autoradio med CD eller CD
MP3 består af:
❒dobbeltfunktions antenne (autora-
dio + mobiltelefon 900/1800 MHz),
placeret på bilens tag;
❒strømkabler til tilslutning af
dobbeltfunktions-antennen og
kabelføring med 10-vejs stikfor-
bindelse.
Stikforbindelsen er placeret mellem
ratstammen og midterkonsollen.
Køb af håndfrit sæt skal fo-
retages af kunden selv, da
det skal være kompatibelt
med dennes mobiltelefon.
Det anbefales at installere mikrofonen
i nærheden af forreste loftslampe.
Den maksimalt anvendelige
effekt på antennen er 20 W.
VIGTIGT
For installation af mobil-
telefon og tilslutning til
forberedelsen på bilen bedes du
kontakte Lancias servicenet for at
undgå eventuelle ulemper, der kan
ødelægge bilens sikkerhed.
VIGTIGT
Vær opmærksom ved mon-
tering af ekstra spoilere,
letmetalshjul eller ikke fabriksmon-
terede hjulkapsler: de kan reducere
hjulenes ventilation og hermed de-
res effektivitet under forhold med
kraftige og gentagne opbremsnin-
ger eller på lange strækninger
nedad bakke. Kontrollér desuden,
at intet (måtter, osv.) forhindrer
pedalernes gang.
VIGTIGT
038-094 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:24 Pagina 88

97
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
S.B.R.-system
Bilen er udstyret med et system kal-
det S.B.R. (Seat Belt Reminder), der
består af en lydalarm, som sammen
med tændingen af kontrollampen
om, at denne ikke har spændt sikker-
hedsselen.
Det akustiske signal kan midlertidigt
afbrydes (indtil motoren slukkes
næste gang) på følgende måde:
❒spænd sikkerhedsselen i førersiden;
❒drej startnøglen til position MAR;
❒vent i mere end 20 sekunder, og
udløs derefter mindst en af selerne.
Ønsker du systemet deaktiveret per-
manent, skal du kontakte Lancias
servicenet.
Det er udelukkende muligt at gen-
aktivere S.B.R.-systemet ved hjælp
af setup-menuen (se kapitlet “Kon-
trollamper og meddelelser” i afsnittet
“sikkerhedsseler ikke spændt”. HØJDEINDSTILLING
AF FORRESTE
SIKKERHEDSSELER
(hvis monteret)
Tilpas altid sikkerhedsselernes højde
til de individuelle brugere. dette kan
i væsentlig grad mindske risikoen for
kvæstelser i tilfælde af kollision.
Indstillingen er korrekt, når selen
passerer cirka midt mellem skulder
og hals.
Reguleringen foretages ved at løfte
eller sænke grebet A-fig. 4i låseme-
kanismen og ved samtidig at flytte
ringenB til den ønskede position
Husk, i tilfælde af vold-
somt stød, at passagerne
på bagsæderne, der ikke har seler
på, ikke alene er udsat for alvorlig
risiko men også udgør en fare for
passagererne på forsæderne.
VIGTIGT
fig. 4L0D0128m
Højdeindstillingen af sik-
kerhedsselerne skal fore-
tages med holdende bil.
VIGTIGT
Efter indstillingen skal man
altid kontrollere, om gli-
deren som ringen er fastgjort til, er
forsvarligt låst i en af de faste po-
sitioner. Med udløst greb skubbes
yderligere nedad til låsen med et
klik går i indgreb, hvis udløsningen
ikke er sket ud for en af de faste
positioner.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 97

98
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
BRUG AF SELE PÅ
MIDTERSÆDET
Selen er udstyret med dobbeltspænde
og dobbelt tilkoblingstunge.
Selen bruges ved at trække tungerne
ud af sæderne Hog P-fig. 5i oprul-
ningsmekanismen og trække i selen,
idet det skal undgås, at den snos og
trækkes for brat ud. Sæt derefter tun-
gen fast G-fig. 6i spændets sæde L
med knappen M.
Selen tages på ved at lade den glide
yderligere og indsæt tungen I-fig. 6
i spændets sæde N.
Selen udløses ved: tryk på knappen O
og hold på selen under oprulningen
for at undgå, at den snos.
Udvidelse af bagagerummet: udløs
spændet ved at trykke på knappen
M-fig. 6 og hold på selen under op-
rulningen for at undgå, at den snos, an-
bring tungen I i det respektive sæde P
og tungen G i det respektive sæde H
i oprulningsmekanismen.
BEMÆRK Efter at have sat sæderne
tilbage til kørestilling, er selerne klar
til øjeblikkelig brug som beskrevet
ovenfor.
fig. 5L0D0311m
fig. 6L0D0310m
Husk, i tilfælde af vold-
somt stød, at passagerne
på bagsæderne, der ikke har seler
på, ikke alene er udsat for alvorlig
risiko men også udgør en fare for
passagererne på forsæderne.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:41 Pagina 98

118
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
BRÆNDSTOFBESP
ARENDE KØRSEL
Nedenfor gives nogle nyttige råd, der
gør det muligt at spare brændstof og
begrænse de skadelige emmissioner.
GENERELLE RÅD
Bilens vedligeholdelse
Sørg for bilens vedligeholdelse ved at
få udført eftersynene og indstillin-
gerne i “Serviceplan for vedligehol-
delseseftersyn”.
Dæk
Kontrollér regelmæssigt dækkenes
tryk. Intervallet mellem kontrollerne
må ikke overstige 4 uger: hvis trykket
er for lavt, stiger forbruget, fordi
modstandskraften mod rulningen er
større.
Unyttige belastninger
Kør ikke med overfyldt bagagerum.
Bilens vægt (specielt ved bykørsel) og
dens afbalancering har stor betydning
for brændstofforbruget og stabiliteten.Tagbagagebærer/skiholder
Fjern bagagebæren eller skiholderen
fra taget efter brug. Disse tilbehør re-
ducerer bilens aerodynamiske gen-
nemtrængning og påvirker brænd-
stofforbruget negativt. Hvis det er
nødvendigt at transportere meget
store genstande, tilrådes det at bruge
en påhængsvogn.
Elektriske anordninger
De elektriske anordninger skal kun
bruges i den nødvendige tid. Elbag-
ruden, de ekstra lygter, rudeviskerne,
varmeanlæggets blæser bruger meget
strøm og medfører et større brænd-
stofforbrug (indtil +25% ved bykør-
sel).
Airconditionalæg
Brug af airconditionanlægget betyder
højere forbrug (indtil gennemsnitligt
+25%): når udendørstemperaturen
tillader det, anbefales det at bruge
ventilatorerne.
Aerodynamiske anordninger
Brug af aerodynamiske anordninger,
der ikke er certificeret til formålet,
kan skade aerodynamik og forbrug. KØRESTIL
Start
Lad ikke motoren varme op, når bi-
len står stille, hverken i tomgang eller
ved høje omdrejninger: I disse tilfælde
opvarmes motoren meget langsom-
mere, og forbrug og emissioner øges.
Det anbefales at starte langsomt med
det samme og undgå høje omdrej-
ningtal: på denne måde opvarmes
motoren meget hurtigere.
Unyttige manøvrer
Undgå at trykke på speederen mens
du holder stille ved lyskurven, eller før
du standser motoren. Denne manøvre,
ligesom “dobbeltmanøvrer”, er helt
unyttige og fremkalder en øgning af
forbrug og forurening.
Valg af gear
Skift til et højere gear så snart trafik-
og vejforholdene tillader det. Brug af
et lavere gear for at opnå en bedre ac-
celeration medfører en øgelse af
brændstofforbruget.
Forkert brug af et højt gear øger for-
brug, emissioner og motorslitage.
113-124 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:39 Pagina 118

128
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
LAVT
MOTOROLIETRYK
(rød)
FORRINGET
OLIEKVALITET
(Multijet-versioner
med DPF)
Lavt motorolietryk
Når nøglen drejes til position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke, så snart motoren tænder.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
v
Forringet oliekvalitet
Kontrollampen begynder at blinke,
når systemet registrerer forringet olie-
kvalitet. Samtidig vises en meddelelse
herom på displayet.
Efter den første visning vil kontrol-
lampen
vved hver start fortsætte
med at blinke i 60 sekunder og ef-
terfølgende hver 2. time, indtil olien
udskiftes.
Hvis kontrollampen vtænder under kørslen
(sammen med meddelelsen vist
på displayet), standses motoren
øjeblikkeligt og kontakt Lancias
servicenet.
VIGTIGT
Hvis kontrollampen vblinker, bedes du kontakte
Lancias servicenet, der vil sørge
for udskiftning af motorolien og
slukning af den pågældende kon-
trollampe på instrumentpanelet.
VIGTIGT
FEJL I ELEKTRISK
SERVOSTYRING
“DUALDRIVE” (rød)
Når nøglen drejes på position
MARtændes kontrollampen, men den
bør slukkes efter få sekunder.
Hvis kontrollampen forbliver tændt,
har den elektriske servostyring ingen
virkning, ligesom der skal bruges flere
kræfter for at dreje rattet, selvom man
stadig kan styre bilen: kontakt Lancias
servicenet.
Displayet viser den følgende tilknyttede
meddelelse.
g
UKOMPLET
DØRLUKNING (rød)
På nogle versioner tændes
kontrollampen, når en eller
flere døre eller bagsmækken ikke er
helt lukket.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
Med åbne døre/bagagerum og bil
i bevægelse udsendes et lydsignal.
´
SIKKERHEDSSELER
IKKE SPÆNDT (rød)
(hvis monteret)
Kontrollampen på instrumentpanelet
tændes permanent med standset bil
og ikke korrekt spændt sikkerhedssele
i førersiden. Lampen blinker sammen
med en lydalarm (brummer), når sik-
kerhedsselen i førersiden med bilen
i bevægelse ikke er korrekt spændt.
S.B.R.-systemets (Seat Belt Reminder)
lydsignal (buzzer) må kun blive ude-
lukket af Lancias servicenet. Det er
muligt at genaktivere systemet via
setup-menuen.
<
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 128