displej Lancia Musa 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže si po zakoupení vozidla chcete nechat doinstalovat zařízení, která vyžadují přívod elektrického proudu
(s rizikem postupného vybití baterie), vyhledejte autorizovaný ser vis Lancia, kde vyhodnotí celkovou spotřebu
elektrického proudu a prověří, zda elektrická soustava vozidla snese požadovanou zátěž.

CODE card (kódová karta)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve vozidle. Doporučujeme mít elektronický kód uvedený na CO-
DE card trvale u sebe pro případ, že bude nutno motor nastartovat nouzově.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje zachovat dlouhodobě výkony vozidla, bezpečnostní a ekologické charakteristiky jakož
i nízké provozní náklady.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
… naleznete důležité informace, rady a upozornění ohledně dlouhodobého správného používání a údržby vozidla
a ohledně bezpečnosti jízdy. Zvláštní pozornost věnujte symbolům
"(bezpečnost osob)
#(ochrana životního pro-
středí) !(ochrana vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí výzva „viz návod“, je třeba postupovat podle pokynů uvedených v kapi-
tole „Kontrolky a upozornění“ v této publikaci.

7
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČEPALUBNÍ DESKA .................................................... 8
PŘÍSTROJOVÁ DESKA .......................................... 10
SYMBOLY ................................................................. 11
SYSTÉM LANCIA CODE ...................................... 11
SADA KLÍČKU A ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ ............... 13
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ ..................... 20
PALUBNÍ PŘÍSTROJE ............................................ 21
MULTIF UNKČNÍ DISPLEJ
(NA DVOUŘÁDKOVÉ DESCE MODALE) ........ 22
MULTIF UNKČNÍ DISPLEJ
(NA TŘÍŘÁDKOVÉ DESCE COMFORT) ........... 25
NASTAVENÍ SEDADEL ......................................... 38
OPĚRKY HLAVY ..................................................... 44
NASTAVENÍ VOLANTU ........................................ 45
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ............................................... 46
TOPENÍ/
KLIMATIZACE ........................................................ 47
MANUÁLNĚ OVLÁDANÁ KLIMATIZACE ...... 48
AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ
KLIMATIZACE ........................................................ 52
VNĚJŠÍ SVĚTLA ...................................................... 62
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL ............................................. 64
CRUISE CONTROL ................................................ 67
STROPNÍ SVÍTIDLA .............................................. 69
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA SVĚTEL ........................ 71BEZPEČNOSTNÍ ODPOJOVAČE
PŘÍVODU PALIVA .................................................. 72
VNITŘNÍ VÝBAVA .................................................. 73
KUŘÁCKÁ SADA .................................................... 75
SLUNEČNÍ CLONY ................................................. 76
STŘEŠNÍ OKNO ...................................................... 76
OVLÁDAČE OKEN ................................................ 78
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR ................................. 80
VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU ................... 82
PODÉLNÉ NOSIČE ................................................ 83
SVĚTLOMETY ........................................................ 84
SYSTÉM ABS ........................................................... 85
SYSTÉM EOBD ....................................................... 86
SYSTÉM GSI ............................................................ 87
AUTORÁDIO ........................................................... 87
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ
UŽIVATELEM .......................................................... 88
ELEKTRICKÉ POSILOVÉ ŘÍZENÍ
„DUALDRIVE“ ......................................................... 89
PARKOVACÍ SENZORY ......................................... 90
ČERPÁNÍ PALIVA ................................................... 92
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ............. 94
PALUBNÍ DESKA A OVLÁDAČE

10
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
10
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
L0D0372m
L0D0010m
obr. 7
obr. 8
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Modale obr. 7
A – Rychloměr (ukazatel rychlosti)
B – Palivoměr s kontrolkou rezervy paliva
C – Teploměr chladicí kapaliny motoru
s kontrolkou maximální teploty
D – Otáčkoměr
E – Multifunkční displej
cmKontrolky pouze u verzí Multijet
Comfort obr. 8
A – Rychloměr (ukazatel rychlosti)
B – Palivoměr s kontrolkou rezervy paliva
C – Teploměr chladicí kapaliny motoru
s kontrolkou maximální teploty
D – Otáčkoměr
E – Konfigurovatelný multifunkční displej.
cmKontrolky pouze u verzí Multijet

14
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
14
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
V nastavovacím menu konfigurovatel-
ného multifunkčního displeje (viz pří-
slušný bod v kapitole „Palubní deska
a ovládače“) je možné nastavit systém
tak, aby se stiskem tlačítka Ëodemkly
pouze dveře na straně řidiče.
UPOZORNĚNÍ Kmitočet dálkového
ovládání mohou rušit silnější radiové
přenosy nesouvisející s vozidlem (např.
mobilní telefon, amatérské radiostani-
ce, atd.) V takovém případě by se při
používání dálkového ovládání mohly ob-
jevit poruchy.
Zamknutí dveří a víka
zavazadlového prostoru
Krátký stisk tlačítka Á: dálkové zamknutí
dveří, víka zavazadlového prostoru, víka
palivové nádrže, zhasnutí vnitřního
stropního světla a jedna světelná signali-
zace směrovými světly. Odemknutí dveří a víka
zavazadlového prostoru
Krátký stisk tlačítka Ë: odemknutí dve-
ří, víka zavazadlového prostoru, víka pa-
livové nádrže, rozsvícení a časované
svícení vnitřního stropního světla a dvo-
jí světelná signalizace směrovými světly.
Při zásahu bezpečnostního odpojovače
paliva se dveře odemknou automaticky. Pro zasunutí kovové vložky Ado ruko-
jeti je třeba:
❒stisknout a podržet stisknuté tlačít-
ko B;
❒zasunout kovovou vložku A;
❒uvolnit tlačítko Ba natočit kovovou
vložku Atak, aby bylo znát zaklap-
nutí, jímž je zaručeno její řádné za-
sunutí.
Tlačítkem
Ëse odemknou dveře, víko
zavazadlového prostoru a uzávěr palivo-
vé nádrže (je-li součástí výbavy vozid-
la).
Tlačítkem
Áse zamknou dveře, víko za-
vazadlového prostoru a uzávěr palivové
nádrže (je-li součástí výbavy vozidla).
Tlačítkem Rse odemkne víko zava-
zadlového prostoru.
Tlačítko B-obr. 11 stiskněte
pouze v patřičné vzdálenosti
od těla, především od očí a věcí, které by
se mohly poškodit (např. od oděvu). Ne-
nechávejte klíčky bez dozoru, aby s nimi
nemohl nikdo – zejména děti – manipu-
lovat a stisknout náhodně tlačítko.
POZOR

22
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
22
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
MULTIFUNKČNÍ
DISPLEJ
(dvouřádkový na
přístrojové desce
Modale)
Vozidlo lze vybavit multifunkčním dis-
plejem, který za jízdy poskytuje uživateli
užitečné informace podle toho, jak si je
před tím nastavil. UKAZATEL TEPLOTY
CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU obr. 23
Rozsvícení kontrolky A (spolu s upozor-
něním na displeji) signalizuje příliš vyso-
kou teplotu chladicí kapaliny. V takovém
případě zastavte motor a obraťte se na au-
torizovaný servis Lancia. Ručička ukazu-
je teplotu chladicí kapaliny motoru,
ukazování začíná, jakmile teplota kapali-
ny překročí asi 50 °C. Za normálních pro-
vozních stavů může ručička zaujímat na
stupnici různé polohy podle způsobu pou-
žívání vozidla a řízení chladicího systému
motoru.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se ručička za-
staví na začátku stupnice (nízká teplo-
ta) a svítí kontrolka A, znamená to
závadu v soustavě. V takovém případě se
obraťte se na autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte soustavu zkontrolovat.
Jestliže se ručička teploty chla-
dicí kapaliny motoru přestaví
do červeného pole, vypněte bez
prodlení motor a vyhledejte au-
torizovaný servis Lancia.obr. 24L0D0497m
STANDARDNÍ OBRAZOVKA
obr. 24
Na standardní obrazovce se zobrazuje:
APočitadlo km (zobrazování počtu
ujetých km či mílí).
BČas (zůstává zobrazen i po vytažení
klíčku ze zapalování a zavření před-
ních dveří).
CNastavení sklonu světlometů (pou-
ze se zapnutými potkávacími světlo-
mety).
DIndikace - doporučení, že je vhodné
přeřadit
POZN.: Při otevření některých předních
dveří se na displeji na několik sekund zo-
brazí čas a počet ujetých km či mílí.

23
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 25
+Procházení následujícími položkami
nabídek na displeji nebo zvýšení zo-
brazené hodnoty.
MODEKrátký stisk: vstup do menu
a/nebo přechod na následují-
cí obrazovku nebo potvrzení
volby.
Dlouhý stisk: návrat na stan-
dardní obrazovku.
−Procházení předchozími položkami
nabídek na displeji nebo snížení zo-
brazené hodnoty.
POZN.: Tlačítky
+a –se aktivují růz-
né funkce podle následujících stavů.Nastavení hlasitosti zvukového
upozornění
Postup při nastavení hlasitosti:
❒tiskněte opakovaně tlačítko MODE,
až se zobrazí „bUZZ“;
❒stiskem tlačítka +se hlasitost zvýší;
❒stiskem tlačítka
−se hlasitost sníží;
❒nastavenou hodnotu potvrdíte tak, že
stisknete a podržíte tlačítko MODE
stisknuté déle než 2 sekundy.
Signalizace překročení zadané hodnoty
limitu rychlosti
Nastavení hodnoty rychlosti, o jejímž
překročení bude systém informovat uži-
vatele upozorněním na displeji a zvuko-
vou výstrahou:
Při dodání vozidla je tato funkce nasta-
vena na „OFF“.
NASTAVOVACÍ MENU
„Nastavovací menu“ umožňuje provést
následující seřízení a/nebo nastavení:
❒SEŘÍZENÍ HODIN
❒NASTAVENÍ HLASITOST ZVU-
KOVÉ VÝSTRAHY
❒NASTAVENÍ MEZNÍ RYCH-
LOSTI
❒NASTAVENÍ MĚRNÉ JEDNO-
TKY
Seřízení hodin
Vozidlo se dodává s nastavením na 24
hodin.
Postup při seřízení hodin:
❒tiskněte opakovaně tlačítko MODE,
až se zobrazí „Hour“;
❒stiskem tlačítka +se hodnota zvýší
o jednu minutu;
❒stiskem tlačítka
−se hodnota sníží
o jednu minutu.
Stiskem a podržením tlačítek +nebo
−po několik sekund se bude hodnota au-
tomaticky rychle zvyšovat či snižovat až
do uvolnění tlačítek.
❒Nastavenou hodnotu potvrdíte tak,
že stisknete a podržíte tlačítko MO-
DEstisknuté déle než 2 sekundy.
obr. 25L0D0384m

25
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 26L0D0496m
MULTIFUNKČNÍ
DISPLEJ
(na třířádkové
přístrojové desce
Comfort)
Vozidlo lze vybavit multifunkčním dis-
plejem, který za jízdy poskytuje uživa-
teli užitečné informace podle toho, jak si
je před tím nastavil.
STANDARDNÍ OBRAZOVKA
obr. 26
Na standardní obrazovce se zobrazuje:
ADatum / Počitadlo km (počet ujetých
km či mílí)
BČas (zůstává zobrazen i po vytažení
klíčku ze zapalování a zavření před-
ních dveří).
CVenkovní teplotaOVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 27
+Procházení následujícími položkami
nabídek na displeji nebo zvýšení zo-
brazené hodnoty.
MODEKrátký stisk: vstup do menu
a/nebo přechod na následují-
cí obrazovku nebo potvrzení
volby.
Dlouhý stisk: návrat na stan-
dardní obrazovku.
−Procházení předchozími položkami
nabídek na displeji nebo snížení zo-
brazené hodnoty.
POZN.: Tlačítky
+a −se aktivují růz-
né funkce podle následujících stavů. DNastavení sklonu světlometů (pou-
ze se zapnutými potkávacími světlo-
mety)
EIndikace - doporučení, že je vhodné
přeřadit
POZN.: Při otevření některých předních
dveří se na displeji na několik sekund zo-
brazí čas a počet ujetých km či mílí.
obr. 27L0C0384m

26
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
26
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nastavení sklonu světlometů (pouze se
zapnutými potkávacími světlomety)
– světlomety lze nastavit, pokud je ak-
tivní standardní obrazovka (viz „Světlo-
mety“ v této kapitole).
Nastavovací menu
– tlačítka umožňují procházet v menu
nahoru či dolů;
– při nastavování hodnot umožňují hod-
notu zvýšit nebo snížit.
NASTAVOVACÍ MENU obr. 28
Menu obsahuje celou řadu kruhově
uspořádaných funkcí, jejichž navolením
tlačítky
+a −je možné provést následu-
jící zadání a nastavení (setup):
Nastavovací menu lze aktivovat krátkým
stiskem tlačítka MODE.
Jednotlivými stisky tlačítek
+a − je mož-
né se pohybovat v seznamu nastavovací-
ho menu.
Nastavení pak závisí na vlastnostech zvo-
lené položky.Volba „datum“a „seřízení hodin“:
– krátkým stiskem tlačítka MODElze
zvolit první údaj, který chcete změnit
(např. hodiny/minuty nebo rok/měsíc/
den);
– tlačítky
+a −(postupnými stisky) je
možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODElze
nastavení uložit do paměti a současně
přejít na následující položku nastavova-
cího menu; pokud je to poslední polož-
ka, vrátíte se v menu na položku, která
byla zvolena před tím.
Dlouhý stisk tlačítka MODE:
– Výstup z prostředí nastavovacího me-
nu, přitom se do paměti uloží pouze ty
změny, které uživatel potvrdil (krátkým
stiskem tlačítka MODE).
Prostředí nastavovacího menu se aktivu-
je na určitou dobu. Po výstupu z menu vy-
pršením tohoto intervalu se uloží pouze
ty změny, které uživatel před tím potvr-
dil (krátkým stiskem tlačítka MODE). POZN.: Pokud je součástí výbavy vo-
zidla systém Connect Nav+, je možné na
displeji přístrojové desky seřídit/nastavit
pouze následující funkce:
„Osvětl.“, „Limit rychlosti“, „Snímač svě-
tel“, (je-li), „Signal. pásy“ a „Airbag spo-
lucest.“. Ostatní funkce se zobrazují na
displeji systému Connect Nav+, kde se
dají i seřídit/nastavit.
Volba položky v menu
– krátkým stiskem tlačítka MODElze
navolit nastavení menu, které chcete
změnit;
– tlačítky
+a − (postupnými stisky) je
možné zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODElze
nastavení uložit do paměti a současně
se vrátit na původně zvolenou položku
menu.

27
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
Den
RokMěsíc Příklad:
SPOTŘEBA VÝSTUP Z MENUMEZ. RYCHL.NAST. HODIN CITL. SVĚTELTRIP B
REŽIM HODIN
NASTAV. DATA
KLÍČEK
VZDÁL. JEDN.
HLAS. TLAČÍTEK
HLAS. VÝSTRAHY SERVICE
JAZYKTEPL. JEDN.
Příklad:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
krátký stisk
tlačítka
Pro vstup do menu ze standardní obrazovky stiskněte krát-
ce tlačítko MODE. Menu lze procházet tlačítky +nebo −.
POZN.: Z bezpečnostních důvodu je možné za jízdy vo-
zidla vstoupit pouze do omezeného menu (nastavení „Osvě-
tl.
“a „Limit rychl.“). Se stojícím vozidlem je možno vstoupit
do celého menu. U vozidel se systémem Connect Nav+ se
mnohé funkce zobrazí na displeji navigátoru.
–
+ +
–
MODE
krátký stisk
tlačítka
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Funkci lze zobrazit pou-
ze po deaktivaci systému
S.B.R. v autorizovaném ser-
visu Lancia.
obr. 28
+
– +
–+
–
+
–
+ –
SIGNAL. PÁSY
(*) (je-li součástí výbavy vozidla) BAG. SPOLUCEST.

28
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
28
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A ŘÍZENÍ
VOZIDLA
ÚDRŽBA
A PÉČE
OBSAH
TECHNICKÉ
ÚDAJE
V NOUZI
PALUBNÍ
DESKA
A OVLÁDAČE
Limit rychlosti (Lim. rychl.)
Tato funkce umožňuje nastavit limit
rychlosti vozidla (km/h nebo mph), na
jejíž překročení bude řidiče upozorněn
zvukovou výstrahou (viz 1. kapitola
„Kontrolky a upozornění“).
Postup při nastavení limitu rychlosti:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, n a
displeji se rozbliká nápis (Lim. rychl.);
– stiskem tlačítka +nebo
−zvolte zapnu-
tí (On) či vypnutí (Off ) limitu rychlosti;Zrušení zadané rychlosti:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, n a
displeji se rozbliká (On);
– stiskněte tlačítko +, na displeji se roz-
bliká (Off );
– krátkým stiskem tlačítka MODEse
vrátíte na obrazovku s menu; delším stis-
kem tlačítka se vrátíte na standardní ob-
razovku bez uložení dat. – pokud byla funkce již aktivována (On),
stiskem tlačítek +nebo
−nastavte po-
žadovaný limit rychlosti a potvrďte jej
stiskem MODE.
POZN.: Rychlost lze nastavit v rozsa-
hu 30 – 250 km/h (20 – 155 mph pod-
le přednastavené měrné jednotky), viz
níže „Nastavení měrných jednotek ( Jedn.
vzdál.)“. Každým stiskem tlačítka +/
−se
hodnota zvýší/sníží o pět jednotek. Po-
držením tlačítka +/
−se hodnota zvý-
ší/sníží automaticky. Jakmile se začnete
blížit k požadované hodnotě, přejděte na
nastavení jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MODEse
vrátíte na obrazovku s menu; delším stis-
kem tlačítka se vrátíte na standardní ob-
razovku bez uložení dat.