airbag Lancia Musa 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

125
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
KONTROLKY A SPRÁVY
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA ........................ 126
NEDOSTATOK BRZDOVEJ KVAPALINY ..... 126
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA ...................... 126
PORUCHA AIRBAGOV ..................................... 126
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ..................................... 127
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE ......... 127
NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA
..................................... 128
OPOTREBOVANÝ OLEJ ................................... 128
PORUCHA ELEKTRICKÉHO POSILŇOVAČA
RIADENIA „DUALDRIVE“ ................................. 129
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ...................... 129
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY .............. 129
PORUCHA EBD .................................................. 129
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA ...... 129
PORUCHA SYSTÉMU KONTROLY
MOTORA EOBD ................................................. 129
VYRADENÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA............ 130
PORUCHA SYSTÉMU ABS ............................... 131
REZERVA PALIVA ............................................. 131
PREDOHREV SVIEČOK ................................... 131PORUCHA PREDOHREVU SVIEČOK ........... 131
PRÍTOMNOSŤ VODY
V NAFTOVOM FILTRI ...................................... 131
PORUCHA SYSTÉMU OCHRANY
VOZIDLA – LANCIA CODE ............................ 132
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ............................. 132
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA ........................ 132
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ........................................................ 133
ZANESENÝ FILTER TUHÝCH ČASTÍC ........ 133
OBRYSOVÉ/STRETÁVACIE SVETLÁ ........... 133
„FOLLOW ME HOME“ ...................................... 133
HMLOVÉ SVETLÁ ............................................. 133
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............................... 134
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............................ 134
ELEKTRICKÝ POSILŇOVAČ RIADENIA
„DUALDRIVE“ ..................................................... 134
REGULÁTOR KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI
(CRUISE CONTROL) ......................................... 134
DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................................... 134
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE .............. 134
OBMEDZENÝ DOJAZD .................................... 134

126
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Rozsvietenie kontrolky je spojené so špe-
cifickou správou a/alebo zvukovým signá-
lom tam, kde to združený displej dovo-
ľuje. Tieto upozornenia sú
stručné a vý-
stražnéa nesmú sa považovať za úplné
a/alebo náhradné vzhľadom k obsahu
tohto Návodu na používanie a údržbu,
ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať.
V prípade signalizácie poruchy
sa preto
vždy pozrite na obsah tejto kapitoly.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie,
ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia
do dvoch kategórií: závažné
poruchyamenej závažnéporuchy.
Závažné
poruchyzobrazujú opakujúci sa
„cyklus“ signalizácií, až kým sa neod-
stráni príčina poruchy.
Signalizácie
menej závažnej poruchysa
zobrazujú v časovo obmedzenom „cykle“.
Cyklus zobrazovania oboch kategórií mô-
žete prerušiť stlačením tlačidla
MODE.
Kontrolka na združenom displeji zos-
tane svietiť, kým sa neodstráni príčina
nesprávneho fungovania.NEDOSTATOK
BRZDOVEJ
KVAPALINY (červená)
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
(červená)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina
brzdovej kvapaliny klesne pod mini-
málnu úroveň, ako následok pravdepo-
dobného úniku kvapaliny z obvodu.
Displej zobrazí príslušnú správu.
x
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, keď zatiahnete
ručnú brzdu.
Ak je vozidlo v pohybe, zaznie aj pri-
družený zvukový signál.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka
rozsvieti počas jazdy, skontrolujte, či nie
je zatiahnutá ručná brzda.
PORUCHA AIRBAGOV
(červená)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená
poruchu v systéme airbagov.
Displej zobrazí príslušnú správu.
¬
Ak sa kontrolka
xrozsvieti
počas jazdy (zároveň so zobra-
zenou správou na displeji), okamžite
zastavte vozidlo a obráťte sa na autori-
zovaný servis Servisnej siete Lancia.
POZOR!

127
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
Ak sa kontrolka ¬po otočení
kľúča do polohy MAR nerozs-
vieti alebo zostane rozsvietená počas
jazdy, je možné, že sa vyskytla chyba
v záchytnom systéme; v takom prípade
by sa airbagy alebo napínače bezpeč-
nostných pásov v prípade nehody ne-
museli aktivovať alebo, v niektorých
prípadoch, by sa mohli aktivovať ne-
správne. Pred pokračovaním v jazde sa
obráťte na Servisnú sieť Lancia, aby
systém čo najskôr skontrolovali.
Porucha kontrolky
¬bude sig-
nalizovaná dlhým blikaním,
presahujúcim 4 bežné sekundy, kon-
trolky
“, ktorá signalizuje vyradený
čelný airbag spolujazdca. Okrem toho
systém airbagu zabezpečí automatické
vypnutie airbagov na strane spolu-
jazdca (čelný a bočný, ak sú k dispozícii).
V takom prípade nemusí kontrolka
¬signalizovať prípadné chyby systémov
bezpečnostného upnutia cestujúcich.
Pred pokračovaním v jazde sa obráťte
na Servisnú sieť Lancia, aby systém
skontrolovali.
POZOR!
POZOR!
VYSOKÁ TEPLOTA
CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti po prehriatí
motora.
Ak sa kontrolka zapne, postupujte podľa
nasledujúcich pokynov:
❒
v prípade bežnej jazdy: zastavte vo-
zidlo, vypnite motor a skontrolujte,
či hladina vody v nádrži nie je nižšie
ako značka MIN. V takom prípade
počkajte niekoľko minút, aby sa mo-
tor ochladil, potom pomaly a opatrne
otvorte uzáver, doplňte chladiacu
kvapalinu a skontrolujte, či jej hladina
je medzi značkami MINa MAX
naznačenými na samotnej nádržke.
Okrem toho vizuálne skontrolujte, či
nedochádza k úniku kvapaliny. Ak
by sa po naštartovaní kontrolka opäť
rozsvietila, obráťte sa na autorizo-
vaný servis Servisnej siete Lancia.
u
❒V prípade jazdy vozidla na nároč-
nejších terénoch(napr. pri ťahaní prí-
vesu do kopca alebo plne zaťaženého
vozidla): spomaľte chod vozidla, v
prípade, že kontrolka zostala svietiť,
zastavte vozidlo. Zastavte na 2 – 3 mi-
núty, pričom ponechajte motor za-
pnutý a stláčajte plynový pedál, aby sa
umožnila lepšia cirkulácia chladiacej
tekutiny, potom vypnite motor. Skon-
trolujte správnu hladinu kvapaliny
hore opísaným spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi ná-
ročných úsekov ciest odporúčame nechať
motor zapnutý a slabo zrýchľovať počas
niekoľkých minút, potom ho vypnite.
Displej zobrazí príslušnú správu.
NEDOSTATOČNÉ
NABITIE
AKUMULÁTORA
(červená)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale hneď po naštar-
tovaní motora by sa mala vypnúť (s mo-
torom na minime je povolené krátke
oneskorenie vypnutia). Ak kontrolka ne-
zhasne, okamžite sa obráťte na Servisnú
sieť Lancia.
w

130
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
Ak sa po otočení štartovacieho
kľúča do polohy MAR kon-
trolka
Unerozsvieti alebo sa
rozsvieti počas jazdy nepreru-
šovane alebo blikaním (u niektorých ver-
zií zároveň so správou zobrazenou na
nastaviteľnom multifunkčnom displeji),
obráťte sa čo najskôr na Servisnú sieť
Lancia. Funkčnosť kontrolky
Usa dá
skontrolovať pomocou príslušných zaria-
dení orgánmi cestnej kontroly. Dodržia-
vajte platné predpisy krajiny, v ktorej
jazdíte.
VYRADENÝ AIRBAG
SPOLUJAZDCA
(jantárovo žltá)
Kontrolka
“sa rozsvieti po vyradení
čelného airbagu spolujazdca.
Ak je čelný airbag spolujazdca aktívny,
po otočení kľúča do polohy
MARsa
kontrolka
“rozsvieti a bude svietiť pri-
bližne 4 sekunky, počas ďalších 4 sekúnd
bliká a potom by sa mala vypnúť.
“
Porucha kontrolky “sa sig-
nalizuje rozsvietením kon-
trolky
¬. Navyše systém airbag umož-
ňuje automatické vyradenie airbagov
na strane spolujazdca (čelný a bočný,
ak sú vo výbave). Pred pokračovaním
v jazde sa obráťte na Servisnú sieť Lan-
cia, aby systém skontrolovali.
POZOR!
Porucha systému ovládania motora
EOBD
V normálnych podmienkach sa po oto-
čení kľúča do polohy MARkontrolka
rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď po
naštartovaní motora. Počiatočné roz-
svietenie znamená správnu činnosť kon-
trolky. Ak kontrolka ostane svietiť alebo
sa rozsvieti počas jazdy:
❒neprerušovane: signalizuje poruchu
systému napájania/zapnutia, ktoré by
mohlo spôsobiť zvýšenie emisií výfu-
kových plynov, možnú stratu výkonu,
nedostatočnú ovládateľnosť a zvýšenú
spotrebu paliva.
Na displeji sa zobrazí príslušná správa.
Za týchto podmienok môžete pokra-
čovať v jazde, ale vyhýbajte sa namá-
haniu motora alebo veľkým rýchlostiam.
Dlhodobé používanie vozidla s nepretr-
žite svietiacou kontrolkou môže spôso-
biť škody. Obráťte sa čo najskôr na Ser-
visnú sieť Lancia. Kontrolka sa vypne po
odstránení poruchy, avšak systém si sig-
nalizáciu uloží do pamäte.
❒blikajúc: signalizuje možnosť poško-
denia katalyzátora (pozrite „Systém
EOBD“ v kapitole „Prístrojová doska
a ovládania“). V prípade, že sa objaví blikajúca kon-
trolka, treba uvoľniť plynový pedál a po-
kračovať s nízkymi otáčkami, až kým
kontrolka neprestane blikať; pokračujte
v ceste miernou rýchlosťou, vyhýbajte sa
okolnostiam jazdy, ktoré by mohli spus-
tiť opätovné blikanie kontrolky a čo naj-
skôr sa obráťte na Servisnú sieť.

206
KONTROLKY
A SPRÁVY
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO VA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
ABS (Systém) ........................... 85
Autorádio
– predpríprava pre montáž ..... 87
Batéria
– kontrola stavu nabitia
a hladiny elektrolytov .......... 177
– štart pomocou
pomocnej batérie ................. 137
– výmena ................................ 178
Batožinový priestor .................. 80
Bezpečná preprava detí ............ 101
Bezpečnosť............................. 95
Bezpečnosť detí (zariadenie) .... 19
Bezpečnostné pásy
– používanie ........................... 96
– systém S.B.R. ...................... 97
– údržba ................................. 101
– všeobecné upozornenia ....... 100
– výškové nastavenie .............. 97
Bočné airbagy .......................... 110
Brzdové svetlá
– výmena žiarovky ................. 153Brzdy
– hladina kvapaliny ................ 176
– ručná brzda ......................... 116
– technické údaje ................... 193
Crusie Control ......................... 67
Dažďový senzor ........................ 65
Diaľkové svetlá
– ovládač ................................ 62
– výmena žiarovky ................. 151
Dlhodobé odstavenie vozidla ... 124
Dopĺňanie pohonných hmôt .... 201
Dualdrive (elektrický
posilňovač riadenia) ............... 89
Dvojzónová automatická
klimatizácia ............................ 52
Emisie CO
2.............................. 205
EOBD (Systém) ...................... 86
Fix&Go (súprava na rýchlu
opravu pneumatík) ................. 138
FPS (Inerčný spínač
blokovania paliva) .................. 72
GSI (Systém) ........................... 87Gumené trubice ....................... 180
Hladina brzdovej kvapaliny ...... 176
Hladina kvapaliny v ostrekovači
predného/zadného skla .......... 175
Hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ................... 174
Hladina oleja ............................ 173
Hladiny
– overenie/kontrola ................ 171
Hmlové svetlá
– ovládacie tlačidlo ................ 71
– výmena žiarovky ................. 153
Hmotnosti ............................... 200
Horné priehradky .................... 73
Identifikačné údaje ................... 188
Inerčný spínač blokovania
paliva (FPS) ........................... 72
Interiér ..................................... 185
Kapota motora ......................... 82
Karoséria
– kódy verzií .......................... 190
– údržba ................................. 182
Kolesá ...................................... 194
ABECEDNÝ INDEX

207
KONTROLKY
A SPRÁVY
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
Kontrola hladín ........................ 171
Kontrolky a správy.................. 125
Lancia CODE (Systém) ........... 11
Manuálna klimatizácia ............. 48
Mazivá (charakteristiky) .......... 202
Mechanical Brake Assist .......... 85
Mechanická prevodovka
(použitie) ............................... 117
Motor
– charakteristické údaje ......... 191
– identifikačný kód ................ 188
– napájanie ............................. 192
– naštartovanie ....................... 20
Motorový olej
– kontrola hladiny .................. 173
– technické charakteristiky .... 202
Multifunkčný displej ................ 22-25
Napínače bezpečnostných
pásov ...................................... 99
Nastavenie kolies ...................... 194
Nastavenie sklonu
svetlometov ............................ 84
Nastavenie svetlometov
(elektrický korektor) .............. 84
Naštartovanie a jazda .............. 113Naštartovanie motora
– naštartovanie pomocou
zotrvačných pohybov .......... 138
– postup pre benzínové verzie 114
– postup pre verzie Multijet ... 114
– štart pomocou pomocnej
batérie ................................. 137
– štartovacie zariadenie .......... 20
– vypnutie motora .................. 115
– zohriatie motora po štarte ... 115
Núdzové svetlá
– ovládač ................................ 71
Obruče a kolesá ........................ 194
Obrysové svetlá
– ovládač ................................ 62
– výmena žiaroviek ................ 152
Ochrana životného
prostredia ............................... 94
Opierky hlavy ........................... 44
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny ................ 175
– ovládanie ............................. 64
Ostrekovač
– hladina kvapaliny ................ 175
– ovládanie ............................. 64
Otáčkomer ............................... 21Otvárateľná strecha .................. 76
Ovládacie tlačidlá displeja ........ 22-25
Ovládanie okien ....................... 78
Palivo
– inerčný spínač
blokovania paliva ................ 72
– kontrolka hladiny ................ 21
– spotreba .............................. 204
Palubná doska a ovládače....... 7
Parkovacie senzory ................... 90
Pneumatiky vo výbave .............. 179
Poistky ..................................... 156
Popolník
(Súprava pre fajčiarov) ........... 75
Pozdĺžne lišty ........................... 83
Predné airbagy ......................... 108
– čelný airbag spolujazdca ...... 109
– čelný airbag vodiča .............. 108
– manuálne vypnutie čelného
a bočného airbagu
spolujazdca ......................... 110
Prevod ...................................... 192
Pri parkovaní ............................ 116
Priestor motora ........................ 171
Príslušenstvo kúpené
používateľom ......................... 88