akumulator Lancia Musa 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

158
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
Skrzynka bezpieczników obok
akumulatora rys. 39
Aby do stać się do skrzyn ki bez piecz ni -
ków umiesz czo nej obok aku mu la to ra, na -
le ży zdjąć od po wied nią po kry wę ochron -
ną B -rys. 38.
L0D0409m
rys. 38L0D0201m
rys. 39
W razie potrzeby umycia ko-
mory silnika zwracać uwagę,
aby nie kierować bezpośrednio
dyszy wodnej na skrzynkę bez-
pieczników komory silnika.

159
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej rys. 37
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
Światło mijania praweF12 7,5
Światło mijania lewe/korektor ustawienia reflektorów F13 7,5
Cewki przekaźnika centralki w komorze silnika, body computer F31 7,5
DostępnyF32 –
Podnośnik szyby tylnej lewejF33 20
Podnośnik szyby tylnej prawejF34 20
+15 sygnał z wyłącznika na pedale hamulca do centralek, światła/świateł cofania, przepływomierza (wersje Multijet,
za wyjątkiem Start&Stop), centralki wstepnego podgrzewania świec zapłonowych (wersje 1.3 Multijet EURO 5),
centralki sprzęgła (Start&Stop), serwohamulca (Start&Stop) i czujnika wody w oleju napędowym (*) F35 7,5
Odblokowanie bagażnika F36 10
+15 Światła stop, zestaw wskaźników (*)F37 7,5
Blokada drzwi, siłownik pokrywy wlewu paliwa F38 20
+30 Radioodtwarzacz, nawigacja, system Blue&Me™, centralka podnośników szyb, centralka ciśnienia w oponach,
klimatyzacja, gniazdko diagnostyczne EOBD (*) F39 10
Ogrzewana szyba tylna F40 30
Ogrzewanie lusterek wstecznych zewnętrznychF41 7,5
Wycieraczka, spryskiwacz szyby przedniej/tylnej F43 30
Zapalniczka/gniazdko prądowe na tuneluF44 15
Podgrzewane siedzenia przednieF45 15
Gniazdo prądowe w bagażnikuF46 15
Podnośniki szyb po stronie kierowcyF47 20
Podnośniki szyb po stronie kierowcyF48 20
+15 Przyciski na kierownicy, podświetlenie przycisków dachu otwieranego, zestaw przycisków bocznych i środkowych,
czujnik deszczu/zmierzchu, lusterka elektryczne, przyciski siedzeń przednich podgrzewanych (*) F49 7,5
+15 Nawigacja, przystosowanie do montażu radioodtwarzacza, system Blue&Me™, czujniki parkowania, centralka
ciśnienia w oponach, centralka podnośników szyb, lusterka elektryczne, podświetlenie przycisków klimatyzacji
i przycisku ECO, przycisk Cruise Control, stabilizator napięcia (Start&Stop) (*) F51 7,5
Szyba tylnaF52 15
+30 Zestaw wskaźników, światło/światła przeciwmgłowe tylne (*) F53 7,5
(*) +30 = biegun dodatni bezpośredni akumulatora (nie spod kluczyka)
+15 = biegun dodatni spod kluczyka

160
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika rys. 39
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
Sygnał dźwiękowyF10 15
Światło mijania praweF14 7,5
Światło mijania leweF15 7,5
Sprężarka klimatyzacjiF19 7,5
System uruchamiania (Start&Stop)F20 30
Pompa paliwowaF21 15
Przednie światła przeciwmgłoweF30 15
Skrzynka bezpieczników opcyjna (na wsporniku dodatkowym) rys. 37
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
+30 Wzmacniacz radia zewnętrzny (*)F54 20
+30 Dach otwierany (*)F58 20
(*) +30 = biegun dodatni bezpośrednio z akumulatora (nie spod kluczyka)
+15 = biegun dodatni spod kluczyka

161
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
DOŁADOWANIE
AKUMULATORA
OSTRZE ŻE NIE Opis pro ce du ry do ła -
do wa nia aku mu la to ra przed sta wio no wy -
łącz nie in for ma cyj nie. Aby wy ko nać te
czyn no ści, za le ca my zwró cić się do ASO
Lan cii.
Za le ca się do ła do wy wać aku mu la tor wol -
no, prą dem o ni skim na tę że niu przez
oko ło 24 go dzi ny. Do ła do wy wa nie aku -
mu la to ra przez dłuż szy czas mo że spo -
wo do wać je go uszko dze nie.
Aby do ła do wać aku mu la tor, na le ży:
❒odłą czyć za cisk z bie gu na ujem ne go
aku mu la to ra;
❒po łą
czyć bie gu ny aku mu la to ra
zprze wo da mi pro stow ni ka, prze -
strze ga jąc bie gu no wo ści;
❒włą czyć pro stow nik;
❒po do ła do wy wa niu wy łą czyć pro -
stow nik przed odłą cze niem go
od aku mu la to ra;
❒po łą czyć za cisk z bie gu nem ujem nym
aku mu la to ra.OSTRZE ŻE NIE Je że li sa mo chód wy -
po sa żo ny jest w alarm na le ży wy łą czyć go
za po mo cą pi lo ta (patrz: „Alarm” w roz -
dzia le „De ska roz dziel cza i ste ro wa nie”).
POD NO SZE NIE
SA MO CHO DU
Wprzy pad ku, gdy ko niecz ne jest pod -
nie sie nie sa mo cho du, zwró cić się
do ASO Lan cii, któ ra wy po sa żo na jest
wpod no śni ki ko lum no we lub pod no śni -
ki warsz ta to we.
Sa mo chód moż na pod nieść tyl ko z bo ku
po umiesz cze niu ra mion pod no śni ka
warsz ta to we go w miej scach po ka za nych
na ry sun ku.
Elek tro lit w aku mu la to rze jest
tru ją cy i po wo du je ko ro zję,
uni kać kon tak tu elek tro li tu ze skó rą
i ocza mi. Do ła do wa nie aku mu la to ra po -
win no być wy ko na ne w po miesz cze niu
wie trzo nym, z da la od otwar te go ognia
i źró deł iskrze nia, aby unik nąć nie bez -
pie czeń stwa wy bu chu i po ża ru.
UWAGA
Nie pró bo wać do ła do wy wać
aku mu la to ra za mar z nię te go:
na le ży go naj pierw od mro zić, aby unik -
nąć ry zy ka wy bu chu. Je że li aku mu la tor
za marzł, na le ży spraw dzić go przed do -
ła do wa niem przez spe cja li stę, aby zwe -
ry f i ko wał czy ele men ty we wnętrz ne nie
są uszko dzo ne i czy obu do wa nie jest
pęk nię ta, po nie waż jest ry zy ko wy pły -
nię cia elek tro li tu, któ ry jest tru ją cy i po -
wo du je ko ro zję.
UWAGA
rys. 40L0D0486m

165
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
OBSŁUGA SAMOCHODU
OBSŁUGA OKRESOWA .................................... 166
WYKAZ CZYNNOŚCI
PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH .................... 167
PRZEGLĄDY ROCZNE ..................................... 169
CZYNNOŚCI DODATKOWE ........................... 169
SPRAWDZENIE POZIOMÓW ......................... 171
FILTR OLEJU NAPĘDOWEGO (green filter) ... 177
AKUMULATOR ................................................... 177
KOŁA I OPONY ................................................... 179
PRZEWODY GUMOWE .................................... 180
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
SZYBY TYLNEJ .................................................... 181
NADWOZIE ......................................................... 182
WNĘTRZE............................................................ 185

167
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/ zużycie opon i ewentualne
wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych,
schowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić wycieraczki spryskiwacze szyby przedniej
(regulacja rozpylaczy/zużycie piór)
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych
przednich i funkcjonowanie sygnalizatora zużycia klocków
Sprawdzić stan i zużycie okładzin hamulców bębnowych tylnych
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców
tarczowych tylnych (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Sprawdzić wzrokowo stan: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
spodu nadwozia, ułożenie sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechu, zasilania paliwem, hamulcowych),
elementów gumowych (osłony, tuleje itp.)
Sprawdzić stan czystości zamków, pokryw silnika i bagażnika,
wyczyścić i nasmarować zespoły dźwigni
Sprawdzić napięcie i ewentualne wyregulować paski napędów
pomocniczych (z wyjątkiem silników wyposażonych
w napinacze automatyczne)
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędów pomocniczych
Sprawdzić, wyregulować luz popychaczy (wersja 1.48V)
Kontrola stanu naładowania akumulatora i ewentualne doładowanie
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●
●●
●●●
●●●●● ●●●●

168
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
Tysiące kilometrów
Sprawdzić wyregulowanie skoku dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić emisję spalin/ dymienie (wersja Multijet)
Sprawdzić emisję spalin (wersja benzynowa)
Wymienić wkład filtra paliwa (wersja Multijet)
Wymienić wkład filtra powietrza (wersja benzynowa)
Wymienić wkład filtra powietrza (wersje diesel) (❏)
Przywrócić poziom płynów (układu chłodzenia, hamulcowego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora, sterowania Dual Function System itp.)
Sprawdzić stan paska zębatego napędu rozrządu (■)
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*) (■)
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersja 1.6 Multijet) (*)
Wymienić pasek napędów różnych
Wymienić świece zapłonowe (wersja benzynowa)
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika
(za pomocą gniazdka diagnostycznego)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju silnikowego (wersja benzynowa)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje Multijet z DPF) (**)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje Multijet bez DPF) (▲)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 2 lata)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub przynajmniej co rok)
Kontrola stanu naładowania akumulatora i ewentualne doładowanie
(*) Lub co 4 lata w przypadku używania samochodu w następujących szczególnie trudnych warunkach takich jak:
- dłuższe używanie w klimacie zimnym/ gorącym;
- używanie w ruchu miejskim z długimi przebiegami na biegu jałowym;
- używanie na drogach szczególnie zakurzonych lub posypanych piaskiem i/ lub solą.
Lub co 5 lat, niezależnie od przebiegu kilometrów i od warunków użycia samochodu.
(**) Olej silnikowy i filtr powinny być wymieniane po zaświeceniu się lampki w zestawie wskaźników (patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty”) lub przynajmniej, co 2 lata.
(
❏)Co 30.000 km dla wersji 1.3 Multijet. (■) Z wyjątkiem wersji 1.3 Multijet i 1.6 Multijet. (▲) Co 30.000 km
W przypadku samochodu eksploatowanego przeważnie w jazdach miejskich należy koniecznie wymieniać olej silnikowy i filtr olejowy
co 12 miesięcy.
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●

178
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
Funkcjonowanie przy zbyt ni-
skim poziomie elektrolitu,
uszkodzi nieodwracalne akumulator
oraz może spowodować wybuch.
UWAGA
WYMIANA AKUMULATORA
W razie konieczności wymienić akumu-
lator na inny oryginalny posiadający ta-
kie same charakterystyki.
W przypadku wymiany na akumulator
o innych parametrach, okresy obsługowe
przewidziane w „Wykazie czynności
przeglądów okresowych” są nieważne.
Przy obsłudze takiego akumulatora na-
leży wziąć pod uwagę wskazania poda-
ne przez producenta tego akumulatora.Akumulatory zawierają sub-
stancje bardzo szkodliwe dla
środowiska. Odnośnie wymia-
ny akumulatora, zalecamy
zwrócić się do ASO Lancia, która wypo-
sażona jest w odpowiednie urządzenia dla
ich złomowania respektując ochronę śro-
dowiska i przepisy prawne.Nieprawidłowe zamontowanie
akcesoriów elektrycznych i ele-
ktronicznych może spowodować
poważne uszkodzenie samocho-
du. Jeżeli po zakupie samochodu zamie-
rzamy zainstalować dodatkowe akcesoria
(zabezpieczenie przed kradzieżą, radio-
telefon, itp.), zwrócić się do, ASO Lancii,
która zasugeruje najbardziej odpowied-
nie urządzenie i ponadto zaleci koniecz-
ność użycia akumulatora o większej po-
jemności.UŻYTECZNE ZALECENIA DLA
PRZEDŁUŻENIA
ŻYWOTNOŚCI AKUMULATORA
Aby unik nąć szyb kie go roz ła do wa nia
aku mu la to ra i prze dłu żyć je go trwa łość,
na le ży prze strze gać skru pu lat nie na stę -
pu ją cych za le ceń:
❒par ku jąc sa mo chód spraw dzić, czy
drzwi i po kry wy są do kład nie za -
mknię te, aby unik nąć że po zo sta ną
świe cą ce się w ka bi nie, lam py su fi -
to we;
❒wy łą czać lam py su fi to we we wnętrz -
ne: w każ dym ra zie w sa mo cho dzie
prze wi dzia ny jest sys tem au to ma -
tycz
ne go wy łą cze nia oświe tle nia we -
wnętrz ne go;
❒przy wy łą czo nym sil ni ku nie po zo sta -
wiać na dłuż szy czas włą czo nych urzą -
dzeń (np. ra dio od twa rza cza, świa teł
awa ryj nych itp.);
❒przed ja ką kol wiek na pra wą in sta la cji
elek trycz nej, odłą czyć za cisk od bie -
gu na ujem ne go aku mu la to ra;
❒do krę cić do opo ru za ci ski na bie gu -
nach aku mu la to ra.
Jeżeli samochód ma stać przez
dłuższy czas w warunkach
szczególnie zimnych, wymontować aku-
mulator i przenieść w ciepłe miejsce;
w przeciwnym razie akumulator może
zamarznąć.
UWAGA
Przy obsłudze akumulatora
lub przebywając w jego pobli-
żu chronić zawsze oczy okularami
ochronnymi.
UWAGA

212
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
ABS (system) ........................... 85
Air bag przedni ......................... 108
– air bag przedni po stronie
kierowcy .............................. 108
– dezaktywacja manualna poduszki
powietrznej po stronie pasażera i
bocznej ................................ 110
– poduszka powietrzna przednia po
stronie pasażera .................... 109
Akcesoria nabyte przez
użytkownika ........................... 88
Akumulator
- przy pomocy dodatkowego
akumulatora .......................... 137
– sprawdzenie stanu
naładowania i poziomu
elektrolitu ............................. 177
– wymiana .............................. 178
Bagażnik .................................. 80
Bezpieczeństwo ........................ 95
Bezpieczeństwo dzieci
(urządzenie) ........................... 19
Bezpieczne przewożenie dzieci . 101Bezpieczniki ............................. 156
Blokada kierownicy .................. 20
Cruise Control ......................... 67
Czujnik deszczu ....................... 65
Czujniki parkowania. ................ 90
Dach otwierany ....................... 76
Dane identyfikacyjne ................ 188
Dane techniczne ....................... 187
Daszki przeciwsłoneczne .......... 76
Deska rozdzielcza .................... 8
Deska rozdzielcza i sterowanie . 7
Długi postój samochodu ........... 124
Dualdrive (elektryczne wspomaganie
kierownicy) ............................. 89
Emisje CO2............................. 205
EOBD (system) ....................... 86
Fiat CODE (system) ................ 11
Fix&Go Automatic (zestaw szybkiej
naprawy opon) ........................ 138
Fotelika „Isofix Universale” ....... 105FPS (przełącznik bezwładnościowy
blokujący paliwo) ................... 72
Gniazdko prądowe ................... 75
GSI (system) ............................. 87
Hamulce
– dane techniczne .................. 193
– hamulec ręczny .................... 116
– poziom płynu ...................... 176
Holowanie przyczepy ............... 119
Holowanie samochodu ............. 162
Kierownica (regulacja) ............. 45
Kierunkowskazy ....................... 63
Kierunkowskazy (strzałki)
– sterowanie ........................... 63
– wymiana żarówek ............... 152
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ............................ 52
Klimatyzacja manualna ............ 48
Koła ........................................... 194
Komora silnika ......................... 171
Korek zbiornika paliwa ............. 92
SPIS ALFABETYCZNY

Schowek na drobne przedmioty
górny ....................................... 73
Siedzenia .................................. 38
Silnik
– dane charakterystyczne ........ 191
– kod identyfikacyjny ............. 188
– uruchamianie ....................... 20
– zasilanie ................................ 192
Skrzynia biegów (używanie) ...... 117
Sprawdzenie poziomów ............ 171
Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom płynu ...................... 175
– sterowanie .......................... 64
Spryskiwacze szyby tylnej
– poziom płynu ...................... 175
– sterowanie ........................... 64
Sprzęgło ................................... 192
Symbolika ................................. 11
Szybkościomierz ........................ 21
Szyby (czyszczenie) .................. 182
Środowisko (ochrona)................ 94
Światła pozycyjne
– sterowanie ........................... 62
– wymiana żarówek ................ 152
Światła awaryjne
– sterowanie ........................... 71Światła drogowe
– sterowanie ........................... 62
– wymiana żarówki ................. 151
Światła mijania
– sterowanie ........................... 62
– wymiana żarówki ................. 151
Światła stop
– wymiana żarówki ................. 153
Światła zewnętrzne ................... 62
Światło cofania
– wymiana żarówki ................. 154
Świece zapłonowe ..................... 191
Tabliczka ................................. 188
Trzecie światło stop
– wymiana żarówki ................. 154
Tylne światło przeciwmgielne
– przyciski sterujące ................ 71
– wymiana żarówki ................. 154
Układ kierowniczy . .................. 193
Uruchamianie silnika
– procedura dla wersji
benzynowej .......................... 114
– procedura dla wersji
Multijet ............................... 114- przy pomocy dodatkowego
akumulatora ......................... 137
– rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ...................... 115
– uruchamianie przez pchanie . 138
– wyłączenie silnika ................. 115
– wyłącznik zapłonu ............... 20
Uruchomienie silnika i jazda .... 113
Ustawienie kół .......................... 194
Ustawienie reflektorów (korektor
elektryczny) ............................ 84
Wrazie awarii ......................... 135
Wnętrze ................................... 185
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik .................. 22
Wskaźniki ................................ 21
Wycieraczka szyby tylnej
– rozpylacze ............................ 181
– spryskiwacze......................... 182
– sterowanie ........................... 64
Wycieraczki
– pióra .................................... 181
– spryskiwacze ........................ 182
– sterowanie ........................... 64
Wyloty powietrza ..................... 48
Wyłącznik zapłonu ................... 20
214
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
BEZPIECZEŃSTWO
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA