Lancia Musa 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A
Kutija osigura~a u armaturnoj plo~i
ELEKTRI^NI URE\AJI OSIGURA^ AMPERIDesno kratko svjetlo
Lijevo kratko svijetlo/ure|aj za pode{avanje svjetala
Kutija sa osigura~ima i relejima u prostoru motora/body kompjuter
Raspolo`ivo
Stra`nji lijevi podiza~ stakla
Desni stra`nji podiza~ stakla
+15 Cruise Control, signal od pedale ko~nice za centralu, svjetlo za vo`nju unazad(*)
+15 Tre}e ko~iono svjetlo, instrument plo~a, ko~iona svjetla (*)
Centralno zaklju~avanje, aktuator poklopca ~epa spremnika
+30 EOBD dijagnosti~ki priklju~ak, audio sustav, navigator, centrala TPMS (*)
Grija~ stra`njeg stakla
Grija~i retrovizora
+15 ABS/ESP centrala (*)
Brisa~/pranje vjetrobrana/stra`njeg stakla
Upalja~ cigareta/ uti~nica na sredi{njoj konzoli
Grijana sjedala
Uti~nica u prtlja`niku
Napajanje centrale voza~evih vrata (elektri~ni podiza~i)
Napajanje centrale suvoza~evih vrata (elektri~ni podiza~i)
+15 Funkcije (osvjetljenje komandi na lijevoj strani i sredi{njoj oblozi, elektri~ni podiza~i, osvjetljenje komande grija~a sjedala, pripreme za mobilni telefon, navigator, senzor ki{e/sumraka,
centrala parkirnih senzora, osvjetljenje komandi krovnog otvora)(*)
Centrala zra~nog jastuka
+ Centrala TPMS
Brisa~/pranje stra`njeg stakla, upalja~ cigareta
+30 Pokaziva~i smjera, svjetla za slu~aj nu`de, instrument plo~a (*)
(*) +30=direktno napajanje sa pozitivnog pola akumulatora (bez djelovanja sa kontakt klju~em)
+15= pozitivni akumulator sa djelovanjem putem kontakt klju~a+30 Priprema za centralu prikolice, stra`nje brave prednje brave sa pojedina~nom centralom za svaka vrata (*)
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

Kutija osigura~a u prostoru motora
ELEKTRI^NI URE\AJI OSIGURA^ AMPERIRaspolo`ivo
Zvu~ni signal
Sekundarne funkcije elektronskog ubrizgavanja
Desno dugo svjetlo
Lijevo dugo svjetlo
+30 Centrala motora/daljinski pretvara~ elektri~nog ventilatora hladnjaka (1.9 Multijet)(*)
Kompresor
Raspolo`ivo
Pumpa goriva
Primarne funkcije elektronskog ubrizgavanja (1.4 16v)
Primarne funkcije elektronskog ubrizgavanja (Multijet)
+30 Centrala Dual FuNkcijskog mjenja~a
+15 Elektri~ni servo upravlja~
Svjetla za maglu
(*) +30=direktno napajanje sa pozitivnog pola akumulatora (bez djelovanja sa kontakt klju~em)
+15= pozitivni akumulator sa djelovanjem putem kontakt klju~a
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE
Primarne funkcije elektronskog ubrizgavanja

Kutija opcija (na pomo}nom sklopu)
ELEKTRI^NI URE\AJI OSIGURA^ AMPERI
+30 Vanjsko audio poja~alo (*)
+ Krovni otvor (*)
(*) +30=direktno napajanje sa pozitivnog pola akumulatora (bez djelovanja sa kontakt klju~em)
+15= pozitivni akumulator sa djelovanjem putem kontakt klju~a 30
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

PODIZANJE VOZILAU koliko je vozilo potrebno podi}i,
obratite se ovla{tenom servisu Lancie
koji je opremljen sa radioni~kom
dizalicom i dizalom.
Vozilo podi`ite samo na na~in da ruku
dizalice ili dizala postavite na mjesta
prikazana na slici.
Teku}ina u akumulatoru
je otrovna i nagrizaju}a.
Izbjegavajte ju u dodiru sa
ko`om i o~ima. Punjenje
akumulatora se treba obavljati u
prostoru sa dobrim provjetra-
vanjem i daleko od otvorenog
plamena ili izvora iskrenja: rizik
od eksplozije i vatre.
Nikad ne poku{avajte
napuniti smrznuti
akumulator: prvo se mora
otopiti jer u protivnom mo`e
eksplodirati. Ako je akumulator
bio smrznut, stru~no osoblje
treba provjeriti da unutarnji
elementi nisu pokidani te da
ku}i{te nije puknuto, jer postoji
rizik od ispu{tanja otrovne i
nagrizaju}e kiseline.
VA@NO U koliko je vozilo opremljeno
alarmom, isklju~ite ga daljinskim
upravlja~em. (pogledajte pod
"Armaturna plo~a i komande").
AKO SE ISPRAZNI
AKUMULATORVA@NO Postupak punjenja akumu-
latora je dan samo u svrhu informi-
ranja. Preporu~amo Vam da se za
obavljanje navedenog postupka
obratite ovla{tenom servisu Lancie.
Akumulator treba puniti polako u
trajanju od otprilike 24 sata i pri niskoj
jakosti struje. Predugo punjenje mo`e
rezultirati o{te}enjem akumulatora.
Akumulator napunite na sljede}i na~in:
otspojite stezaljku negativnog pola(-) akumulatora;
spojite kablove punja~a na polove akumulatora paze}i na pravilan
polo`aj polova;
uklju~ite punja~;
nakon punjenja, isklju~ite punja~ prije nego otspojite akumulator;
ponovno spojite stezaljku negati- vnog pola (-) akumulatora. UPOZORENJE
UPOZORENJE
sl. 40
ODR@AVANJEVOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

SKIDANJE ^EPA VU^NOG
PRSTENAA-
sl.43
B
sl.44
K ako bi izbjegli o{te}ivanje ~epa
izvedite slijede}i postupak:
izvadite odvija~ sa nosa~a alata;
ulo`ite odvija~ u le`i{te na ~epu;
na ~ep postavite palac kako bi time sprije~ili o{te}enja (pogledajte
sliku);
izvadite ~ep (bez da ga okrenete) na na~in da ga povu~ete pod kutom koji
je okomit na nose}u povr{inu .
VU^A VOZILAPrsteni za vu~u imaju razli~ite du`ine:
kra}i se koristi sprijeda dok se du`i
koristi na stra`njem dijelu vozila.
Prsten za vu~u je smje{ten na nosa~u sa
alatom ispod obloge u prtlja`niku.
zajedno prikazuju polo`aj
stra`njeg prstena (du`eg) unutar
opreme sa manjim rezervnim kota~em
kao i u slu~aju da je vozilo opremljeno sa
opremom Fix & Go automatic.
U koliko je vozilo opremljeno sa Dual
FuNction mjenja~em, provjerite sa je
mjenja~ u neutralnom polo`aju (na
na~in da provjerite da li mo`ete
pomaknuti u koliko ga gurnete) i zatim
nastavite sa vu~om vozila na~in kao kod
normalnog vozila sa mehani~kim
mjenja~em.
U koliko nije mogu}e mjenja~ postaviti u
neutralni polo`aj, niti ne poku{avajte
izvoditi vu~u vozila, ve}se obratite
ovla{tenom servisu Lancie. Sl.41 i sl.42
Nsl. 41
sl. 42 sl. 43
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

sl. 46
sl. 45
sl. 44
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Za vrijeme vu~e vozila
ne pokre}ite motor. Zapamtite da za vrijeme
vu~e s uga{enim moto-
rom servo ko~nica i servo
upravlja~ nisu aktivirani tako da
je potrebno sna`nije pritisnuti
pedalu ko~nice te sna`nije
djelovati na upravlja~. Ne
upotrebljavajte elasti~nu u`ad
za vu~u kako bi izbjegli trzanje.
Za vrijeme vu~enja provjerite da
povez na vozilu ne o{te}uje
okolne dijelove. Za vrijeme
vu~enja vozila obavezno po{tujte
specifi~ne propise cestovnog
prometa koji se odnose, kako na
ure|aj za vu~enje, tako na
pona{anje u prometu.
Prije same vu~e okrenite
klju~ u polo`aj MAR, a
zatim u STOP, ali nemojte ga
vaditi iz toga polo`aja. Vade}i
klju~ iz brave, automatski se
uklju~uje brava upravlja~a pri
~emu je nemogu}e zaokretanje
kota~a.
POSTAVLJANJE PRSTENA ZA
VU^U
B-sl.45
Postupite na sljede}i na~in:
izvadite prsten za vu~u sanosa~a alata;
~vrsto uvijte prsten na navoj odostraga ili sprijeda.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

ODR@AVANJE VOZILA
PROGRAMIRANO [email protected]
PLAN PROGRAMIRANOG ODR@AVANJA ...................167
PLAN GODI[NJIH PROVJERA ...................................169
DODATNE PROVJERE ...............................................169
PROVJERA RAZINA TEKU]INA..................................171
FILTER DIESEL GORIVA (zeleni filter) ......................177
AKUMULATOR ............................................................177
KOTA^I I GUME ..........................................................179
GUMENE CIJEVI ........................................................180
BRISA^ VJETROBRANA/
STRA@NJEG STAKLA ..................................................181
K AROSERIJA ................................................................182
UNUTRA[NJOST ........................................................185
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

PROGRAMIRANO
ODR@AVANJEPravilno odr`avanje vozila je
neophodno da bi se vozilo odr`alo u
izvrsnom stanju u dugom periodu.
Stoga je Lancia propisala niz zahvata
odr`avanja na svakih 20,000
kilometara.
Va`no je znati da programirano
odr`avanje ne obuhva}a sve {to je
potrebno Va{emu vozilu. Redovite
provjere- tako|er i u po~etnom periodu
prije kupona za 20,000 kilometara i
poslije izme|u kupona - potrebne je
obavljati, kao npr. provjera razina
teku}ina i njihovo nadopunjavanje,
provjera tlaka guma i dr.VA@NO Programirano Odr`avanja sa
kuponima je propisao od strane
proizvo|a~a. Nepridr`avanje plana
programiranog odr`avanja dovodi do
ukidanja jamstva za one kvarove koji su
rezultat nepridr`avanja.
Programirano odr`avanje se izvodi u
ovla{tenim servisima Lancie prema
rasporedu izvo|enja tih postupaka.
U koliko se tijekom servisiranja poka`e
potrebnim izvr{iti neke dodatne
zamjene ili popravke, oni se mogu
izvr{iti samo uz suglasnost vlasnika
vozila.
VA@NO Savjetuje Vam se da odmah
stupite u kontakt sa ovla{tenim
servisom Lancie, u slu~aju pojave bili
kakvi problemi u radu, bez da ~ekate
sljede}i kupon.
Ako se vozilo u~estalo koristi za vu~enje,
interval izme|u dva kupona za
servisiranje potrebno je smanjiti.
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

PLAN PROGRAMIRANOG ODR@AVANJA
Tisu}e kilometara
Provjeriti stanje/istro{enost guma i podesite tlak, ako je potrebno
Provjeriti rad svjetala(svjetla za vo`nju, pokaziva~i smjera,
svjetla upozorenja, prtlja`nik putni~ki prostor, pretinac,
upozoravaju}e signalizacije, itd..)
Provjeriti rad sustava za pranje vjetrobranskog stakla
(podesiti mlaznice/provjeriti istro{enost metlica)
Provjeriti, izvr{iti ~i{}enje i podmazivanje brava, kop~e
poklopca motora i prtlja`nika
Provjeriti i ako je potrebno podesiti pomo}no pogonsko remenje
(isklju~uje motore opremljene sa automatskim napinja~ima)
Provjeriti, podesiti zazor podiza~a
(izvedbe 1.4 8V)(gdje je predvi|eno)
Provjeriti i podesiti hod ru~ne ko~nice
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (izuzev 1.6 Multijet izvedbe)
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (1.6 Multijet izvedbe)
Provjeriti i, ako je potrebno, podesiti zazor
podiza~a (isklju~ivo 1.6 Multijet izvedbe)Provjeriti stanje i istro{enosti ko~ionih obloga prednjih disk ko~nica
Provjeriti stanje i istro{enosti ko~ionih obloga stra`njih bubanj ko~nica
Vizualno provjeriti stanje u kojem se nalazi karoserija, za{tita donjeg
podvoza, tragovi korozije na pokretnim dijelovima i mehani~kim
komponentama, cijevi (ispu{ne-ko~ione -goriva),
gumeni dijelovi (nosa~i, selen blokovi i dr.)
UPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

Tisu}e kilometara
Ili svake 3 godine, u te`im uvjetima upotrebe:-dugotrajna uporaba u hladnim/vru}im klimatskim podru~jima;
-u~estala i dugotrajna gradska vo`nja
-pra{njave prometnice ili prometnice prekrivene sa pra{inom i/ili solju
Ili svakih 5 godina, bez obzira na prije|ene kilometre
Ulje u motoru i filter ulja se trebaju zamijeniti ovisno i uvjetima uporabe vozila {to se signalizira paljenjem odgovaraju}eg signala upozorenja ili poruke na instrument plo~i ili barem svake dvije godine ili svakih 35.000 km.
Svakih 30.000 km za izvedbe 1.3 Multijet izvedbe bez DPF-a
Izuzev 1.3 Multijet izvedbi
Provjeriti ispu{nu emisiju/indeks zadimljenosti ispuha
(1.3 Multijet izvedbe)
Provjeriti ispu{nu emisiju (izvedbe sa benzinskim motorom)
Zamjena ulo{ka filtera goriva ("Green filter")
(dieselske izvedbe)
Zamjena ulo{ka filtera zraka (benzinske izvedbe)( )
Provjeriti stanje remena razvoda ( )
Zamijeniti remen razvoda (*)( )
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (1.6 Multijet izvedbe)
Zamijeniti svje}ice (benzinske izvedbe)
Zamijeniti svje}ice/grija~e (1.6 Multijet izvedbe)
Provjeriti rad upravlja~kog sustava
motora (putem dijagnosti~kog priklju~ka)
Promijeniti ulje u motoru i filter ulja (?)
Promijeniti ulje u motoru i filter ulja
(Multijet izvedbe sa DPF-om)(**)
Zamijeniti ko~ionu teku}inu (ili svake dvije godine)
Zamijeniti peludni filter (ili svake godine)Provjerite i ako je potrebno nadopunite razinu teku}ina
(rashladne teku}ine motor, ko~nice, teku}ina za pranje
vjetrobrana, akumulator, DFN sustav i dr.)
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE