turn signal Lancia Musa 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
ARMATURNA PLO^APrisutnost i polo`aj instrumenata kao i signala upozorenja ovisi o izvedbi vozila.
Gornji i donji dio sredi{nje konzole mo`e biti razli~ito izveden, ovisno o opremi koju kupac `eli (pogledajte ilustraciju u nastavku).
Bo~ni ventilacijski otvori - Lijeva ru~ica - Gornji lijevi pretinac - Desna ru~ica - Sredi{nji otvori ventilacije -
Instrument plo~a- Gornji desni pretinac - Pretinac/polica - Zra~ni jastuk za suvoza~a - Komande
grijanja/provjetravanja klima ure|aja - Komandi prekida~i - Audio sustav (gdje je opremljeno) - Kontakt brava
- Zra~ni jastuk za voza~a - Cruise Control (gdje je opremljeno). 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
14. 15.
sl. 1

INSTRUMENT PLO^AModal instrument plo~a
ComfortBrzinomjer
Pokaziva~ razine goriva u spremniku sa
upozoravaju}im signalom rezerve
Pokaziva~ temperature rashladne teku}ine u
motoru sa upozoravaju}im signalom
pregrijanosti
Broja~ okretaja motora
Multifunkcionalni zaslon
Brzinomjer
Pokaziva~ razine goriva u spremniku sa
upozoravaju}im signalom rezerve
Pokaziva~ temperature rashladne teku}ine u
motoru sa upozoravaju}im signalom pregri-
janosti
Broja~ okretaja motora
Multifunkcionalni zaslon
Upozoravaju}i signali koji su prisutni
isklju~ivo u Multijet izvedbi
Upozoravaju}i signali koji su prisutni
isklju~ivo u Multijet izvedbi
sl. 7
sl. 8
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

SIMBOLIPosebno obojene naljepnice su smje-
{tene u blizini ili na samim dijelovima
odnosno sklopovima va{eg vozila. Na
tim naljepnicama su simboli koji Vas
podsje}aju na mjere predostro`nosti
koje moraju biti poduzete u dodiru sa
pojedinim dijelom ili sklopom.
Plo~ica sa potpunim pregledom simbo-
la je smje{tena na unutarnjoj strani po-
klopca motora, .sl.9
LANCIA CODE
SISTEMDa bi se dodatno za{titilo Va{e vozilo od
poku{aja kra|e, vozilo je opremljeno
elektronskim sustavom blokade moto-
ra, koji se automatski aktivira kada se
izvadi kontakt klju~.
Rukohvat svakog pojedinog kontakt
klju~a opremljen je elektronskim
ure|ajem koji oda{ilje kodirani signal
putem posebne antene koja je ugra|ena
u kontakt bravi. Kodirani signal, koji se
pri svakome pokretanju motora mije-
nja, centrala prepoznaje kao lozinku
~ime se omogu}ava pokretanje motora.
sl. 9
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

NA^IN RADAMAR
STOP
Kod svakog pokretanja motora, okre-
tanjem kontakt klju~a na polo`aj ,
centrala Lancia CODE sistema {alje
upravlja~koj jedinici motora kod za
prepoznavanje radi isklju~ivanja fun-
kcije blokade. Kod je mogu}e odaslati
jedino ako centrala Lancia CODE
sistema prepoznaje odaslani kod klju~a.
Pri svakome okretanju kontakt klju~a u
polo`aj , Lancia CODE sistem
deaktivira funkciju centrale motora.
Ako kod nije pravilno prepoznat, na
instrument plo~i se pali upozoravaju}i
signal . U ovome slu~aju, kontakt klju~ treba
okrenuti u polo`aj i zatim
ponovno u polo`aj ; ako funkcija
blokade ostane uklju~ena, mo`ete
poku{ati sa drugim klju~em kojim je
vozilo isporu~eno. Ako i nakon toga
motor ne mo`ete pokrenuti, postupite
prema uputama u poglavlju "U slu~aju
nu`de" te se obratite ovla{tenome
servisu Lancie.
VA@NO Svaki klju~ ima svoj vlastiti
kod, koji mora biti pohranjen u memoriji
centrale. Za memoriranje novih klju-
~eva, do najvi{e osam, obratite se isklju-
~ivo ovla{tenome servisu Lancie.
STOP
MAR Upozoravaju}i signal se upali
za vrijeme vo`nje.
Ako se upozoravaju}i signal
upali, zna~i da sistem izvodi samo-
testiranje (npr. uslijed pada napo-
na). U slu~aju da su motor i dalje
nije mogu}e pokrenuti, obratite se
ovla{tenome servisu Lancie.
Elektronski dijelovi klju~a
mogu se o{tetiti ako su
izlo`eni nasilnim udarci-
ma.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

INSTRUMENTIBRZINOMJER sl.22
BROJA^ OKRETAJA MOTORA sl.23 Prikazuje brzinu kretanja vozila.
Broja~ okretaja motora prikazuje broj
okretaja motora u minuti.
VA@NO Sistem upravljanja elektron-
skim ubrizgavanjem goriva postupno
prekida dotok goriva kada je motor "u
podru~ju previsokih okretaja" {to za
posljedicu ima postupni gubitak snage
motora.
K ada motor radi na praznom hodu,
broja~ okretaja mo`e pokazati poste-
peno ili iznenadno pove}anje broja
okretaja {to ovisi o slu~ajevima; to je
normalno i doga|a se kod normalnog
rada, npr. kad se uklju~i sistem klima
ure|aja ili ventilator.
Naro~ito spora promjena brzine poma`e
da sa~uvate napunjenost akumulatora.POKAZIVA^ RAZINE GORIVA sl.24
Pokazuje koli~inu goriva koja je
preostala u spremniku (pogledajte
informacije pod "Nadolijevanje goriva u
spremnik vozila").Upozoravaju}i signal rezerve se pali
kada u spremniku preostane otprilike 6
litara goriva.
Ne putujte sa skoro praznim spremni-
kom goriva: nedostatak goriva pri
napajanju mo`e o{tetiti katalizator.A
sl. 22
sl. 23
sl. 24
sl. 25
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

POKAZIVA^ TEMPERATURE
RASHLADNE TEKU]INE
MOTORA sl.25A
Paljenje upozoravaju}eg signala
ukazujenatodajedo{lodo
prekomjernog pove}anja temperature
rashladne teku}ine; u tom slu~aju
ugasite motor i obratite se ovla{tenom
servisu Lancie. Pokazuje temperaturu
rashladne teku}ine motora, mjerenje
zapo~inje kad temperatura teku}ine
dosegne otprilike 50 °C. U normalnim
uvjetima kazaljka se treba nalaziti na
sredi{njim vrijednostima skale ovisno o
uvjetima rada.
VA@NO Ako se kazaljka postavi na
po~etak skale (niska temperatura)
dosegne vrijednost, a da je pri tome
upaljen upozoravaju}i signal, zna~i da
je prisutan kvar na signalizaciji. Radi
provjere sistema obratite se ovla{te-
nome servisu Lancie.
MULTIFUNKCIJSKI
ZASLON (zaslon sa
prikazom u dva
reda)Vozilo je opremljeno sa multifunkcij-
skim zaslonom koji ovisno o postavu
prikazuje korisne informacije potrebne
za vo`nju.
Ako kazaljka dosegne
crveno podru~je, odmah
se zaustavite i ugasite
motor te se obratite ovla-
{tenome servisu Lancie. "STANDARDNI" PRIKAZ sl.26
Standardni prikaz sadr`i slijede}e
informacije:
Broj~anik (prikazuje prije|enu
udaljenost u km ili miljama)
Vrijeme (stalno prikazano, ~ak i
kada se kontakt klju~ izvadi i kada se
pri tome zatvore vrata)
Polo`aj svjetala (isklju~ivo sa
uklju~enim kratkim svjetlima).
NAPOMENA Pri otvaranju jednih od
vrata, zaslon se pali prikazuju}i
broj~anik prije|enih kilometara i sat u
trajanju od par sekundi. sl. 26
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

KOMANDNE TIPKE sl.27
MODE+-
+
-
Za pomicanje po izborniku prema
gore te za pove}avanje prikazane
vrijednosti.
Kratko pritisnite za prikazivanje
izbornika i/ili za pomicanje na
sljede}i izbornik ili za potvr|i-
vanje tra`ene opcije u izborni-
ku.
Pritisnite u du`em trajanju za
vra~anje na standardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema
dolje te za sni`avanje prikazane
vrijednosti.
Napomena Tipkama i aktivirate
razli~ite funkcije prema sljede}im
situacijama: SETUP IZBORNIK
Putem "Setup izbornika" omogu}eno je
pode{avanje slijede}ih postavki:
ADJUSTING THE CLOCK -
pode{avanje sata
ADJUSTING THE BUZZER
VOLUME - pode{avanje glasno}e
zvu~nog signala
SETTING THE SPEED LIMIT -
postavljanje ograni~enja brzine
SETTING THE UNIT -
postavljanje mjerne jedinice
Pode{avanje sata
Vozilo je opremljeno sa satom koji ima
24-satni prikaz vremena.
Za pode{avanje sata, postupite na
sljede}i na~in: kratko pritisnite tipku , dok
ne do|ete na prikaz "Houre";
pritisnite tipku kako bi pove}ali
vrijeme za 1 minutu;
pritisnite tipku kako bi smanjili
vrijeme za 1 minutu;
Tipku + ili - zadr`ite pritisnutom na par
sekundi kako bi automatski zapo~eli sa
brzim pove}avanjem ili sni`avanjem
vremena u trajanju, sve dok se tipka
ponovno ne otpusti. MODE
+ - Pritisnite i zadr`ite pritisnutom
tipku MODE u trajanju du`em od 2
sekunde radi potvr|ivanja promije-
ne vremena.
Za pode{avanje glasno}e, postupite na
sljede}i na~in: kratko pritisnite tipku , dok
ne do|ete na prikaz ;
pritisnite tipku kako bi pove}ali
glasno}u;
pritisnite tipku kako bi smanjili
glasno}u;
pritisnite i zadr`ite pritisnutom
tipku u trajanju du`em od 2
sekunde radi potvr|ivanja promije-
ne vremena.
Za postavljanje referentne vrijednosti
brzine kretanja vozila ~ijim prekora~iva-
njem se ogla{ava zvu~ni signal, te se
istovremeno na zaslonu prikazuje i
poruka upozorenja pro~itajte opis
postupka u nastavku.
Vozilo se isporu~uje kupcu sa ovom
funkcijom isklju~enom - . Pode{avanje zvu~nog signala
Signaliziranje da je postavljeno
ograni~enje brzine prekora~eno MODE
"bUZZ"
+
-
MODE
"OFF"sl. 27
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Postavljanje ograni~enja brzine
(Speed Beep)MODE
+-
MODE
Ovom funkcijom je mogu}e postaviti
ograni~enje brzine (km/h ili mph);
kada se postavljeno ograni~enje brzine
prekora~i voza~a se trenutno upozora-
va (pogledaj "Upozoravaju}a signali-
zacija i poruke").
Za postavljanje ograni~enja brzine,
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje rije~ "Speed
Beep";
- pritisnite tipku ili za odabiranje
aktiviranja (On) ili deaktiviranje (Off)
ove funkcije;
- ako je funkcija aktivirana (On),
pritisnite tipke + ili - da bi odabrali
`eljeno ograni~enje brzine i zatim
odabranu brzinu potvrdite pritiskom
na tipku ; Napomena Mogu}e je postaviti ogra-
ni~enje izme|u 30 ili 250 km/h, ili
izme|u 20 i 125 mph, ovisno o
prethodno odabranoj mjernoj jedinici
(pogledajte poglavlje "Postavljanje
mjerne jedinice za prije|enu udalje-
nost (Unit)"). Svakom pritiskom na
tipku / pove}ava se/sni`ava se
vrijednost za 5 jedinica. Zadr`avanjem
tipke / pritisnutom izvodi se brzo
pove}avanje ili sni`avanje vrijednosti
kilometara. K ada do|ete blizu `eljenog
postava, postupak pode{avanja
upotpunite sa pojedina~nim pritis-
cima.
- kratko pritisnite tipku da bi
se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili
na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira.
+-
+-
MODEZa poni{tavanje postava, postupite na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu treperi (On);
- pritisnite tipku : na zaslonu }e se
pojaviti (Off) te }e treperiti;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju kako biste vratili na
po~etni prikaz bez memoriranja po-
stavki.
MODE
+ MODE
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

Pode{avanje mjerne jedinice za
temperaturu (Temp.unit)MODE
+- MODE
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za
temperaturu (°C i li °F).
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : °C ili
?F treperi na zaslonu (ovisno o
prethodno postavljenoj jedinici);
- za odabiranje postava pritisnite tipku
ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili
na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira. Odabir jezika (Language)
MODE
+- MODE
Poruke na zaslonu se mogu prikazivati
na slijede}im jezicima: Talijanskom,
Njema~kom, Engleskom, [panjol-
skom, Francuskom, Portugalskom.
Za postavljanje `eljenog jezika postu-
pite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku :
prethodno postavljeni jezik treperi na
zaslonu;
- za odabiranje `eljenog jezika
pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi
se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili
na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira. Pode{avanje glasno}e zvu~nog
signala ogla{avanja
kvara/upozorenja(Buzzer Volume)
MODE+-
MODE
Ovom funkcijom je omogu}eno pode{a-
vanje glasno}e zvu~nog signala u 8
razina, kojim se ogla{ava signaliziranje
kvara/upozorenja.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
- za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

Pode{avanje glasno}e tipki(Button
Vo l . )
MODE + -MODE+-
MODE
Ponovno uspostavljanje funkcije
S.B.R. (Belt Buzzer)(gdje je
opremljeno) Ovom funkcijom se mo`e pode{avati
glasno}a potvrdnog signala koji se
ogla{ava prilikom pritiska na tipku , i koja se mo`e podesiti u 8
razina.
Pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
- za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Ova funkcija se mo`e prikazati isklju-
~ivo nakon {to je u ovla{tenom servisu
Lanciefunkcija ponovno uspostavljena
(pogledajte "S.B.R. sistem" u poglavlju
"Sigurnosni ure|aji"). Programirano odr`avanje (Service)
MODE
+-
MODE
MAR
Putem ove funkcije mogu}e je prika-
zivati informacije koje se odnose na
pravilno odr`avanje vozila u skladu sa
prije|enim kilometrima.
Postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku : na
zaslonu se prikazuju km (kilometri) ili
mi (milje) koji prethode do predvi|enog
servisa (pogledajte "Mjerne jedinice").
- za provjeru predvi|enog servisnog
intervala pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku
u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Napomena "Service schedule" -
Programirano Odr`avanje, se sastoji od
odr`avanje vozila svakih 20,000 km (ili
odgovaraju}e u vrijednosti prikazanoj u
miljama) ili svake godine; ovaj prikaz se
pokazuje automatski kada se kontakt
klju~ okrene u polo`aju , zapo~ev{i
od 2,000km (ili odgovaraju}e u
vrijednosti prikazanoj u miljama) ili 30
dana od predvi|enog krajnjeg roka te se
nakon toga signaliziranje izvodi svakih 200km (ili odgovaraju}e u vrijednosti
prikazanoj u miljama). Za izmjenu
filtera zraka, ulja i filtera ulja u motoru
kod 1.3 Multijet izvedbe pogledajte u
"Plan Programiranog Odr`avanja" u
poglavlju "Odr`avanje vozila". Servisni
intervali se prikazuju u km ili mi
(miljama) ovisno o postavu. Po isteku
intervala (kupona), okretanjem kontakt
klju~a na polo`aj , na zaslonu se
prikazuje poruka "Service" uz broj
kilometara/milja ili dana, koji prethode
servisiranju vozila. Poruka "Scheduled
servicing" se prikazuje s obzirom na
kilometre/milje ili dana (dd) kako se
interval servisiranja pribli`ava. Obratite
se ovla{tenome servisu Lancie radi
izvo|enja bilo kakvih servisa koji su
obuhva}eni sa "Service schedule-
Programiranim odr`avanjem", gdje }e se
i zaslon sa prikazom kvara poni{titi.
MAR
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE