turn signal Lancia Musa 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

SIGNALIZIRANJE OP]E
NEPRAVILNOSTI (`uto)
Kvar/nepravilnost vanjskih
svjetala Signal upozorenja se pali u
slijede}im slu~ajevima.
Signal upozorenja (samo u nekim
izvedbama) se pali u slu~aju
kvara/nepravilnosti na sljede}im
svjetlima:
- bo~na pozicijska svjetla;
- ko~iona svjetla (izuzev 3.stop svjetla);
- stra`nja svjetla za maglu;
- pokaziva~i smjera;
- osvjetljenje registarske plo~ice.
Uzrok paljenja signala mo`e biti: jedan
ili vi{e pregorenih `arulja, pregoren
osigura~, prekida elektri~nog
napajanja.
U odre|enim izvedbama na zaslonu se
prikazuje i odgovaraju}a poruka
upozorenja. Za~epljen filter zraka
(gdje je opremljeno)
Kvar na senzoru pritiska ulja u
motoru Signal upozorenja se pali u slu~aju
za~epljivanja filtera diesel ~estica a da
pri tome uvjeti vo`nje ne omogu}avaju
automatsko izvo|enje postupka
recikliranja.
Da bi se omogu}ilo izvo|enje postupka
~i{}enja/recikliranja, nastaviti sa
vo`njom sve dok se signal upozorenja
ne ugasi.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Signal upozorenja se pali kada se
otkrije kvar senzora pritiska ulja u
motoru.
Odmah se obratite ovla{tenom servisu
Lancie.
Kvar senzora sumraka/ki{e
Aktiviran inercijski prekida~
dovoda goriva
Prekora~eno ograni~enje brzine Signal upozorenja se pali u slu~aju
kvara senzora sumraka/ki{e.
Odmah se obratite ovla{tenom servisu
Lancie.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Signal upozorenja se pali prilikom
aktiviranja inercijskog prekida~a
dovoda goriva.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a
poruka kada vozilo prekora~i
postavljeno ograni~enje brzine
(pogledajte pod "Multifunkcijski
Zaslon" u poglavlju "Armaturna plo~a i
komande").
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJIUPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE

ISTRO[ENE KO^IONE
OBLOGE (`uto)Upozoravaju}i signal na
instrument plo~i se pali, ako su prednje
ko~ione obloge istro{ene; u tome slu~aju
{to prije se obratite ovla{tenom servisu
Lancie radi zamjene ko~ionih obloga.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja. ZA^EPLJEN FILTER
DIESEL ^ESTICA (1.3
Multijet 90KS izvedbe)
(`uto)
MAR Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj upozoravaju}i signal na instru-
ment plo~i se pali, ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali u slu~aju
za~epljivanja filtera diesel ~estica a da
pri tome uvjeti vo`nje ne omogu}avaju
automatsko izvo|enje postupka recikli-
ranja.
Da bi se omogu}ilo izvo|enje postupka
~i{}enja/recikliranja, nastaviti sa
vo`njom sve dok se signal upozorenja ne
ugasi.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja. POZICIJSKA I KRATKA
SVJETLA (zeleno)
FOLLOW ME HOME
(zeleno)
Pozicijska i kratka svjetla
Follow me home
PREDNJA SVJETLA ZA
MAGLU (zeleno)
Upozoravaju}i signal se pali kada se
upale pozicijska ili kratka svjetla.
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ure|aj "Follow me home" aktivira
(pogledajte "Follow me home" u
poglavlju "Armaturna plo~a i
komande").
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Upozoravaju}i signal se pali
kada se uklju~e prednja svjetla za
maglu.
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA

LIJEVI POKAZIVA^I
SMJERA (zeleno-
prekidaju}i)
DESNI POKAZIVA^I
SMJERA (zeleno-
prekidaju}i)
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ru~ica za upravljanje pokaziva~ima
smjera pomakne prema dolje ili,
zajedno sa desnim pokaziva~ima smjer,
kada se prekida~ svjetala upozorenja
pritisne.
Upozoravaju}i signal se pali kada se
ru~ica za upravljanje pokaziva~ima
smjera pomakne prema gore ili,
zajedno sa desnim pokaziva~ima smjer,
kada se prekida~ svjetala upozorenja
pritisne. AKTIVIRANJE
"DUALDRIVE"
ELEKTI^NOG SERVO
UPRALJA^A (simbol na
zaslonu)
CRUISE CONTROL (gdje
je opremljeno)
(zeleno)
MAR
ONDUGA SVJETLA
(plavo)
Natpis "CITY" na zaslonu se pali kada se
pritiskom na odgovaraju}u tipku uklju~i
"Dualdrive" elektri~ni servoupravlja~.
Ponovnim pritiskom na tipku gasi se rije~
CITY.
Okretanjem kontakt klju~a na polo`aj
, upozoravaju}i signal se pali na
instrument plo~i, ali bi se trebao i ugasiti
nakon par sekundi.
Signal upozorenja se pali zajedno sa
porukom na zaslonu kada se okreni
prsten za upravljanje Cruise Controlom
okrene na .
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja.
Upozoravaju}i signal na
instrument plo~i se pali kada se uklju~e
duga svjetla. MOGU]A PRISUTNOST LEDA NA
PROMETNICI
OGRANI^EN DOSEG SA
PREOSTALOM KOLI^INOM
GORIVA U SPREMNIKU Navedeni signal upozorenja treperi kada
vanjska temperatura dosegne ili padne
ispod 3 C kako bi se voza~a upozorilo na
mogu}u prisutnost leda na prometnici.
Na zaslonu se prikazuje i odgovaraju}a
poruka upozorenja .
Na zaslonu se prikazuje odgovaraju}a
poruka kako bi se voza~a upozorilo da je
mogu}i doseg sa preostalom koli~ino u
spremniku ispod 50km (ili 30 milja), ili
da je u spremniku preostalo ispod 4 litre
goriva.
o
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJIUPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE

ZBIRNA TABLICA OSIGURA^A
Kutija osigura~a u armaturnoj plo~i
ELEKTRI^NI URE\AJI OSIGURA^ AMPERIDesno kratko svjetlo
Lijevo kratko svijetlo/ure|aj za pode{avanje svjetala
Kutija sa osigura~ima i relejima u prostoru motora/body kompjuter
Raspolo`ivo
Stra`nji lijevi podiza~ stakla
Desni stra`nji podiza~ stakla
+15 Cruise Control, signal od pedale ko~nice za centralu, svjetlo za vo`nju unazad(*)
+15 Tre}e ko~iono svjetlo, instrument plo~a, ko~iona svjetla (*)
Centralno zaklju~avanje, aktuator poklopca ~epa spremnika
+30 EOBD dijagnosti~ki priklju~ak, audio sustav, navigator, centrala TPMS (*)
Grija~ stra`njeg stakla
Grija~i retrovizora
+15 ABS/ESP centrala (*)
Brisa~/pranje vjetrobrana/stra`njeg stakla
Upalja~ cigareta/ uti~nica na sredi{njoj konzoli
Grijana sjedala
Uti~nica u prtlja`niku
Napajanje centrale voza~evih vrata (elektri~ni podiza~i)
Napajanje centrale suvoza~evih vrata (elektri~ni podiza~i)
+15 Funkcije (osvjetljenje komandi na lijevoj strani i sredi{njoj oblozi, elektri~ni podiza~i, osvjetljenje komande grija~a sjedala, pripreme za mobilni telefon, navigator, senzor ki{e/sumraka,
centrala parkirnih senzora, osvjetljenje komandi krovnog otvora)(*)
Centrala zra~nog jastuka
+ Centrala TPMS
Brisa~/pranje stra`njeg stakla, upalja~ cigareta
+30 Pokaziva~i smjera, svjetla za slu~aj nu`de, instrument plo~a (*)
(*) +30=direktno napajanje sa pozitivnog pola akumulatora (bez djelovanja sa kontakt klju~em)
+15= pozitivni akumulator sa djelovanjem putem kontakt klju~a+30 Priprema za centralu prikolice, stra`nje brave prednje brave sa pojedina~nom centralom za svaka vrata (*)
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DE

Kutija osigura~a u prostoru motora
ELEKTRI^NI URE\AJI OSIGURA^ AMPERIRaspolo`ivo
Zvu~ni signal
Sekundarne funkcije elektronskog ubrizgavanja
Desno dugo svjetlo
Lijevo dugo svjetlo
+30 Centrala motora/daljinski pretvara~ elektri~nog ventilatora hladnjaka (1.9 Multijet)(*)
Kompresor
Raspolo`ivo
Pumpa goriva
Primarne funkcije elektronskog ubrizgavanja (1.4 16v)
Primarne funkcije elektronskog ubrizgavanja (Multijet)
+30 Centrala Dual FuNkcijskog mjenja~a
+15 Elektri~ni servo upravlja~
Svjetla za maglu
(*) +30=direktno napajanje sa pozitivnog pola akumulatora (bez djelovanja sa kontakt klju~em)
+15= pozitivni akumulator sa djelovanjem putem kontakt klju~a
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE
Primarne funkcije elektronskog ubrizgavanja

PLAN PROGRAMIRANOG ODR@AVANJA
Tisu}e kilometara
Provjeriti stanje/istro{enost guma i podesite tlak, ako je potrebno
Provjeriti rad svjetala(svjetla za vo`nju, pokaziva~i smjera,
svjetla upozorenja, prtlja`nik putni~ki prostor, pretinac,
upozoravaju}e signalizacije, itd..)
Provjeriti rad sustava za pranje vjetrobranskog stakla
(podesiti mlaznice/provjeriti istro{enost metlica)
Provjeriti, izvr{iti ~i{}enje i podmazivanje brava, kop~e
poklopca motora i prtlja`nika
Provjeriti i ako je potrebno podesiti pomo}no pogonsko remenje
(isklju~uje motore opremljene sa automatskim napinja~ima)
Provjeriti, podesiti zazor podiza~a
(izvedbe 1.4 8V)(gdje je predvi|eno)
Provjeriti i podesiti hod ru~ne ko~nice
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (izuzev 1.6 Multijet izvedbe)
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (1.6 Multijet izvedbe)
Provjeriti i, ako je potrebno, podesiti zazor
podiza~a (isklju~ivo 1.6 Multijet izvedbe)Provjeriti stanje i istro{enosti ko~ionih obloga prednjih disk ko~nica
Provjeriti stanje i istro{enosti ko~ionih obloga stra`njih bubanj ko~nica
Vizualno provjeriti stanje u kojem se nalazi karoserija, za{tita donjeg
podvoza, tragovi korozije na pokretnim dijelovima i mehani~kim
komponentama, cijevi (ispu{ne-ko~ione -goriva),
gumeni dijelovi (nosa~i, selen blokovi i dr.)
UPOZORAVA-JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

Tisu}e kilometara
Ili svake 3 godine, u te`im uvjetima upotrebe:-dugotrajna uporaba u hladnim/vru}im klimatskim podru~jima;
-u~estala i dugotrajna gradska vo`nja
-pra{njave prometnice ili prometnice prekrivene sa pra{inom i/ili solju
Ili svakih 5 godina, bez obzira na prije|ene kilometre
Ulje u motoru i filter ulja se trebaju zamijeniti ovisno i uvjetima uporabe vozila {to se signalizira paljenjem odgovaraju}eg signala upozorenja ili poruke na instrument plo~i ili barem svake dvije godine ili svakih 35.000 km.
Svakih 30.000 km za izvedbe 1.3 Multijet izvedbe bez DPF-a
Izuzev 1.3 Multijet izvedbi
Provjeriti ispu{nu emisiju/indeks zadimljenosti ispuha
(1.3 Multijet izvedbe)
Provjeriti ispu{nu emisiju (izvedbe sa benzinskim motorom)
Zamjena ulo{ka filtera goriva ("Green filter")
(dieselske izvedbe)
Zamjena ulo{ka filtera zraka (benzinske izvedbe)( )
Provjeriti stanje remena razvoda ( )
Zamijeniti remen razvoda (*)( )
Vizualno provjeriti stanje razli~itog pogonskog
remenja (1.6 Multijet izvedbe)
Zamijeniti svje}ice (benzinske izvedbe)
Zamijeniti svje}ice/grija~e (1.6 Multijet izvedbe)
Provjeriti rad upravlja~kog sustava
motora (putem dijagnosti~kog priklju~ka)
Promijeniti ulje u motoru i filter ulja (?)
Promijeniti ulje u motoru i filter ulja
(Multijet izvedbe sa DPF-om)(**)
Zamijeniti ko~ionu teku}inu (ili svake dvije godine)
Zamijeniti peludni filter (ili svake godine)Provjerite i ako je potrebno nadopunite razinu teku}ina
(rashladne teku}ine motor, ko~nice, teku}ina za pranje
vjetrobrana, akumulator, DFN sustav i dr.)
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE

FILTER DIESEL
GORIVA
(green filter)ISPU[TANJE KONDENZATA
(Multijet izvedbe)Prisustvo vode u sistemu
napajanja gorivom mo`e
uzrokovati ozbiljne {tete na
cijelom sistemu ubrizgavanja i
dovesti do nepravilnosti u radu
motora. Kada se upali
upozoravaju}i signal (ili u
odre|enim izvedbama sa
porukom upozorenja na
nadogradivom multifunkci-
jskom zaslonu) u najkra}em
vremenu se obratite ovla{tenome
servisu Lancie kako bi se izveo
postupak ispu{tanja konde-
nzata. U koliko se prethodna
upozorenja pojave odmah nakon
nadolijevanja goriva, voda je
vjerojatno nalivena u spremnik:
ugasite motor te se odmah
obratite ovla{tenome servisu
Lancie.
AKUMULATORAkumulator je "Ograni~enog
odr`avanja" ti: u normalnim uvjetima
ne zahtjeva nadolijevanje destilirane
vode. PROVJERA NAPUNJENOSTI
Provjeru napunjenosti mora se izvesti od
strane ovla{tenog osoblja, pridr`avaju}i
se upute sadr`anih u priru~niku za
uporabu i odr`avanje.
Svako nadolijevanje teku}ine mora se
izvesti od strane specijaliziranog osoblja
ovla{tenog servisa Lancie.
Teku}ina u akumu-
latoru je otrovna i
nagrizaju}a. Izbjegavajte ju u
dodiru sa ko`om i o~ima. Ne
izla`ite u blizini akumulatora
otvoreni plamen ili izvor
iskrenja: postoji opasnost od
eksplozije i vatre.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDESIGURNOSNI
URE\AJI
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA
USLU^AJU
NU@DEODR@AVANJE VOZILA

R
Sazina - provjera teku}ina............171
Razina ko~ione teku}ine ................176
Razina rashladne teku}ine motora 174
Razina ulja u motoru .....................173
Retrovizori.......................................46
enzor ki{e ......................................65
Siguran prijevoz djece ...................101
Sigurnosni pojasevi
- odr`avanje ..................................101
- op}e informacije .........................100
- pode{avanje po visini ....................97
- SBR ..............................................97
- uporaba ........................................96
Sigurnost .........................................95
Simboli ............................................11
Sjedala ............................................38
Sjenila za sunce ...............................76
Spojka ...........................................192
Stra`nja svjetla za maglu
- izmjena `arulje ...........................154
- komanda.......................................71
Stra`nji brisa~ - komanda.......................................64
- razina .........................................175
Stropna svjetla ................................69
Svjetla upozorenja- komanda .........71
Svjetla za maglu
- izmjena `arulje
....................153-154
- komanda.......................................71
Svjetla za vo`nju unazad-izmjena
`arulje ...........................................154
Svjetla za vo`nju .............................84
ehni~ki podaci ............................187
Teku}ina za pranje
vjetrobrana/stra`njeg stakla ..........175
Teku}ine i maziva..........................202
Termometar rashladne teku}ine
motora .............................................22
Te`ine ............................................200
Tre}e ko~iono svjetlo - izmjena
`arulje ...........................................154
slu~aju nu`de .............................135
Ulje u motoru T
U - provjera razine............................173
- tehni~ke zna~ajke .......................202
Unutra{nja oprema
- dr`a~ CD-ova ...............................75
- dr`a~ ~a{e .....................................74
- dr`a~ kartica.................................74
- pretinac na oblozi krova
...............74
- pretinac ........................................73
- uti~nica .........................................75
Unutra{njost .................................185
Upalja~ ............................................75
Upozoravaju}a signalizacija i poruke .......................................125
Upravlja~ - pode{avanje .................45
Upravlja~ ......................................193
Uti~nica ...........................................75
anjska svjetla ................................62
Ventilacija ........................................48
Vjetrobransko staklo
- komada za pranje .........................64
- razina teku}ine ...........................175 V
ODR@AVANJE VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
SIGURNOSNI
URE\AJIPRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
USLU^AJU
NU@DE