turn signal Lancia Musa 2011 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

VA@NO U koliko sistem (nakon
izvo|enja ru~nog pode{avanja) vi{e
nije u mogu}nosti odr`avati `eljenu
temperaturu u putni~kom prostoru,
takvo stanje se signalizira treptanjem
vrijednost postavljene temperature;
nakon jedne minute rije~ nestaje
sa zaslona.
Za uspostavljanje automatskog upra-
vljanja brzinom ventilatora, nakon
ru~nog pode{avanja, pritisnite tipku. AUTO
AUTO MONO tipka
(izjedna~avanje
postavljenih
temperatura i
usmjeravanje
dovoda zraka)
MONO
HMONO
Pritiskom na tipku automatski
se izjedna~ava temperatura na
suvoza~evoj strane sa temperaturom
na voza~evoj strani, stoga je mogu}e
jednostavnim okretanjem ru~ice N na
voza~evoj strani postaviti jednaku
temperaturu izme|u tih dviju zona.
Ova funkcija je izvedena kako bi se
pojednostavilo pode{avanje tempera-
ture ~itavog putni~kog prostora kada je
u vozilu prisutan samo voza~.
Odvojeno djelovanje postavljenih
temperatura se automatski uspostavlja
okretanjem ru~ice ili ponovnim
pritiskom na tipku kada je
upaljena svjetle}a dioda na samoj tipki. Tipka za
uklju~ivanje /
isklju~ivanje
recirkulacije
unutra{njeg zraka
C
C
Recirkulacijom zraka
se upravlja na slijede}i na~in:
prinudno uklju~ivanje (recirkula-
cija unutra{njeg zraka je stalno
uklju~ena), popra}eno sa paljenjem
svjetle}e diode na tipki i simbola na zaslonu.
prinudno isklju~ivanje (recirkula-
cija unutra{njeg zraka stalno
uga{ena sa dotokom zraka izvana),
popra}eno sa paljenjem svjetle}e
LED diode na tipki i simbola na
zaslonu.
Ovakvi na~ini djelovanja se posti`u
pritiskom na tipku recirkulacije zraka .
Nakon predvi|enog vremenskog traja-
nja izvo|enja recirkulacije unutra{njeg
zraka, klima ure|aj iz sigurnosnih razlo-
ga automatski isklju~uje tu funkciju i
time omogu}ava dovo|enje vanjskog
zraka u putni~ki prostor.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

VANJSKA SVJETLALijevom polugom se upravlja vanjskim
svjetlima i pokaziva~ima smjera.
Vanjska svjetla se mogu koristiti
isklju~ivo sa kontakt klju~em na
polo`aju .
Okretni prsten postavljen na polo`aj .
Pozicijska svjetla se uklju~uju okre-
tanjem okretnog prstena na polo`aj.
Istovremeno se na instrument plo~i pali
upozoravaju}i signal .
Pozicijska svjetla se uklju~uju okreta-
njem okretnog prstena na polo`aj .
Istovremeno se na instrument plo~i pali
upozoravaju}i signal .
Uklju~uju se tako da se ru~ica povu~e
prema upravlja~u kada je prsten u
polo`aju . (stalni polo`aj)
Upozoravaju}i signal }e se upaliti
na instrument plo~i.
Ponovnim povla~enjem poluge prema
upravlja~u, duga svjetla se isklju~uju
(te se pri tome pale kratka svjetla). MAR
ISKLJU^IVANJE SVJETALA sl.63
POZICIJSKA BO^NA/STRA@NJA
SVJETLA sl.64
KRATKA SVJETLA sl.65
DUGA SVJETLA sl.66 BLJESKANJE SVJETLIMA
Za bljeskanje povucite ru~icu prema
upravlja~u (nestalan polo`aj) bez
obzira na polo`aj prstena.
Istovremeno se na instrument plo~i pali
upozoravaju}i signal . PARKIRNA SVJETLA sl.67
STOP
Ova svjetla se pale isklju~ivo kada je
kontakt klju~ na polo`aju ili ako
je izva|en, na na~in da se okretni prsten
lijeve ru~ice okrene na polo`aj .
Paljenjem parkirnih svjetala na instru-
ment plo~i se pali upozoravaju}i signal
.
Da bi odabrali svjetla na lijevoj ili desnoj
strani vozila upotrijebite ru~icu poka-
ziva~a smjera. U oba navedena slu~aja
se na instrument plo~i ne pali signal
upozorenja.
sl. 63
sl. 64
sl. 65
sl. 66
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

POKAZIVA^I SMJERA sl.6712
Pomaknite ru~icu u stalni polo`aj:
gore (polo`aj )-pale se pokaziva~i
smjera na desnoj strani;
dolje (polo`aj )-pale se pokaziva~i
smjera na lijevoj strani.
Istovremeno na instrument plo~i se pali
upozoravaju}i signal ili .
Po izravnavanju vozila pokaziva~i
smjera se automatski isklju~uju.
U koliko kratkim treptajem `elite
signalizirati svoju nakanu da `elite
promijenite vozni trak, pomaknite
ru~icu dolje ili gore bez da se zako~i
(nestalan polo`aj). Pu{tanjem, ru~ica se
vra~a u osnovni polo`aj. "FOLLOW ME HOME" URE\AJ
sl.68
Aktiviranje
STOP
Ova funkcija omogu}ava osvjetljavanje
prostora ispred vozila u predvi|enom
trajanju.
K ada je kontakt klju~ na polo`aju
ili kada je klju~ izva|en, povucite lijevu
ru~icu prema upravlja~u.
Ova funkcija se uklju~uje povla~enjem
poluge unutar dvije minute nakon
ga{enja motora.
Svakim pojedina~nim pomakom po-
luge, uklju~enost kratkih i pozicijskih
svjetala se pove}ava za 30 sekundi pa
sve do maksimalno 210 sekundi, svjetla
se automatski gase po isteku postavlje-
nog vremena. SENZOR AUTOMATSKIH
SVJETALA (senzor dnevnog
svjetla) (gdje je opremljeno)
Aktiviranje
sl.69 Ovaj senzor ovisno o postavljenoj
osjetljivosti otkriva promjene u ja~ini
vanjskog svjetla: {to je ve}a osjetljivost,
to je za uklju~ivanja vanjskih svjetala
potrebno slabije vanjsko svjetlo.
Osjetljivost senzora dnevnog svjetla se
mo`e podesiti putem "Set-up menu"-
izbornika pogledajte u ovome poglavlju
"Multifunkcionalni zaslon".
Okretni prsten postavite na polo`aj
automatsko aktiviranje pozi-
cijskih i kratkih svjetala }e ovisiti o
vanjskom osvijetljenju.
sl. 67 sl. 68 sl. 69
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Rad u polo`aju ograni~en je na
vrijeme u kojem se ru~no dr`i ru~ica u
tom polo`aju.
Opu{tanjem, ru~ica se vra}a u polo`aj
automatski zaustavljaju}i rad brisa~a.
VA@NO Zamijenite metlice brisa~a na
na~in opisan u pod "Odr`avanje vozila".E
A
Nikada ne koristite
brisa~ da bi uklonili led i
snijeg sa vjetrobranskog
stakla. U tim uvjetima, brisa~ je
izlo`en prevelikim optere}enjima
{to mo`e rezultirati za{titnim
djelovanjem {to za posljedicu
mo`e imati prekidanje djelovanja
motora na par sekundi. Ako
djelovanje nije izvedeno obratite
se ovla{tenome servisu Lancie. “Smart washing” funkcija
Povla~enjem poluge prema upravlja~u
(nestalan polo`aj) pu{ta se mlaz teku}ine
na staklo vjetrobrana.
Zadr`avanjem poluge povu~enom na
pola sekunde, sa samo jednim pokretom
je mogu}e istovremeno uklju~iti mlaznice
i brisa~.
Otpu{tanjem ru~ice, mlaznice vi{e ne
ispu{taju teku}inu, dok }e brisa~
vjetrobrana izvesti dodatna ~etiri
brisanja.
Nakon 6 sekundi brisa~i izvode i dodatno
brisanje kako bi se postupak brisanja
upotpunio. SENZOR KI[E (gdje je opremljeno)
Aktiviranje
F - sl.73
Senzor ki{e je smje{ten iza retrovizora te
je u kontaktu sa vjetrobranskim staklom
sa svrhom da automatski pode{ava rad
brisa~a prema intenzitetu padanja ki{e.
VA@NO Dio stakla u podru~ju senzora
odr`avajte ~istim.
Pomicanjem desne poluge prema dolje
za jedan polo`aj.
Aktiviranje ki{nog senzora se signalizira
"potvrdnim" pomakom brisa~a.
Okretanjem okretnog prstena
pove}ava se osjetljivosti senzora ki{e.
Pove}anje osjetljivosti ki{nog senzora je
signalizirano "potvrdnim" pomakom
brisa~a.
K ada je uklju~en senzor ki{e, mogu}e je
izvo|enje funkcije smart washing, s
time da se pri tome ne izvodi jedno
brisanje radi upotpunjavanja postupka
brisanja koje bi se ina~e trebalo izvesti
nakon 6 sekundi. Nakon izvo|enja
postupka ~ega se ponovno uspostavlja
uobi~ajena automatska funkcija.
sl. 72
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

DeaktiviranjeB
STOP
MAR B
AC
B
Pomaknite okretni prsten iz polo`aja
ili okrenite kontakt klju~ na polo`aj
.
Sljede}im pokretanjem (kontakt klju~
na ), senzor se ne reaktivira ~ak i
ako ru~ica ostane u polo`aju . U
ovome slu~aju, da bi se senzor za ki{u
aktivirao, ru~icu morate pomaknuti na
polo`aj ili i zatim ponovno na
polo`aj . Ponovno aktiviranje senzora ki{e je
popra}en sa "signalnim" pomakom.
Ki{ni senzor je sposoban otkriti i
automatski se prilagoditi postojanju
sljede}ih iznimnih uvjeta koji tra`e
razli~itu osjetljivost:
UPOZORENJE
Tragovi vode uzrokovani
djelomi~nim tro{enjem
metlica brisa~a mogu uzrokovati
nepotrebno aktiviranje brisa~a.
BRISA^ STRA@NJEG
STAKLA/FUNKCIJA PRANJA sl.74 MARA
Ovaj ure|aj mo`e se koristiti isklju~ivo
sa kontakt klju~em na polo`aju .
Postavljanjem okretnog prstena iz
polo`aja na polo`aj aktivira se
stra`nji brisa~ koji }e pri tome djelovati
na slijede}i na~in:
brisanje sa prekidima ako je brisa~
vjetrobrana uga{en;
sinkronizirano sa brisa~ima vje-
trobrana (ali sa pola frekvencije); K ada su brisa~i vjetrobrana uklju~eni te
se pri tome ru~ica mjenja~a postavi u
polo`aj za vo`nju unazad, brisa~ stra-
`njeg stakla se uklju~uje sa kontinu-
iranim radom.
Guranjem ru~ice prema armaturnoj
plo~i (nestalan polo`aj), aktivira se mla-
znica stra`njeg stakla. Zadr`avanjem
ru~ice gurnutom u trajanju od pola
sekunde tako|er se aktivira brisa~
stra`njeg stakla.
Otpu{tanjem ru~ice aktivira se smart
funkcija na na~in koji je opisan za
vjetrobransko staklo.
sl. 73 sl. 74
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

CRUISE CONTROL
- (regulator stalne
brzine) (gdje je
opremljeno)Regulator brzine je elektronski ure|aj
koji, putem elektronskih komandi,
poma`e voza~u, ~ime je omogu}ena
vo`nja brzinama iznad 30 km/h na
dugim, ravnim i suhim prometnicama
(npr. autocesta), stalnom brzinom i bez
pritiskanja pedale gasa. Stoga se ne
preporu~a uporaba ovoga ure|aja na
izvan gradskim prometnicama sa
prisutnim gustim prometom. Ure|aj ne
koristite tijekom gradske vo`nje.UKLJU^IVANJE URE\AJA
A-sl.75 ON
Okrenite prsten na .
Ure|aj se mo`e uklju~iti isklju~ivo u 4.
ili 5. brzini, ovisno o brzini vozila. Pri
spu{tanju nizbrdo sa uklju~enim
ure|ajem, brzina vozila se mo`e
pove}ati od one koja je memorirana.
K ada je ure|aj aktiviran, na instrument
plo~i se pali upozoravaju}i signal te se
prikazuje odgovaraju}a poruka (gdje je
opremljeno) na multifunkcijskom za-
slonu. MEMORIRANJE BRZINE
A-sl.75
ON
+
Postupite na sljede}i na~in:
okrenite prsten na polo`aj i pritiskom na pedalu gasa
dovedite vozilo na brzinu tra`enu;
podignite ru~icu prema gore ( ) na
najmanje tri sekunde, i zatim je
otpustite.
Brzina vozila je memorirana i zato
mo`ete opustiti pedalu gasa.
U slu~aju potrebe (npr. pretjecanje),
mogu}e je ubrzati jednostavnim priti-
skom pedale gasa; poslije toga, opustite
pedalu gasa, a vozilo }e se vratiti na
ranije memoriranu brzinu.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

PREKIDA^ISVJETLA UPOZORENJA sl.79-80A
PREDNJA SVJETLA ZA MAGLU
(gdje je opremljeno) sl.81 Svjetla se uklju~uju pritiskom na
prekida~ , bez obzira na polo`aj
kontakt klju~a.
Prekida~ }e po uklju~ivanju treptati
zajedno sa upozoravaju}im signalom
pokaziva~a smjera i na instrument
plo~i.
Ponovnim pritiskom na prekida~
isklju~uju se svjetla upozorenja.
Pritisnite tipku ; za uklju~ivanje ovih
svjetala, potrebno je imati uklju~ena
pozicijska svjetla.
Za isklju~ivanje ovih svjetala ponovno
pritisnite prekida~. UPOZORENJE
Upotreba svjetla upozo-
renjajepropisanapro-
metnim propisima doti~ne zemlje
u kojoj se vozite. Obavezno se
pridr`avajte tih propisa. STRA@NJE SVJETLO ZA MAGLU
sl.82
Pritisnite tipku ; da bi se uklju~ila ova
svjetla potrebno je imati uklju~ena
kratka svjetla.
Za isklju~ivanje ovih svjetala i uklju-
~ivanje kratkih svjetala ponovno
pritisnite prekida~.
sl. 79
sl. 80
sl. 81
sl. 82
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

INERCIJSKI
PREKIDA^
DOVODA GORIVAPrekida~ je smje{ten ispod armaturne
plo~e na okviru prednjih desnih vrata,
da bi do{li do njega podignite tepih, te
se uklju~uje u slu~aju prometne
nezgode prekidaju}i dovod goriva pri
~emu se motor ugasi.
K ada se ure|aj aktivira, na instrument
plo~i se upali upozoravaju}i signal
zajedno sa porukom (gdje je predvi-
|eno) na nadogradivom multifunkci-
onalnom zaslonu.
Pa`ljivo provjerite vozilo kako bi
prona{li mjesto istjecanja goriva, npr. u
motornom prostoru, ispod vozila ili
blizu spremnika.Ako nikakav trag istjecanja goriva nije
prona|en, a vozilo je u voznome stanju,
pritisnite tipku da bi ponovno
uspostavili napajanje gorivom te da bi
mogli koristiti svjetala.
Nakon sudara, sjetite se okrenuti
kontakt klju~ na polo`aj kako bi
se sprije~ilo pra`njenje akumulatora.
A - sl.84
STOP
sl. 84 UPOZORENJE
Ako, nakon sudara,
osjetite miris goriva ili
vidite da gorivo istje~e, nemojte
ponovno uklju~iti prekida~ jer
postoji opasnost od vatre.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE

ABS SISTEMVozilo je opremljeno sa ABS ko~ionim
sistemom, koji sprje~ava blokiranje
kota~a pri ko~enju, omogu}avaju}i bolje
dr`anje na cesti i daju}i vozilu ve}u
upravljivost pri naglom ko~enju u
ote`anim prometnim uvjetima.
Sustav je upotpunjen sa EBD-om
(Electronic Brake Distributor) koji
raspore|uje ko~iono djelovanje izme|u
prednjih i stra`njih kota~a.
VA@NO Da bi se dobila maksimalna
efikasnost ko~ionog sistema, potrebno je
da pro|e period uhodavanja od otprilike
500 km; tijekom toga perioda, bilo bi
dobro da izbjegavate nagla, uzastopna i
duga ko~enja.INTERVENIRANJE ABS-a
SIGNALIZIRANJE KVAROVA
Kvar ABS-a Pri ko~enju se mo`e osjetiti lagano
pulsiranje pedale ko~nice i ~uti zvuk koji
pri tome nastaje: navedeni slu~aj
ukazuje na to morate prilagoditi svoju
brzinu tipu prometnice na kojoj se
trenutno vozite.
Ako se ABS uklju~i, zna~i da se
dosegnula granica dr`anja izme|u
gume i povr{ine ceste: stoga je potrebno
usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
U slu~aju kvara na sistemu ABS-a,
upaliti }e se upozoravaju}i signal
zajedno sa porukom na nadogradivom i
multifunkcijskom zaslonu (gdje je pre-
dvi|eno) (pogledajte pod "Upozora-
vaju}a signalizacija i poruke").
U ovom slu~aju, ko~ioni sustav je i dalje
u~inkovit ali bez pomo}i ure|aja protiv
blokiranja kota~a. Radi provjere
sistema obratite u najbli`i ovla{teni
servis Lancie, voze}i na na~in da
izbjegavate nagla ko~enja. UPOZORENJE
Ako se ABS uklju~i, zna-
~i da se dosegnula gra-
nica dr`anja izme|u gume i
povr{ine ceste: stoga je potrebno
usporiti na brzinu prikladnu za
raspolo`ivo dr`anje na cesti.
UPOZORENJE
ABS bolje iskori{tava
raspolo`ivo dr`anje za
cestu, ali ga ne mo`e pove}ati;
stoga je uvijek potreban oprez na
skliskim povr{inama: bez
poduzimanja nepotrebnih rizika.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILASIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX
USLU^AJU
NU@DEARMATURNA PLO^A I
KOMANDE

Kvar EBD
U slu~aju kvara na EBD sistemu,
upaliti }e se upozoravaju}i signalizajedno sa porukom (gdje je
predvi|eno) na nadogradivom multi-
funkcijskom zaslonu (pogledajte "Upo-
zoravaju}a signalizacija i poruke").
U ovom slu~aju pri naglome ko~enju
mo`e do}i do ranijeg blokiranja stra-
`njih kota~a sa mogu}no{}u njihovog
proklizavanja. Radi provjere sistema
obratite se najbli`em ovla{tenome
servisu Lancie voze}i do njega naro~ito
pa`ljivo.
EOBD SISTEMEOBD sistem (European On Board
Diagnosis) omogu}ava stalno dijagno-
sticiranje komponenti vozila koji utje~u
na emisiju {tetnih plinova.
Tako|er se i voza~ upozorava paljenjem
upozoravaju}eg signala na instru-
ment plo~i (zajedno sa odgovaraju}om
porukom na multifunkcijskom zaslonu)
(pogledajte "Upozoravaju}a signaliza-
cija i poruke") kada ova stanja vi{e nisu u
potpunosti zadovoljavaju}a.
Sa svrhom da:
zadr`i pod kontrolom djelotvornost
sistema;
upozori kada kvar izazove razinu
emisije iznad granice koji je pro-
pisana Evropskim zakonima;
upozori na potrebu izmjene pokva-
renih komponenti.
PRAVILNA
UPOTREBA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI
UPOZORAVA-
JU]A SIGNA- LIZACIJA
I PORUKE
ODR@AVANJE
VOZILA
TEHNI^KE
ZNA^AJKE
INDEX USLU^AJU
NU@DE ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
Kada se ABS uključi a Vi
to osjetite pulsiranjem papučice
kočnice, ne popuštajte pedalu
kočnice već nastavite čvrsto
držati pritisnutu pedalu kočnice;
na ovaj način imati će te najkraći
mogući zaustavni put u skladu
sa uvjetima na površini ceste. UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ako se upali upozora-
vajući signal (zajedno sa
porukom na multifunkcijskom
zaslonu) odmah zaustavite
vozilo i obratite se najbližem
ovlaštenome servisu Lancie.
Istjecanje tekućine iz hidrau-
ličkog sustava može ugroziti rad
kočionog sustava kako standa-
rdnog tako i onoga opremljenog
sa ABS-om.