Lancia Phedra 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

60
– keď je želaný časový odstup zobra-
zený indikátorom pre údržbu, stlačte
a držte stlačené tlačidloC; časový odstup
bude blikať po dobu približne 10 sekúnd
a potom bude zobrazený stálym svetlom;
– pustite tlačidlo, aby ste uložili vyko-
nané nastavenie.
VYNULOVANIE
Pre vynulovanie postupujte nasledov-
ným spôsobom:
– štartovací kľúč presuňte do polohy S;
– stlačte tlačidloCa držte ho stlačené;
– presuňte štartovací kľúč do polo -
hyM; indikátor pre údržbu začne po-
stupné vynulovanie až po zobrazenie =0;
– pustite tlačidloC, kontrolka A
zhasne ako potvrdenie uskutočneného
vynulovania.
Autorizovaný servis Lancia vykoná
túto operáciu po každej kontrole v sú-
lade s Programom plánovanej údržby.
CONNECT Nav+
(pre predpokladané verzie/trhy)
Niektoré verzie sú vybavené infotele-
matickým systémom CONNECT,
ktorý zahŕňa autorádio s CD prehráva-
čom, mobilný telefón GSM, navigáciu
a palubný počítač a ktorý bol navrhnutý
v súlade so špecifickými vlastnosťami
vnútorného priestoru vozidla a s perso-
nalizovaným dizajnom integrujúcim sa
so štýlom prístrojovej dosky.
Systém je nainštalovaný v ergonomicky
výhodnej polohe pre vodiča aj pre spo-
lujazdca. Grafické zobrazenie displeja
umožňuje rýchlu invidualizáciu ovláda-
cích prvkov, čo uľahčuje ich obsluhu.
Pre použitie systému musíte prísne do-
držiavať pokyny a príslušné upozornenia
týkajúce sa obsluhy a bezpečnosti cestnej
premávky, ktoré sú uvedené v príslušnej
Prílohe tohto návodu na obsluhu
a údržbu.Navigačný systém pomáha
vodičovi počas jazdy a hla -
sovými a grafickými pokynmi
odporúča optimálnu trasu vedúcu
do zadaného cieľa. Odporúčania po-
skytované navigačným systémom ne-
zbavují vodiča plnej zodpovednosti vy-
plývajúcej z jazdy vozidla v danej
dopravnej situácii a zodpovednosti
za dodržiavanie dopravných predpisov,
ako aj ďalších opatrení týkajúcich sa
cestnej premávky. Vodič vozidla je
vždy a ako jediný zodpovedný za bez -
pečnosť jazdy.
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:21 Pagina 60

V prípade poruchy systému
EBD môže pri prudkých
brzdeniach nastať predčasné
zablokovanie zadných kolies a spôsobiť
tak šmyk. V prípade signalizácie poru-
chy systému EBD vozidlo okamžite
zastavte a obrážte sa na Autorizovaný
servis Lancia.
61
SYSTÉM ZABRAŇUJÚCI
ZABLOKOVANIU
KOLIES ABS NEÚČINNÝ
(jantárová žltá)
Presunutím štartovacieho kľúča do po -
lohyMsa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách sa vypne.NEDOSTATOČNÁ
HLADINA KVAPALINY
BŔZD – ZATIAHNUTEJ
RUČNEJ BRZDY (červená)
Presunutím štartovacieho kľúča do po -
lohyMsa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách sa vypne.
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina
brzdovej kvapaliny v nádrži klesne
pod minimálnu úroveň, ako následok
pravdepodobného úniku kvapaliny
z obvodu a pri zatiahnutí ručnej brzdy.
KONTROLKY
UPOZORNENIEPri rozsvietení ne-
jakej kontrolky signalizujúcej poruchu sa
na multifunkčnom konfigurovateľnom
displeji zobrazí príslušná správa a zaznie
jeden alebo viacero akustických signálov
(„gong“).
Kontrolky sa rozsvietia v nasledujúcich
prípadoch:
NEDOSTATOČNÉ
NABITIE BATÉRIE
(červená)
Keď došlo k poruche na generátore
prúdu.
Presunutím štartovacieho kľúča do po -
lohyMsa kontrolka rozsvieti, ale hneď
po naštartovaní motora sa vypne.
Je možné mierne oneskorenie pri vy-
pnutí kontrolky vtedy, keď je motor
na minime.
Ak kontrolka neprestane svietiť, okam-
žite sa obráťte naAutorizovaný servis
Lancia.Ak sa kontrolka rozsvieti po-
čas jazdy, skontrolujte, či nie
je zatiahnutá ručná brzda. Ak
kontrolka neprestáva svietiť aj napriek
tomu, že ručná brzda je uvoľnená, ih-
neď vozidlo zastavte a obráťte sa
na Autorizovaný servis Lancia.
w
x
>
PORUCHA
ELEKTRO-
NICKÉHO
OBMEDZOVAČA BRZDNÉHO
ÚČINKU EBD
Vozidlo je vybavené elektronickým ob-
medzovačom brzdného účinku EBD.
Ak sa rozsvietia zároveň tieto dve kon-
trolky, znamená to poruchu v systéme
EBD.
>x+
Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém
neúčinný. V tomto prípade brzdové za-
riadenie udrží nezmenený výkon, ale je
bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Odporúčame venovať jazde maximálnu
pozornosť, predovšetkým pri nedokona-
lej priľnavosti na vozovku a okamžite sa
obrátiť naAutorizovaný servis Lancia.
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:21 Pagina 61

62
STOP (červená)
Rozsvieti sa súčasne s
akoukoľvek inou kon-
trolkou signalizujúcou nebezpečenstvo.
NEZAPNUTÉ
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(jantárová)
Kontrolka sa rozsvieti stálym svetlom
vtedy, keď so štartovacím kľúčom pre-
sunutým do polohyM, nie je bezpeč-
nostný pás vodiča alebo spolujazdca (ak
je prítomný) správne zapnutý.
Pri rozsvietení kontrolky sa na multi -
funkčnom displeji zobrazí po dobu 8 se-
kúnd príslušná správa.
Keď vozidlo prekročí rýchlosť 25 km/h,
rozsvietenie kontrolky je sprevádzané
akustickým pípaním po dobu 90 sekúnd. NEDOSTATOČNÝ
TLAK MOTOROVÉHO
OLEJA (červená)
Presunutím štartovacieho kľúča do po -
lohyMsa kontrolka rozsvieti, ale hneď
po naštartovaní motora sa vypne. Je
možné krátke oneskorenie pri vypnutí
kontrolky vtedy, keď je motor na minime.
Ak bol motor veľmi namáhaný, pri mi-
nimálnych otáčkach sa kontrolka
môže rozsvietiť, ale po miernom zrý-
chlení otáčok sa musí vypnúť.
Ak sa kontrolka rozsvieti po-
čas jazdy, okamžite zastavte
a obráťte sa na Autorizovaný
servis Lancia. VYSOKÁ TEPLOTA
CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
Presunutím štartovacieho kľúča do po -
lohyMsa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách sa vypne.
Kontrolka sa rozsvieti, keď je motor pre-
hriaty. Ak sa kontrolka rozsvieti počas
jazdy, zastavte vozidlo a nechajte motor
zapnutý s miernymi otáčkami, aby ste
podporili aktívnejší obeh chladiacej kva-
paliny.
Ak kontrolka nezhasne
do nasledujúcich 2 alebo 3 mi-
nút, vypnite motor a obráťte
sa na Autorizovaný servis Lancia.
vuì
<
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:21 Pagina 62

63
Kontrolka sa vypne, keď nesprávne
fungovanie pominie, ale systém si signa-
lizáciu zapamätá.
blikajúcim svetlom(len pre verzie
s benzínovým motorom) – signalizuje
možnosť poškodenia katalyzátora (viď
„Systém EOBD“ v tejto kapitole).
V prípade, že sa objaví striedavo blika-
júca kontrolka, je potrebné uvoľniť ply-
nový pedál a pokračovať s nízkymi otáč-
kami motora, až kým kontrolka
neprestane blikať; pokračujte v ceste
miernou rýchlosťou, vyhýbajte sa takej
jazde, ktorá by mohla spustiť opätovné
blikanie kontrolky a čo najskôr sa ob-
ráťte naAutorizovaný servis Lancia.
Ak sa presunutím štartova-
cieho kľúča do polohy M kon-
trolka nerozsvieti alebo sa
rozsvieti počas jazdy stálym alebo bli-
kajúcim svetlom, obráťte sa čo najskôr
na Autorizovaný servis Lancia. PORUCHA SYSTÉMU
KONTROLY MOTORA
EOBD
V bežných podmienkach sa po pre -
sunutí štartovacieho kľúča do polohyM
kontrolka rozsvieti, ale hneď po naštar -
tovaní motora sa vypne. Počiatočné roz-
svietenie uvádza správnu činnosť kon-
trolky.
Ak kontrolka ostane rozsvietená alebo
sa rozsvieti počas jazdy:
stálym svetlom– signalizuje poruchu
systému napájania/rozsvietenia, ktorá by
mohla spôsobiť zvýšenie emisií výfuko-
vých plynov, možnú stratu výkonu, ne-
dostatočnú ovládateľnosť a zvýšenú spo-
trebu paliva.
Za týchto podmienok môžete pokra-
čovať v jazde, pričom sa vyhýbajte na-
máhaniu motora alebo vysokým rý-
chlostiam. Dlhodobé používanie vozidla
s nepretržite rozsvietenou kontrolkou
môže spôsobiť škody. Obráťte sa čo naj -
skôr naAutorizovaný servis Lancia.
U
PORUCHA AIRBAGOV
(jantárová)
Keď systém nie je účinný.
Presunutím štartovacieho kľúča do po -
lohyMsa kontrolka rozsvieti, ale
po 4 sekundách sa vypne.
Ak sa kontrolka
¬po oto -
čení kľúča do polohy M ne-
rozsvieti alebo zostane roz-
svietená počas jazdy, je možné, že sa
vyskytla porucha v záchytnom systéme;
v takom prípade by sa airbagy alebo
priťahovače bezpečnostných pásov
v prípade nehody nemuseli aktivovať
alebo, v omnoho menšom počte prípa-
dov, by sa mohli aktivovať nesprávne.
Skôr ako budete pokračovať, kontak-
tujte Asistenčný servis Lancia za účelom
okamžitej kontroly systému.
¬
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:21 Pagina 63

KONTROLKA
PREVÁDZKY
Kontrolka sa rozsvieti v jed-
nom z nasledujúcich prípadov: hladinaSYSTÉM ESP
(jantárová)
Presunutím štartovacieho
kľúča do polohy Msa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách sa
vypne.
Ak sa kontrolka nevypne, alebo ak zos-
tane rozsvietená počas jazdy, obráťte sa
naAutorizovaný servis Lancia.
Blikanie kontrolky počas jazdy ozna-
muje zákrok systému ESP.
Kontrolka sa tiež rozsvieti pri deakti-
vácii systému ESP stlačením príslušného
tlačidla (viď kapitolu „Systém ESP“). DEAKTIVOVANÝ
PREDNÝ AIRBAG NA
STRANE SPOLUJAZDCA
(jantárová)
Pri aktivovanom prednom airbagu
na strane spolujazdca, presunutím štar-
tovacieho kľúča do polohyMsa kon-
trolka rozsvieti, ale po približne 4 se-
kundách sa vypne.
64
ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (jantárovo žltá)
Keď dôjde k rozsvieteniu zad-
ných hmlových svetiel.chladiacej kvapaliny je nedostatočná, po-
rucha filtra pevných častíc, nedostatočná
hladina prímesi filtra pevných častíc
(môže dôjsť k riziku upchatia filtra).
SVIEČKY
PREDZAHRIATIA
(jantárová)
Presunutím štartovacieho kľúča do po -
lohyMsa kontrolka rozsvieti a vypne sa
akonáhle sviečky dosiahnu stanovenú te-
plotu.
Naštartujte motor hneď po zhasnutí
kontrolky.
UPOZORNENIEPri zvýšenej te-
plote prostredia môže byť rozsvietenie
kontrolky takmer nepostrehnuteľné.
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti, keď
v nádrži zostane približne 8 litrov paliva.
Po rozsvietení kontrolky doplňte po-
honné hmoty čo najskôr.
4
ñ
Kontrolka “tiež signali-
zuje prípadné poruchy vo fun-
govaní kontrolky
¬. Tento
stav je signalizovaný striedavým blika-
ním kontrolky “tiež po dobu trva-
júcu viac ako 4 sekundy. V takom prí-
pade nemusí kontrolka
¬signalizovať
prípadné poruchy záchytných systé-
mov. Skôr ako budete pokračovať v
jazde, kontaktujte autorizovaný servis
Lancia za účelom okamžitej kontroly
systému.
Kontrolka sa rozsvieti po deaktivácii
predného airbagu na strane spolujazdca.
“
m
è
K
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:21 Pagina 64

65
TLMENÉ SVETLÁ
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri za-
pnutí tlmených svetiel.
PRAVÉ SMEROVÉ
SVETLO (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti (bliká),
keď páčku na ovládanie smerových sve-
tiel (blinker) presuniete smerom nahor
alebo keď spolu s ľavým blinkrom stla-
číte tlačidlo pre núdzové svetlo.
ĽAVÉ SMEROVÉ
SVETLO (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti (bliká),
keď páčku na ovládanie smerových sve-
tiel (blinker) presuniete smerom nadol
alebo keď spolu s pravým blinkrom stla-
číte tlačidlo pre núdzové svetlo.HMLOVÉ SVETLÁ
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri za-
pnutiu hmlového svetlometu.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
(modrá)
Kontrolka sa rozsvieti pri za-
pnutí diaľkových svetiel.
2
E
R
5
1
PREDERAVENIE
PNEUMATÍK
(červená)
Kontrolka na prístrojovej doske sa roz-
svieti (spolu so zobrazením správy
a akustickým signálom), ak tlak v jednej
alebo viacerých pneumatikách klesne
pod stanovenú hodnotu.
Takýmto spôsobom systém T.P.M.S.
oznamuje vodičovi možnosť nebezpečne
vyfučanej/ých pneumatiky/ík a teda jej
pravdepodobné prederavenie.
UPOZORNENIENepokračujte v ja -
zde s jednou alebo viacerými vyfúknu-tými pneumatikami, pretože riadenie
vozidla môže byť nebezpečné. Zastavte
vozidlo tak, aby ste sa vyhli orudkému
zabrzdeniu a stáčaniu kolies. Predera-
venú pneumatiku okamžite vymeňte
za náhradné koleso (pre predpokladané
verzie/trhy – viď kapitolu „V núdzi“)
a čo najskôr sa obráťte naAutorizovaný
servis Lancia.
PORUCHA
MONITOROVACIEHO
SYSTÉMU TLAKU
PNEUMATÍK
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so sprá-
vou zobrazenou na displeji), keď dôjde
k zisteniu poruchy monitorovacieho sys-
tému tlaku pneumatík T.P.M.S. (pre
predpokladané verzie/trhy).
V takomto prípade sa čo najskôr ob-
ráťte naAutorizovaný servis Lan-
cia. V prípade, že namontujete jedno
alebo viacero kolies, ktorým chýba sen-
zor, po krátkom čase sa na prístrojovej
doske rozsvieti kontrolka (spolu so zo-
brazenou správou na displeji) a bude
svietiť dovtedy, kým nenamontujete štyri
kolesá vybavené senzorom.
ì
è
001-065 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:21 Pagina 65

66
KLIMATIZÁCIA (obr. 77)
obr. 77
L0B0247b
066-134 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:26 Pagina 66

67
Vysvetlivky (br. 77)
1Pevne zabudovaný vrchný difuzér pre
odmrazovanie alebo odhmlenie pred-
ného skla –2Pevne zabudované difu-
zéry pre odmrazenie alebo ohmlenie
bočných skiel –3Nastaviteľné a nasme -
rovateľné bočné vetracie otvory –4Na-
staviteľné a nasmerovateľné centrálne
difuzéry –5Pevne zabudované difuzéry
v zóne nôh predných sedadiel –6Pevne
zabudované difuzéry v zóne nôh zad-
ných miest v druhom rade –7Nastavi-
teľné a nasmerovateľné zadné vetracie
otvory v druhom rade –8 Pevne zabu-
dované difuzéry v zóne nôh zadných se-
dadiel v treťom rade –9Nasmerova-
teľné vetracie otvory v treťom rade.NASTAVENIE CENTRÁLNYCH
DIFUZÉROV (obr. 78)
Dva vonkajšie vetracie otvory sú vyba-
vené páčkou A, ktorá umožňuje nasme-
rovať (v 4 smeroch: nahor/nadol/vpravo/
vľavo) prúd vzduchu, zatiaľ čo centrálny
vetrací otvor je pevne zabudovaný.
Pri nastavení prietoku vzduchu pôsobte
na ovládací prvok B:
ô= úplne zatvorený
ö= úplne otvorený.NASTAVENIE BOČNÝCH
NASTAVITEĽNÝCH
VETRACÍCH OTVOROV
(obr. 79)
Pri nasmerovaní prúdu vzduchu pô-
sobte na páčku A.
Pri nastavení prietoku vzduchu pôsobte
na ovládací prvok B:
ô= úplne zatvorený
ö= úplne otvorený.
obr. 78
L0B0063b
obr. 79
L0B0064b
066-134 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:26 Pagina 67

68
NASTAVENIE ZADNÝCH
NASTAVITEĽNÝCH
VETRACÍCH OTVOROV
V DRUHOM RADE (obr. 80)
Pri nasmerovaní prúdu vzduchu pô-
sobte na páčku A.
Pri nastavení prietoku vzduchu pôsobte
na ovládací prvok B(+alebo –).NASTAVENIE ZADNÝCH
NASTAVITEĽNÝCH
VETRACÍCH OTVOROV
V TREŤOM RADE (obr. 81)
Pri nasmerovaní prúdu vzduchu pô-
sobte na páčku A.
Pri nastavení prietoku vzduchu pôsobte
na ovládací prvok B(+alebo –).AUTOMATICKÁ
KLIMATIZÁCIA
Vozidlo je vybavené manuálne ovláda-
nou klimatizáciou pre nastavenie teploty,
prietoku vzduchu, distribúcie a cirkulácie
vzduchu na základe dvoch definovaných
úrovní:
•dvojzónový automatický systém, so
zdvojenou teplotou vľavo/vpravo v prvom
a druhom rade;
•multizónny automatický systém
s doplnkovými zadnými ventilátormi,
ktoré môžu byť riadené v druhom rade
za účelom zmeny prietoku vzduchu
do predných vetracích otvoroch v dru-
hom a treťom rade.
obr. 80
L0B0065b
obr. 81
L0B0186b
066-134 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:26 Pagina 68

69
UPOZORNENIEManuálne voľby
prevládajú nad automatickými a ostanú
uložené v pamäti dovtedy, pokiaľ užíva-
teľ opätovne nezverí ich kontrolu auto-
matike (AUTO) systému. Nastavenia
zvolené manuálne sa pri vypnutí motora
uložia do pamäte a obnovia sa pri nasle-
dujúcom naštartovaní motora. PRIETOK VZDUCHU
Počas manuálnej prevádzky je dostup-
ných 8 úrovní prietoku vzduchu, ktoré
sú zobrazené na displeji stmavnutím
každého polsĺpika symbolu hlavného
ventilátora.
Pri automatickej prevádzke (AUTO)
sa prietok vzduchu mení a je riadený sys-
témom s jediným zobrazením na dis -
pleji, t.j. 4 stmavnuté stĺpiky.
UPOZORNENIEV prípade naštar-
tovania pri veľmi nízkych teplotách, pri
automatickej prevádzke AUTO, by sa
ventilátor nemusel aktivovať; nechápte
to ako poruchu; zariadenie automaticky
obnoví bežnú prevádzku hneď ako dôjde
k dosiahnutiu teploty stanovenej systé-
mom.DISTRIBÚCIA VZDUCHU
Možnosti distribúcie, ovládané auto-
maticky alebo manuálne, sú nasledujúce:
– ventilácia (čelná)
– bilevel (čelná/nohy)
– nohy
– predné sklo/nohy
– funkcia MAX-DEF.
Vzduch je tiež distribuovaný na zadné
sedadlá v druhom a treťom rade.
Funkcia ventilácie
Prúd spracovaného vzduchu prechádza
cez 5 predných vetracích otvorov, ktoré
sú umiestnené na okrajoch a v strede prí-
strojovej dosky; prúd možete nasmero-
vať horizontálnym aj zvislým smerom
tak, že budete rukou pôsobiť na polohu
krídelok a ovládaciu páčku.
Klimatizačné zariadenie po-
užíva chladiacu kvapalinu
R134a, ktorá dodržiava platné
právne nariadenia a v prípade náhleho
úniku nepoškodzuje životné prostre-
die. Absolútne sa vyhýbajte používaniu
iných kvapalín, ktoré nie sú kompati-
bilné s prvkami tohto zariadenia.
066-134 Phedra LUM SK 17-11-2009 12:26 Pagina 69