Lancia Phedra 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

10
Μπαταρία
Κρατήστε τα παιδιά σε από-
σταση.
Καλύμματα θέρμανσης
– ιμάντες – τροχαλίες
– ανεμιστήρας
Μην ακουμπάτε τα χέρια.
Υδραυλικό τιμόνι
Μην υπερβείτε τη μέγιστη
στάθμη του υγρού στο ρεζερ-
βουάρ. Χρησιμοποιείτε μόνο
υγρό προδιαγραφών στο κε-
φάλαιο «Ανεφοδιασμός».
Καταλύτης
Μην σταθμεύετε σε έφλε-
κτες επιφάνειες. Συμβουλευ-
θείτε το κεφάλαιο: «Προστα-
σία των διατάξεων που
μειώνουν τις εκπομπές».
ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
Κινητήρας
Χρησιμοποιείτε μόνο λιπαν-
τικό προδιαγραφών στο κε-
φάλαιο «Ανεφοδιασμός».
Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό
προδιαγραφών στο κεφάλαιο
«Ανεφοδιασμός».
Κύκλωμα φρένων
Μην υπερβείτε τη μέγιστη
στάθμη του υγρού στο ρεζερ-
βουάρ. Χρησιμοποιείτε μόνο
υγρό προδιαγραφών στο κε-
φάλαιο «Ανεφοδιασμός».
Αυτοκίνητο diesel
Χρησιμοποιείτε μόνο diesel.
Ρεζερβουάρ εκτόνωσης
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό
προδιαγραφών στο κεφάλαιο
«Ανεφοδιασμός».
Μπαταρία
Προστατεύετε τα μάτια.
Μπαταρία
Γρύλος
Συμβουλευθείτε το βιβλίο
Χρήσης και Συντήρησης.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 10

11
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 11

12
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ (εικ. 1)
εικ. 1
L0B0457b
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 12

13
1)Πλευρικά στόμια αέρα
2)Αριστερό χειριστήριο: εντολές εξωτερικών φώτων
3)Κλάξον (ηχητική προειδοποίηση)
4)Πίνακας οργάνων: οθόνη οδομέτρου και λυχνίες
5)Δεξιό χειριστήριο: εντολές υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ,
πίσω τζαμιού, και trip computer
6)Μοχλός κιβωτίου
7)Κεντρικά στόμια αέρα
8)Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
9)Οθόνη συστήματος τηλεπληροφόρησης CONNECT Nav+
10)Στροφόμετρο
11)
Ψηφιακή οθόνη δείκτης στάθμης καυσίμου με λυχνία ρε-
ζέρβας και θερμόμετρο ψυκτικού υγρού κινητήρα με λυ-
χνία υπερβολικής θερμοκρασίας
12)Σύστημα τηλεπληροφόρησης CONNECT Nav+
13)Εντολές αυτόματου κλιματιστικού
14)Αερόσακος συνοδηγού
15)Ντουλάπι μικροαντικειμένων
16)Κουμπί αλάρμ
17)Joystick συστήματος τηλεπληροφόρησης CONNECT Nav+
18)Αναπτήρας19)Κεντρική κονσόλα
20)Τασάκι και χώρος για μικροαντικείμενα
21)Κλειδί και Μίζα
22)Χειριστήριο εντολών ηχοσυστήματος στο τιμόνι
23)Χώρος για έγγραφα
24)Αερόσακος οδηγού
25)Χειριστήριο εντολών cruise control
26)Ρυθμιστής προβολέων (εκτός από τις εκδόσεις με προβο-
λείς Xenon)
27)Απενεργοποίηση/επανενεργοποίηση συστήματος ESP.
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 13

14
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
LANCIA CODE
Για να αυξηθεί η αντικλεπτική προ-
στασία, το αυτοκίνητο είναι εφοδια-
σμένο με ηλεκτρονικό σύστημα εμπλο-
κής του κινητήρα (Lancia CODE) που
ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί εκκίνησης. Κάθε κλειδί περιέχει
στη λαβή του μία ηλεκτρονική διάταξη
που έχει τη λειτουργία να διαμορφώνει
διαμορφώνει το σήμα που εκπέμπεται
στη φάση εκκίνησης από μία κεραία που
είναι ενσωματωμένη στη μίζα. Το δια-
μορφωμένο σήμα αποτελεί ένα είδος
«κωδικού», με τον οποίο η μονάδα ελέγ-
χου αναγνωρίζει το κλειδί και επιτρέπει
την εκκίνηση.ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ (εικ. 2)
Με το αυτοκίνητο παραδίδονται:
– δύο κλειδιά Aόταν το αυτοκίνητο εί-
ναι εξοπλισμένο με κεντρικό κλείδωμα
των θυρών με εντολή από απόσταση και
ηλεκτρονικό συναγερμό
– δύο κλειδιά Βόταν το αυτοκίνητο εί-
ναι εξοπλισμένο με κεντρικό κλείδωμα
των θυρών με εντολή από απόσταση,
ηλεκτρονικό συναγερμό και με ηλεκτρο-
νικά ελεγχόμενες συρόμενες πλαϊνές πόρ-
τες.Τα κλειδιά χρησιμεύουν για:
– το διακόπτη εκκίνησης
– την κλειδαριά της πόρτας του οδηγού
και του συνοδηγού
– το σύστημα ανοίγματος/κλεισίματος
των θυρών από απόσταση
– το σύστημα του συναγερμού (για εκ-
δόσεις/αγορές όπου προβλέπεται)
– την απενεργοποίηση του αερόσακου
του συνοδηγού
– την κλειδαριά της τάπας του ρεζερ-
βουάρ καυσίμου
– την κλειδαριά του ντουλαπιού μικρο-
αντικειμένων.
εικ. 2
L0B0401b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 14

15
Το κλειδί (εικ. 3) έχει 2 πλήκτρα:
A– για την ενεργοποίηση της εντολής
του κεντρικού κλεισίματος, την ενεργο-
ποίηση του συναγερμού και τη λειτουρ-
γία εντοπισμού
B– για την ενεργοποίηση της εντολής
ξεκλειδώματος του κεντρικού κλεισίμα-
τος, και την απενεργοποίηση του συνα-
γερμού.
Πιέζοντας για περισσότερο χρόνο το
μπουτόν Aενεργοποιείται η λειτουργία
που ονομάζεται «εντοπισμός». ανάβουν,
για ορισμένα δευτερόλεπτα, όλες οι εσω-
τερικές πλαφονιέρες μαζί με τα φλας.
Αυτή η λειτουργία αναγνωρίζεται από
το σύστημα από μια μέγιστη απόσταση
περίπου 30 μέτρων από το αυτοκίνητο. Το κλειδί επίσης είναι εξοπλισμένο με
ένα μεταλλικό ένθετο Dπου μπορεί να εί-
ναι εγκλεισμένο στη λαβή του ίδιου του
κλειδιού έπειτα από πίεση του πλήκτρου
C.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο
από τη λαβή του κλειδιού, πιέστε ξανά
το πλήκτρο C.
Όταν πιέζετε το πλήκτρο C,
προσέξτε για να αποφύγετε
τραυματισμούς και βλάβες
λόγω της εξόδου του μεταλλικού ενθέ-
του. Πιέστε το πλήκτρο B μόνο όταν το
κλειδί βρίσκεται μακριά από το σώμα
σας, συγκεκριμένα από τα μάτια και
από αντικείμενα που μπορούν να πά-
θουν ζημιά (για παράδειγμα τα
ρούχα). Μην αφήνετε το κλειδί χωρίς
να το προσέχετε, γιατί μπορεί κάποιος,
ιδιαίτερα ένα παιδί, να πατήσει κατά
λάθος το κουμπί C ενώ κρατάει το
κλειδί.
εικ. 3
L0B0402b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 15

16
Το κλειδί (εικ. 4) έχει 4 πλήκτρα:
A– για την ενεργοποίηση της εντολής
του κεντρικού κλεισίματος, την ενεργο-
ποίηση του συναγερμού και τη λειτουρ-
γία εντοπισμού
B– για την ενεργοποίηση της εντολής
ξεκλειδώματος του κεντρικού κλεισίμα-
τος, και την απενεργοποίηση του συνα-
γερμού.
C– για την ενεργοποίηση της εντολής
ανοίγματος/κλεισίματος της δεξιάς συ-
ρόμενης πόρτας
D– για την ενεργοποίηση της εντολής
ανοίγματος/κλεισίματος της αριστερής
συρόμενης πόρτας. Πιέζοντας για περισσότερο χρόνο το
μπουτόν Aενεργοποιείται η λειτουργία
που ονομάζεται «εντοπισμός». ανάβουν,
για ορισμένα δευτερόλεπτα, όλες οι εσω-
τερικές πλαφονιέρες μαζί με τα φλας.
Αυτή η λειτουργία αναγνωρίζεται από
το σύστημα από μια μέγιστη απόσταση
περίπου 30 μέτρων από το αυτοκίνητο.
Το κλειδί επίσης είναι εξοπλισμένο με
ένα μεταλλικό ένθετο Fπου μπορεί να εί-
ναι εγκλεισμένο στη λαβή του ίδιου του
κλειδιού έπειτα από πίεση του πλήκτρου
E.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο
από τη λαβή του κλειδιού,πιέστε ξανά το
πλήκτρο E.Όταν πιέζετε το πλήκτρο Ε,
προσέξτε για να αποφύγετε
τραυματισμούς και βλάβες
λόγω της εξόδου του μεταλλικού ενθέ-
του. Πιέστε το πλήκτρο B μόνο όταν το
κλειδί βρίσκεται μακριά από το σώμα
σας, συγκεκριμένα από τα μάτια και
από αντικείμενα που μπορούν να πά-
θουν ζημιά (για παράδειγμα τα
ρούχα). Μην αφήνετε το κλειδί χωρίς
να το προσέχετε, γιατί μπορεί κάποιος,
ιδιαίτερα ένα παιδί, να πατήσει κατά
λάθος το κουμπί Ε ενώ κρατάει το
κλειδί.
εικ. 4
L0B0403b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 16

17
Το ενσωματομένο τηλεχειριστήριο στο
κλειδί λειτουργεί με ραδιοσυχνότητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΓια να διασφαλιστεί
η άριστη αποτελεσματικότητα των ηλε-
κτρονικών διατάξεων των κλειδιών, μην
τα αφήνετε εκτεθειμένα στην ηλιακή
ακτινοβολία.του». Αυτός ο κωδικός καλύπτεται από
ένα ειδικό βερνίκι κάλυψης που θα πρέ-
πει να αφαιρεθεί σε περίπτωση χρήσης
της CODE card. Σας συμβουλεύουμε επο-
μένως να διατηρείτε την CODE card σε
ασφαλές μέρος. Αν δυνατόν όχι μέσα
στο αυτοκίνητο.
Μαζί με τα κλειδιά παραδίδεται μία
CODE card (εικ. 5) πάνω στην οποία
υπάρχει ο ηλεκτρονικός κωδικός που
χρησιμοποιείται από το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Lanciaκάθε φορά που
συμβαίνει «σταμάτημα του αυτοκινή-
Στην περίπτωση αλλαγής
κατόχου του αυτοκινήτου εί-
ναι απαραίτητο ο νέος ιδιο-
κτήτης να πάρει όλα τα κλειδιά και την
κάρτα CODE.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (εικ. 6-7)
Εάν πιέζοντας το πλήκτρο του τηλεχει-
ριστηρίου οι πόρτες δεν κλείνουν και δεν
έχετε οπτική σήμανση (αναμένα φλας)
της ενέργειάς σας, χρειάζεται να αντι-
καταστήσετε την μπαταρία με μια άλλη
ανάλογου τύπου:
– ανοίξτε το μεταλλικό ένθετο
– ανοίξτε το πλαστικό περίβλημα Aκά-
νοντας μοχλό στην εγκοπή που υπάρχει B
– βγάλτε το τυπωμένο κύκλωμα Cπου
περιέχει τη μπαταρία
– βγάλτε τη μπαταρία Dκαι αντικατα-
στήστε την με μία νέα τηρώντας την υπο-
δεικνυόμενη πολικότητα
– βάλτε το τυπωμένο κύκλωμα Cμε την
μπαταρία να βλέπει προς το εσωτερικό
– κλείστε το πλαστικό περίβλημα A.
Βίαια χτυπήματα μπορούν
να καταστρέψουν τα ηλε-
κτρονικά εξαρτήματα που
υπάρχουν μέσα στο κλειδί.
εικ. 5
L0B0002b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 17

18
Οι εξαντλημένες μπαταρίες
είναι βλαβερές για το περι-
βάλλον. Πρέπει να τις πετάτε
στους ειδικούς συλλέκτες όπως προ-
διαγράφεται από τη νομοθεσία. Δια-
φορετικά μπορούν να παραδοθούν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Lan-
cia, που θα ασχοληθεί με την απόρριψή
τους. Αποφεύγετε την έκθεση σε ελεύ-
θερες φλόγες και σε υψηλές θερμοκρα-
σίες. Κρατήστε το μακριά από τα παι-
διά.Δεδομένου ότι ο ηλεκτρονικός συνα-
γερμός απορροφά ενέργεια, εάν προβλέ-
πετε να μη χρησιμοποιήσετε το αυτοκί-
νητο για περισσότερο από ένα μήνα, για
να αποφύγετε τον αποφορτισμό της μπα-
ταρίας, σας συμβουλεύουμε να μην ενερ-
γοποιείτε τον ηλεκτρονικό συναγερμό
κλείνοντας την πόρτα μόνο με την περι-
στροφή του κλειδιού.ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ
Για την αντιγραφή του κλειδιού απευ-
θυνθείτε απευθείας στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης Lancia, φέρνοντας
μαζί σας την CODE card και όλα τα κλει-
διά που κατέχετε.
Οι κωδικοί των κλειδιών που δεν θα
φέρετε κατά τη διάρκεια της νέας διαδι-
κασίας αποθήκευσης στη μνήμη, δια-
γράφονται από τη μνήμη, ώστε να εξα-
σφαλίζεται η αχρηστία, αναφορικά με
την εκκίνηση του κινητήρα, των τυχόν
χαμένων κλειδιών.
Στην περίπτωση αλλαγής κατόχου του
αυτοκινήτου είναι απαραίτητο ο νέος
ιδιοκτήτης να πάρει όλα τα κλειδιά και
την κάρτα CODE.
εικ. 6
L0B0440b
εικ. 7
L0B0441b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 18

19
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση S, το σύ-
στημα Lancia CODE απενεργοποιεί τις
λειτουργίες της ηλεκτρονικής μονάδας
ελέγχου του κινητήρα.
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στο M, η μονάδα ελέγχου του συστήμα-
τος Lancia CODE στέλνει στη μονάδα
ελέγχου του κινητήρα έναν κωδικό ανα-
γνώρισης για την απενεργοποίηση του
κλειδώματος των λειτουργιών. Η απο-
στολή του κωδικού αναγνώρισης κρυ-
πτογραφημένου και μεταβλητού γίνεται
μόνο αν η μονάδα ελέγχου του συστήμα-
τος αναγνωρίσει μέσω μιας κεραίας που
περιβάλει τη μίζα, τον κωδικό που μετα-
δίδεται από το κλειδί στο εσωτερικό του
οποίου βρίσκεται ένας ηλεκτρονικός πομ-
πός.
Αν ο κωδικός δεν αναγνωριστεί σωστά,
γυρίστε το κλειδί στη θέση Sκαι κατόπιν
ξανά στη M. Εάν το κλείδωμα επιμένει,
ξαναπροσπαθήστε αν δυνατόν με το
άλλο κλειδί που παρέχεται με το αυτοκί-
νητο.
Αν δεν μπορείτε και πάλι να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα, επικοινωνήστε με
το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της
Lancia.ΣΗΜΕΙΩΣΗΚάθε ηλεκτρονικό κλειδί
έχει το δικό του κωδικό, διαφορετικό
από όλους τους άλλους, ο οποίος πρέπει
να έχει αποθηκευτεί στη μονάδα ελέγχου
του συστήματος. Για την αποθήκευση
στη μνήμη καινούργιων κλειδιών, απευ-
θυνθείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Lanciaπαίρ-
νοντας μαζί σας όλα τα κλειδιά που έχετε
ήδη στην κατοχή σας, την κάρτα CODE,
ένα προσωπικό έγγραφο ταυτοποίησης
και τα έγγραφα ιδιοκτησίας του αυτοκι-
νήτου.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές όπου
προβλέπεται)
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με
ηλεκτρονικό συναγερμό με περιμετρική
προστασία (σειρήνα) και ογκομετρική
(εσωτερική). Για την ενεργοποίηση, πιέ-
στε το πλήκτρο A(εικ. 8) του κλειδιού με
το ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο.
Η ενεργοποίηση επισημαίνεται από το
αναβόσβημα των φλας και κατόπιν από
το αναβόσβημα του led A(εικ. 8) που
βρίσκεται στην πλαφονιέρα οργάνων.
Το κλείσιμο των θυρών με το γύρισμα
του κλειδιού δεν ενεργοποιεί το αντι-
κλεπτικό σύστημα.
Οι κωδικοί των κλειδιών
που δεν υπάρχουν κατά τη
διάρκεια της διαδικασίας κα-
ταγραφής στη μνήμη ακυρώνονται.
Αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί ότι
τα κλειδιά που ενδεχομένως έχουν χα-
θεί ή κλαπεί δεν θα μπορέσουν να χρη-
σιμοποιηθούν για την εκκίνηση του κι-
νητήρα.
εικ. 8
L0B0405b
001-065 Phedra LUM EL:001-065 Phedra 17-11-2009 14:47 Pagina 19