Lancia Phedra 2010 Betriebsanleitung (in German)

10
BATTERIE
Die Kinder fernhalten.
Hitzeschilder -
Treibriemen -
Riemenscheiben -
Gebläse
Nicht mit den Händen
berühren.
Servolenkung
Den Höchststand im
Behälter nicht überschrei-
ten. Nur die in der Tabelle
im Kapitel “Empfohlene
Schmier- und flüssige Be-
triebsmittel” angegebene
Flüssigkeit verwenden.
Katalysator
Nicht auf entflammbaren
Flächen anhalten. Siehe
Kapitel: “Schutz der Ein-
richtungen zur Reduzierung
der Emissionen”.
HINWEISSYMBOLE
Motor
Nur das im Kapitel
“Empfohlene Schmier- und
flüssige Betriebsmittel” an-
gegebene Schmiermittel
verwenden.Scheibenwischer
Nur die in der Tabelle
“Empfohlene Schmier- und
flüssige Betriebsmittel” an-
gegebene Flüssigkeit ver-
wenden.
Bremsanlage
Den Höchststand im
Behälter nicht überschrei-
ten. Nur die in der Tabelle
im Kapitel “Empfohlene
Schmier- und flüssige Be-
triebsmittel” angegebene
Flüssigkeit verwenden.Dieselfahrzeug
Nur Dieselkraftstoff ver-
wenden.
Ausgleichsbehälter
Nur die in der Tabelle
“Empfohlene Schmier- und
flüssige Betriebsmittel” an-
gegebene Flüssigkeit ver-
wenden.
Batterie
Die Augen schützen.
BATTERIE
Wagenheber
In der Betriebsanleitung
nachschlagen.
PFLICHTSYMBOLE
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 10

11
LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
GEBRAUCH DES FAHRZEUGS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE
IM NOTFALL
WARTUNG DES FAHRZEUGS
TECHNISCHE MERKMALE
STICHWORTVERZEICHNIS
INHALT
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 11

12
ARMATURENBRETT (Abb. 1)
Abb. 1
L0B0457b
LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 12

13
1)Luftdüse für die Seitenscheiben
2)linker Hebel: Aussenlicht
3)Hupe
4)Instrumententafel: Hodometerdisplay und Warn-
leuchten
5)rechter Hebel, Bedienung von Front- und Heck-
scheibenwischer und Trip Computer
6)Ganghebel
7)mittlere Luftdüsen
8)Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige)
9)Display Infotelematiksystem CONNECT Nav+
10)Drehzahlmesser
11)Display: Kraftstoffstandanzeige mit Reservelampe
und Temperaturanzeige für Motorkühlflüssigkeit mit
Warnlampe für Übertemperatur
12)Infotelematiksystem CONNECT Nav+
13)Bedienungselemente der automatischen Klimaanlage
14)Beifahrer-Airbag
15)Handschuhfach
16)Taste für Notblinklicht 17)Joystick, das infotelematische System CONNECT
Nav+
18)Zigarettenanzünder
19)mittlere Konsole
20)Aschenbecher und Ablegefach
21)Zündschlüssel und Anlassschalter
22)Autoradio-Bedienungshebel am Lenkrad
23)Fach für Unterlagen
24)Fahrer-Airbag
25)Bedienelemente Cruise Control
26)Schalter für Scheinwerferausrichtung (nicht bei Ver-
sionen mit Xenon-Scheinwerfern)
27)Aus/Einschaltung des ESP-Systems.
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 13

14
DAS LANCIA
CODE-SYSTEM
Zur Erhöhung des Diebstahlschutzes
ist das Fahrzeug mit einer elektroni-
schen Wegfahrsperre (Lancia CODE)
ausgestattet, die beim Abziehen des
Zündschlüssels automatisch aktiviert
wird. Jeder Schlüssel hat in seinem
Griff eine elektronische Vorrichtung,
die vor dem Anlassen das über eine
im Zündschloss integrierte Spezialan-
tenne an den Schlüssel gesandte Sig-
nal beantwortet. Dieses Signal ist das
“Passwort”, das sich bei jedem An-
lassvorgang verändert, durch das die
Elektronik den Schlüssel erkennt und
nur unter dieser Bedingung das An-
lassen des Motors zulässt.DIE SCHLÜSSEL (Abb. 2)
Mit dem Fahrzeug werden:
– zwei Schlüssel Aausgehändigt,
wenn das Fahrzeug mit fernbedienter,
zentraler Türverriegelung und elek-
tronischer Alarmanlage ausgestattet
ist.
– zwei Schlüssel Bausgehändigt,
wenn das Fahrzeug mit fernbedienter,
zentraler Türenverriegelung, Alarm-
anlage und elektrisch gesteuerten,
seitlichen Schiebetüren ausgestattet
ist.Die Schlüssel dienen für:
– die Anlassvorrichtung;
– Verschluss der Fahrer- und Bei-
fahrertür
– die Fernbedienung des Systems für
Öffnen und Schließen der Türen
– die Alarmanlage (für Versionen/
Märkte, wo worgesehen)
– die Deaktivierung des Beifahrer-
Airbags
– das Schloss des Tankverschlusses
– das Schloss des Handschuhfachs.
Abb. 2
L0B0401b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 14

15
Der Schlüssel (Abb. 3), hat 2 Ta-
sten:
A -für die Aktivierung der zentra-
len Türverriegelung, Einschaltung der
Alarmanlage und Lokalisierungs-
funktion
B -für die Aktivierung der zentra-
len Türentriegelung und Ausschal-
tung der Alarmanlage.
Der längere Druck auf die Taste A
aktiviert die sogenannte “Lokalisie-
rungs”-Funktion. Es leuchten für ei-
nige Sekunden alle Innenleuchten und
die Fahrtrichtungsanzeiger auf. Diese
Funktion wird vom System in einem
Abstand von höchstens ca. 30 Metern
vom Fahrzeug erkannt. Der Schlüssel ist weiterhin mit einem
MetalleinsatzDausgestattet, der nach
Druck der Taste Cin den Schlüssel-
griff eingeklappt werden kann.
Das Ausklappen des Metalleinsatzes
aus dem Schlüsselgriff erfolgt durch
erneuten Druck der Taste C.Bei Druck der Taste C ist
darauf zu achten, dass das
Herausspringen des Metal-
leinsatzes nicht zu Verletzungen
oder Schäden führt. Deshalb kann
die Taste nur dann gedrückt wer-
den, wenn der Schlüssel sich weit
genug vom Körper befindet, insbe-
sondere von den Augen und Ge-
genständen, die beschädigt werden
könnten (z.B. Kleidung). Den
Schlüssel niemals unbeaufsichtig
lassen, um zu verhindern, dass
zum Beispiel Kinder diesen in die
Hand bekommen und versehent-
lich die Taste C drücken.
Abb. 3
L0B0402b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 15

16
Der Schlüssel (Abb. 4) hat 4 Tasten:
A -für die Aktivierung der zentra-
len Türverriegelung, Einschaltung der
Alarmanlage und Lokalisierungs-
funktion
B -für die Aktivierung der Türen-
triegelung und Ausschaltung der Alar-
manlage;
C -für die Aktivierung der Bedie-
nung der rechten, seitlichen Schie-
betür;
D -für die Aktivierung der Bedie-
nung der linken, seitlichen Schiebetür. Ein längerer Druck der Taste Aak-
tiviert die sogenannte “Lokalisie-
rungs”-Funktion. Es leuchten für ei-
nige Sekunden alle Innenleuchten und
die Fahrtrichtungsanzeiger auf. Diese
Funktion wird vom System in einem
Abstand von höchstens ca. 30 Meter
vom Fahrzeug erkannt.
Der Schlüssel hat weiterhin einen
MetalleinsatzF, der nach Druck der
TasteEin den Schlüsselgriff einge-
klappt werden kann.
Für das Herausklappen aus dem
Schlüsselgriff drücken Sie erneut die
TasteE.Bei Druck der Taste E ist
darauf zu achten, dass das
Herausspringen des Metal-
leinsatzes nicht zu Verletzungen
oder Schäden führt. Deshalb kann
die Taste nur dann gedrückt wer-
den, wenn der Schlüssel sich weit
genug vom Körper befindet, insbe-
sondere von den Augen und Ge-
genständen, die beschädigt werden
könnten (z.B. Kleidung). Den
Schlüssel niemals unbeaufsichtig
lassen, um zu verhindern, dass
zum Beispiel Kinder diesen in die
Hand bekommen und versehent-
lich die Taste E drücken.
Abb. 4
L0B0403b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 16

17
Die im Schlüssel integrierte Fernbe-
dienung funktioniert auf Funkfre-
quenz.
ZUR BEACHTUNGUm eine ein-
wandfreie Funktion der Elektronik im
Inneren der Schlüssel zu gewährlei-
sten, ist eine direkte Sonneneinstrah-
lung zu vermeiden.Dieser Code ist durch eine spezielle
Lackschicht verdeckt, die vor Benut-
zung der CODE Card abgekratzt wer-
den muss. Die Code Card muss an ei-
nem sicheren Ort aufbewahrt werden,
möglichst nicht im Fahrzeug.
Mit den Schlüsseln wird eine CODE
Card (Abb. 5) ausgehändigt, auf der
der elektronische Code enthalten ist,
den das Lancia-Kundendienstnetz
bei einem “Motorstillstand” benutzt.Wechselt der Fahrzeugei-
gentümer muss der neue
Besitzer alle Schlüssel und
die Code Card ausgehändigt be-
kommen.AUSTAUSCH DER BATTERIE
(Abb. 6 - 7)
Wenn bei Druck der Taste der Fern-
bedienung die Türen nicht verriegelt
werden und die Ausführung des Vor-
ganges dagegen durch das Aufblinken
der Fahrtrichtungsanzeiger angezeigt
wird, muss die Batterie durch eine
neue gleichen Typs ersetzt werden:
– den Metalleinsatz ausklappen
– den Plastikbehälter Adurch He-
beleinwirkung auf Punkt Böffnen;
– die gedruckte Schaltung C, die die
Batterie enthält, herausnehmen;
– die Batterie Dherausnehmen und
unter Beachtung der angezeigten Po-
larität durch eine neue ersetzen;
– die gedruckte Schaltung Cmit der
Batterie nach innen wieder einsetzen;
– den Plastikbehälter wieder schlies-
senA. Starke Stöße können die
elektronischen Kompo-
nenten im Inneren des
Schlüssels beschädigen.
Abb. 5
L0B0002b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 17

18
Leere Batterien sind
schädlich für die Umwelt.
Sie müssen, wie vom Ge-
setz vorgeschrieben, in den eigens
dafür vorgesehenen Behältern ent-
sorgt werden. Sie können sie auch
beim Lancia-Kundendienstnetz
abgeben. Lancia wird dann die
Batterie entsorgen. Keinen freien
Flammen oder hohen Temperatu-
ren aussetzen. Ausser Reichweite
von Kindern aufbewahren.Da die elektronische Alarmanlage
Strom verbraucht, empfiehlt es sich -
wenn man das Fahrzeug über einen
Monat nicht benutzt - die Alarman-
lage nicht einzuschalten, um die Ent-
ladung der Batterie zu vermeiden. Das
Fahrzeug kann nur mit dem Schlüs-
sel abgeschlossen werden.SCHLÜSSELDUPLIKATE
Für Schlüsselduplikate wenden Sie
sich bitte direkt an das Lancia-Kun-
dendienstnetz, nehmen Sie dafür die
CODE Card und alle Schlüssel in
Ihrem Besitz mit.
Die Codes der beim neuen Speicher-
vorgang nicht vorhandenen Schlüssel
werden aus dem Speicher gelöscht,
um sicher zu stellen, dass eventuell
verloren gegangene Schlüssel nicht
mehr den Motor anlassen können.
Wechselt der Fahrzeugeigentümer
muss der neue Besitzer alle Schlüssel
und die CODE Card ausgehändigt be-
kommen.
Abb. 6
L0B0440b
Abb. 7
L0B0441b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 18

19
BETRIEBSWEISE
Jedes Mal, wenn der Zündschlüssel
aufSgedreht wird, deaktiviert das
Lancia CODE-System die Funktionen
des elektronischen Steuergehäuses für
die Motorkontrolle.
Bei jedem Anlassen durch Drehen
des Zündschlüssels auf M, sendet das
Steuergehäuse des Lancia CODE-Sy-
stems einen Kenncode für die Deakti-
vierung der Funktionsblockierung an
das Motorkontroll-Steuergehäuse. Der
Versand des verschlüsselten, varia-
blen Codes erfolgt nur, wenn das
Steuergehäuse des Systems den vom
elektronischen Sender im Schlüsse-
linneren übertragenen Code über eine
Antenne erkennt, die um das Zünd-
schloss gewickelt ist.
Wird der Code nicht korrekt er-
kannt, empfiehlt es sich, den Schlüs-
sel auf Sund dann erneut auf Mzu
stellen. Ist die Blockierung auch wei-
terhin vorhanden, versuchen Sie es
mit dem anderen Fahrzeugschlüssel.
Sollte es immer noch nicht möglich
sein, den Motor anzulassen, wenden
Sie sich an das Lancia-Kunden-
dienstnetz.ZUR BEACHTUNGJeder aus-
gehändigte Schlüssel hat einen eige-
nen Code, der sich von allen anderen
unterscheidet und der durch das Steu-
ergehäuse des Systems gespeichert
werden muss. Für die Speicherung
neuer Schlüssel wenden Sie sich bitte
ausschliesslich an das Lancia-Kun-
dendienstnetzund nehmen dafür
alle Schlüssel in Ihrem Besitz, die
CODE Card, Ihren Personalausweis
und die Fahrzeugpapiere mit.ELEKTRONISCHE
ALARMANLAGE
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Das Fahrzeug ist mit einer elektro-
nischen Alarmanlage mit Neigungs-
melder (aussen) und Bewegungsmel-
der (innen) ausgestattet. Für das Ein-
schalten der Alarmanlage drücken Sie
die Taste A(Abb. 8) auf dem Schlüs-
sel mit integrierter Fernbedienung.
Das Einschalten wird durch das
Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger
und der Led A(Abb. 9) auf der In-
strumententafel angezeigt.
Bei Abschliessen der Tür mit dem
Schlüssel wird die Alarmanlage
nicht eingeschaltet.
Die Codes der Schlüssel,
die beim Speichervorgang
nicht vorhanden sind,
werden gelöscht um zu vermeiden,
dass eventuell verloren gegangene
oder entwendete Schlüssel den
Motor anlassen können.
Abb. 8
L0B0405b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 19