ABS Lancia Phedra 2010 Betriebsanleitung (in German)

SICHER UND IN HARMONIE MIT DER NATUR FAHREN
Sicherheit und Rücksicht auf die Natur sind die Leitlinien, die von Anfang an das Projekt des
LANCIA PHEDRA inspiriert haben.
Dank diesem Konzept konnte der LANCIA PHEDRA sehr harte Sicherheitstests antreten und auch
bestehen, so daß er sich in dieser Hinsicht in seiner Kategorie an die Spitze setzt. Und das ist nicht
alles, er hat sogar Maßstäbe für die Zukunft gesetzt.
Die ständige Suche nach neuen, wirksamen Lösungen zum Umweltschutz machen den LANCIA
PHEDRA zu einem Modell, das auch unter diesem Aspekt Nachahmer finden wird.
Alle Versionen sind nämlich mit Umweltschutz-Einrichtungen ausgerüstet, welche die schädlichen
Emissionen der Auspuffgase weit unter die von den geltenden Vorschriften vorgesehen Grenzen her-
absetzen.
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 4

15
Der Schlüssel (Abb. 3), hat 2 Ta-
sten:
A -für die Aktivierung der zentra-
len Türverriegelung, Einschaltung der
Alarmanlage und Lokalisierungs-
funktion
B -für die Aktivierung der zentra-
len Türentriegelung und Ausschal-
tung der Alarmanlage.
Der längere Druck auf die Taste A
aktiviert die sogenannte “Lokalisie-
rungs”-Funktion. Es leuchten für ei-
nige Sekunden alle Innenleuchten und
die Fahrtrichtungsanzeiger auf. Diese
Funktion wird vom System in einem
Abstand von höchstens ca. 30 Metern
vom Fahrzeug erkannt. Der Schlüssel ist weiterhin mit einem
MetalleinsatzDausgestattet, der nach
Druck der Taste Cin den Schlüssel-
griff eingeklappt werden kann.
Das Ausklappen des Metalleinsatzes
aus dem Schlüsselgriff erfolgt durch
erneuten Druck der Taste C.Bei Druck der Taste C ist
darauf zu achten, dass das
Herausspringen des Metal-
leinsatzes nicht zu Verletzungen
oder Schäden führt. Deshalb kann
die Taste nur dann gedrückt wer-
den, wenn der Schlüssel sich weit
genug vom Körper befindet, insbe-
sondere von den Augen und Ge-
genständen, die beschädigt werden
könnten (z.B. Kleidung). Den
Schlüssel niemals unbeaufsichtig
lassen, um zu verhindern, dass
zum Beispiel Kinder diesen in die
Hand bekommen und versehent-
lich die Taste C drücken.
Abb. 3
L0B0402b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 15

16
Der Schlüssel (Abb. 4) hat 4 Tasten:
A -für die Aktivierung der zentra-
len Türverriegelung, Einschaltung der
Alarmanlage und Lokalisierungs-
funktion
B -für die Aktivierung der Türen-
triegelung und Ausschaltung der Alar-
manlage;
C -für die Aktivierung der Bedie-
nung der rechten, seitlichen Schie-
betür;
D -für die Aktivierung der Bedie-
nung der linken, seitlichen Schiebetür. Ein längerer Druck der Taste Aak-
tiviert die sogenannte “Lokalisie-
rungs”-Funktion. Es leuchten für ei-
nige Sekunden alle Innenleuchten und
die Fahrtrichtungsanzeiger auf. Diese
Funktion wird vom System in einem
Abstand von höchstens ca. 30 Meter
vom Fahrzeug erkannt.
Der Schlüssel hat weiterhin einen
MetalleinsatzF, der nach Druck der
TasteEin den Schlüsselgriff einge-
klappt werden kann.
Für das Herausklappen aus dem
Schlüsselgriff drücken Sie erneut die
TasteE.Bei Druck der Taste E ist
darauf zu achten, dass das
Herausspringen des Metal-
leinsatzes nicht zu Verletzungen
oder Schäden führt. Deshalb kann
die Taste nur dann gedrückt wer-
den, wenn der Schlüssel sich weit
genug vom Körper befindet, insbe-
sondere von den Augen und Ge-
genständen, die beschädigt werden
könnten (z.B. Kleidung). Den
Schlüssel niemals unbeaufsichtig
lassen, um zu verhindern, dass
zum Beispiel Kinder diesen in die
Hand bekommen und versehent-
lich die Taste E drücken.
Abb. 4
L0B0403b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 16

19
BETRIEBSWEISE
Jedes Mal, wenn der Zündschlüssel
aufSgedreht wird, deaktiviert das
Lancia CODE-System die Funktionen
des elektronischen Steuergehäuses für
die Motorkontrolle.
Bei jedem Anlassen durch Drehen
des Zündschlüssels auf M, sendet das
Steuergehäuse des Lancia CODE-Sy-
stems einen Kenncode für die Deakti-
vierung der Funktionsblockierung an
das Motorkontroll-Steuergehäuse. Der
Versand des verschlüsselten, varia-
blen Codes erfolgt nur, wenn das
Steuergehäuse des Systems den vom
elektronischen Sender im Schlüsse-
linneren übertragenen Code über eine
Antenne erkennt, die um das Zünd-
schloss gewickelt ist.
Wird der Code nicht korrekt er-
kannt, empfiehlt es sich, den Schlüs-
sel auf Sund dann erneut auf Mzu
stellen. Ist die Blockierung auch wei-
terhin vorhanden, versuchen Sie es
mit dem anderen Fahrzeugschlüssel.
Sollte es immer noch nicht möglich
sein, den Motor anzulassen, wenden
Sie sich an das Lancia-Kunden-
dienstnetz.ZUR BEACHTUNGJeder aus-
gehändigte Schlüssel hat einen eige-
nen Code, der sich von allen anderen
unterscheidet und der durch das Steu-
ergehäuse des Systems gespeichert
werden muss. Für die Speicherung
neuer Schlüssel wenden Sie sich bitte
ausschliesslich an das Lancia-Kun-
dendienstnetzund nehmen dafür
alle Schlüssel in Ihrem Besitz, die
CODE Card, Ihren Personalausweis
und die Fahrzeugpapiere mit.ELEKTRONISCHE
ALARMANLAGE
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Das Fahrzeug ist mit einer elektro-
nischen Alarmanlage mit Neigungs-
melder (aussen) und Bewegungsmel-
der (innen) ausgestattet. Für das Ein-
schalten der Alarmanlage drücken Sie
die Taste A(Abb. 8) auf dem Schlüs-
sel mit integrierter Fernbedienung.
Das Einschalten wird durch das
Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger
und der Led A(Abb. 9) auf der In-
strumententafel angezeigt.
Bei Abschliessen der Tür mit dem
Schlüssel wird die Alarmanlage
nicht eingeschaltet.
Die Codes der Schlüssel,
die beim Speichervorgang
nicht vorhanden sind,
werden gelöscht um zu vermeiden,
dass eventuell verloren gegangene
oder entwendete Schlüssel den
Motor anlassen können.
Abb. 8
L0B0405b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 19

22
LENKRADSCHLOSS
Einschalten:steht die Vorrichtung
aufSden Schlüssel abziehen und das
Lenkrad bis zum Einrasten bewegen.
Ausschalten: das Lenkrad leicht
hin und her bewegen, während der
Schlüssel auf Mgedreht wird.TÜREN
Vor dem Öffnen einer
Tür sich vergewissern,
dass dies unter sicheren
Bedingungen geschieht.
Wird die Tür bei abgezogenem
Zündschlüssel geöffnet, weist ein Ton-
zeichen darauf hin, dass das Aussen-
licht noch eingeschaltet ist. Die aku-
stische Anzeige stoppt nach Ausschal-
ten des Aussenlichts, Verschluss der
Türen oder Anlassen des Motors.
Das Fahrzeug ist mit einer Taste A
(Abb. 12), nahe der vorderen
Deckenleuchte, für die elektrische
Türver/entriegelung vom Innenraum
aus versehen. Bei Beschädigung des
Anlassschalters (z.B. nach
einem Diebstahlversuch)
lassen Sie seine Funktionsfähig-
keit vor Wiederaufnahme der
Fahrt durch das Lancia-Kunden-
dienstnetz prüfen.
Den Schlüssel nie bei
fahrendem Fahrzeug ab-
ziehen. Das Lenkrad
würde automatisch beim ersten
Lenkversuch blockieren. Dieser
Hinweis ist immer gültig, auch
beim Abschleppen des Fahrzeugs.
Abb. 12
L0B0012b
Wenn Sie das Fahrzeug
verlassen, ziehen Sie bitte
immer den Schlüssel ab,
um zu vermeiden, dass jemand
unbeabsichtigt die Bedienelemente
betätigen könnte. Bitte denken Sie
daran, stets die Handbremse an-
zuziehen und auf ansteigender
Strecke den ersten Gang, auf ab-
schüssiger Strecke den Rück-
wärtsgang einzulegen. Kinder soll-
ten nie unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug bleiben.
Alle Eingriffe im Nachver-
kaufsmarkt mit darauf fol-
genden Beschädigungen der
Lenkung oder der Lenksäule
(z.B.Montage einer Alarmanlage),die
außer dem Leistungsabfall des Sy-
stems und dem Verfall der Garantie
schwere Sicherheitsprobleme ver-
ursachen können, die zur Folge ha-
ben,dass das Fahrzeug nicht mehr
der Zulassung entspricht, sind aus-
drücklich verboten.
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 22

24
Manuelles Öffnen/Schliessen von
innen (Abb. 15)
Öffnen: den Öffnungshebel Aziehen.
Schliessen: die Tür schliessen und
auf die Taste A(Abb. 12) drücken.Schiebetüren
Manuelles Öffnen von aussen
(Abb. 16)
Den Türgriff in Pfeilrichtung ziehen.
Die seitlichen Schiebetüren haben ei-
nen Anschlag, der diese bei gänzlicher
Öffnung einrasten lässt.
Manuelles Abschliessen von
aussen (Abb. 17)
Auch bei offener Tür den Siche-
rungsknopfAhinunter drücken und
dann die Tür schliessen.Manuelles Öffnen/Schliessen von
innen (Abb. 17)
Die Öffnung der Hinter-
türen ist nur bei ausge-
schlossener “Kindersiche-
rung” möglich.
Öffnen: Nach Sicherstellung, dass
die Kindersicherung ausgeschlossen
ist ziehen Sie den Hebel Bin Pfeil-
richtung.
Schliessen:der Sicherheitsknopf A
kann auch vor Verschluss der Tür
hinuntergedrückt werden.
Eine automatische Sperrvorrichtung
verhindert das Öffnen der linken
Schiebetür, wenn die Tankklappe of-
fen steht.
Abb. 15
L0B0010b
Abb. 16
L0B0009b
Abb. 17
L0B0011b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 24

40
Zum Abschnallen, drücken sie die
TasteC. Den Gurt beim Aufrollen un-
terstützen, damit er sich nicht ver-
dreht.
Drücken Sie die Taste C
nicht während der Fahrt.
Der Gurt passt sich durch den Auf-
roller automatisch dem Körper des
Fahrgastes an und erlaubt eine ge-
wisse Bewegungsfreiheit.
Wenn das Fahrzeug auf stark ab-
schüssiger Straße steht, könnte der
Aufroller blockieren: dies ist durchaus
normal.Der Mechanismus des Aufrollers
blockiert weiterhin den Gurt bei
schnellem Herausziehen, scharfen
Bremsen, bei Aufprall, Stößen und in
Kurven bei steigender Geschwindig-
keit.
Denken Sie daran, dass
bei einem heftigen Auf-
prall die auf den Rücksit-
zen nicht angeschnallten Fahrgä-
ste nicht nur sich selbst gefährden,
sondern auch eine Gefahr für die
Mitfahrer auf den Vordersitzen
darstellen.
HÖHENVERSTELLUNG DER
SICHERHEITSGURTE (Abb. 53)
Die Höhenverstellung der
Sicherheitsgurte kann nur
bei stehendem Fahrzeug
erfolgen.Die Gurthöhe ist stets der Körper-
grösse der Passagiere anzupassen.
Diese Vorsichtsmassnahme kann das
Verletzungsrisiko bei Unfällen erheb-
lich vermindern.
Die vorschriftsmäßige Einstellung
erhält man, wenn das Gurtband etwa
in der Mitte zwischen Schulter und
Hals verläuft.
Die Höhenverstellung ist auf drei
verschiedenen Positionen möglich.
Die Höhenverstellung erfolgt durch
entgegengesetzten Druck des Hand-
griffsA(wie durch die Pfeile ange-
zeigt) und die gleichzeitige Verstel-
lung des Schiebers nach oben oder
unten.
Abb. 52
L0B0229b
Abb. 53
L0B0230b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 40

41
Nach der Verstellung im-
mer prüfen, dass der
Schieber vorschriftsmäßig
in einer der vorgesehenen Positio-
nen eingerastet ist. Zu diesem
Zweck drücken Sie bei losgelasse-
nem Griff nach unten, um das Ein-
rasten der Haltevorrichtung zu er-
möglichen, falls die Freigabe nicht
nahe einer der Einrastpositionen
erfolgte.VERWENDUNG DER
SICHERHEITSGURTE
AUF DEN SEITLICHEN SITZEN
DER DRITTEN SITZREIHE
Die Sicherheitsgurte müssen auf den
gerade gehaltenen und an die
Rückenlehne angelehnten Oberkörper
angelegt werden.
Die Sicherheitsgurte haben eine dop-
pelte Schlosszunge.
Zum Anschnallen, ziehen Sie den
Gurt langsam aus dem Aufroller und
vermeiden dabei Verdrehungen des
Gurtbandes. Dann führen sie die
SchlosszungeA(Abb. 54) (über den
betreffenden Schnappring) in die
RückhaltevorrichtungBein und prü-
fen die erfolgte Einrastung. Den Gurtweiter ausziehen und die Schlos-
szungeCin das Schloss Deinstecken.
Zum Abschnallen, drücken Sie die
TasteEzum haken der Zunge Caus,
begleiten den Gurt bis zur Rückhalte-
vorrichtungB, und haken ihn aus dem
Schnappring unter Freistellung der
ZungeAaus. Den abgeschnallten Gurt
korrekt in die Aufnahmevorrichtung
legen, wie dies die (Abb. 55) zeigt.
Die Taste E nie während
der Fahrt drücken.
Abb. 54
L0B0231b
Abb. 55
L0B0232b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 41

46
4) Verhindern, dass die Gurtaufrol-
ler nass werden, Ihre einwandfreie Ar-
beitsweise ist nur dann gewährleistet,
wenn kein Wasser eindringt.
5)Den Sicherheitsgurt auswechseln,
wenn er Schnitt- oder Verschleißspu-
ren aufweist.KINDER SICHER BEFÖRDERN
In diesem Fall ist unbedingt über
die betreffende Warnlampe “auf
der Instrumententafel sicher zu
stellen, dass die Deaktivierung er-
folgte (siehe Abschnitt Front- und
Seitenairbags unter Front-Beifah-
rer-Airbag).
Weiterhin ist der Beifahrersitz -
um die Berührung des Kindersit-
zes mit dem Armaturenbrett zu
vermeiden - auf die entfernteste
Sitzposition einzustellen.GROSSE GEFAHR:
Babywiegen dürfen
nicht entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Vordersitz
angebracht werden, wenn der Air-
bag auf der Beifahrerseite aktiviert
ist. Das Einschreiten des Airbags bei
einem Aufprall könnte tödliche
Verletzungen für das mitreisende
Baby verursachen. Es ist ratsam,
Kinder auf den seitlichen Rücksit-
zen der zweiten Sitzreihe mitfahren
zu lassen, da dies die am besten ge-
schützte Position bei einem Aufprall
ist, wie dies auch das Schild Abb. 60
auf den Sitzen zeigt. Kindersitze
dürfen überhaupt nicht auf den
Vordersitzen eines Fahrzeugs mon-
tiert werden, das mit einem Beifah-
rer-Airbag ausgestattet ist. Das Auf-
blasen des Airbags könnte tödliche
Verletzungen - unabhängig von der
Stärke des Aufpralls - verursachen.
Falls unbedingt notwendig, können
Kinder nur dann auf dem Vorder-
sitz eines Fahrzeugs mitfahren,
wenn der Beifahrer-Frontairbag des
Fahrzeugs deaktiviert werden kann.
Abb. 60
L0B0288b
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 46

52
Der Kindersitz Kiddy Isofix kann je-
doch auf dem vorderen Mitfahrersitz
angebracht werden, auch wenn keine
typ Isofix-Befestigungen vorhanden
sind: in diesem Fall ist es obligato-
risch, den Kindersitz am Fahrzeug so-
wohl in Fahrtrichtung als auch ent-
gegen der Fahrtrichtung mit dem
Dreipunkt-Sicherheitsgurt zu befesti-
gen
Der Kindersitz typ Isofix deckt drei
Körpergewichtsgruppen:0,0+und1.
Kindersitzmontage für die
Gruppen 0 und 0+ (Abb. 67)
bis zu 13 kg Körpergewicht), und
das Kind wird durch die Gurte Ddie-
ses Kindersitzes festgehalten.
Für die korrekte Montage des Kin-
dersitzes gehen Sie bitte wie folgt vor:
– vergewissern Sie sich, dass sich der
FreigabehebelBin Ruhestellung be-
findet (zurückgezogen);
– suchen Sie die voreingestellten Bü-
gelA, richten Sie dann den Kindersitz
durch die Befestigungsvorrichtungen
Cmit den Bügeln aus;
– schieben Sie den Kindersitz, bis Sie
das Abschnappen vernehmen, das das
erfolgte Einrasten kennzeichnet;– überprüfen Sie die Blockierung, in-
dem Sie versuchen, den Kindersitz
mit Kraft zu verschieben: die einge-
bauten Sicherheitsmechanismen ver-
hindern nämlich die nicht einwand-
freie Befestigung, wenn nur eine der
Befestigungsvorrichtungen blockiert
ist.
Abb. 67
L0B0237b
Bringen Sie den Kinder-
sitz nur bei stillstehendem
Fahrzeug an. Der Kinder-
sitz ist korrekt an den voreinge-
stellten Bügeln befestigt, wenn Sie
das Abschnappen des erfolgten
Einrastens vernehmen. Halten Sie
sich auf jeden Fall an die Mon-
tage-, Demontage- und Positionie-
rungsanweisungen, die der Her-
steller des Kindersitzes mit dem-
selben liefern muss.
Der Kindersitz Kiddy
Isofix darf nicht auf den
seitlichen Rücksitzen der
dritten Reihe angebracht werden.
001-065 Phedra TED:001-065 Phedra TED 12-11-2009 14:50 Pagina 52