Lancia Phedra 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

10
Akkumulátor
Gyermekektől távol tar-
tandó.
Hőtől tartsa távol – szíjak
– szíjtartók – ventilátor
Kézzel ne érjen hozzá.
Hidrovezetés
Ne haladja meg a folyadék
maximális tartályba tölthető
szintjét. Csak az előírásnak
megfelelő folyadékkal töltse
meg, lásd „Üzemanyagok”
fejezetben.
Katalikus kipufogódob
Ne parkoljon gyúlékony fe-
lületen. Olvassa el a követke-
ző fejezetet: „Kipufogógázok
csökkentésére szolgáló beren-
dezések”.
FIGYELMEZTETŐ
SZIMBÓLUMOK
Motor
Csak az előírásnak megfe-
lelő folyadékkal töltse meg,
lásd „Üzemanyagok” feje-
zetben.
Szélvédőtörlő
Csak az előírásnak megfe-
lelő folyadékkal töltse meg,
lásd „Üzemanyagok” feje-
zetben.
Fékvillamosság
Ne haladja meg a folyadék
maximális tartályba tölthető
szintjét. Csak az előírásnak
megfelelő folyadékkal töltse
meg, lásd „Üzemanyagok”
fejezetben.Gázolajjal működő jármű
Csak gázolajat (dízelt)
alkalmazzon.
DIESEL
Túlfolyótartály.
Csak az előírásnak megfe-
lelő folyadékkal töltse meg,
lásd „Üzemanyagok” feje-
zetben.
Akkumulátor
Védje a szemét.
Akkumulátor
Emelő
Olvassa el a Használati és
karbantartási kézikönyvet.
KÖTELEZŐ SZIMBÓLUMOK
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 10

11
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A JÁRMŰ ALKALMAZÁSA, HASZNOS TANÁCSOK
SZÜKSÉGHELYZETBEN
A JÁRMŰ KARBANTARTÁSA
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
TARTALOMJEGYZÉK
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 11

12
ESZKÖZTARTÓ (1. ábra)
1. abra
L0B0457b
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 12

13
1)Oldalsó levegőnyílások
2)Bal oldali kapcsolókar: külső fény kapcsoló
3)Kürt (hangjelző)
4) Műszercsoport odométriai kijelző és jelzőlámpák
5)Jobb oldali kormánykapcsoló kar: ablaktörlő, ablak-
mosó, trip computer kapcsolók
6)Váltókar
7)Középső levegőnyílások
8)Sebességmérő
9)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer kijelző
10)Fordulatszámmérő
11)Digitális kijelző: üzemanyag mennyiségjelző, takarék
helyzetben a mennyiségjelző lámpa és a motorhűtő
folyadék hőmérőrendszer motor túlhevülést jelző
lámpa
12)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer
13)Automata légkondícionáló berendezés vezérlőrend-
szere
14)Utas légzsák
15)Kesztyűtartó16)Vészlámpa kapcsoló
17)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer joystick
18)Szivargyújtó
19)Középső szekrényke
20)Hamutartó és apró tárgyak tartója
21)Gyújtáskapcsoló
22)Kormányon lévő autórádiót szabályozó kar
23)Dokumentumtartó
24)Vezető légzsák
25)Cruise control szabályozó kar
26)Fényszóró tengelyszabályozó (kivéve Xenon fényszó-
rók esetén)
27)ESP rendszer kikapcsolás/visszakapcsolás.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 13

14
A LANCIA CODE
RENDSZER
A lopás elleni védelem megerősítésé-
re egy elektronikus indításgátló rend-
szer (Lancia CODE) kerül alkalma-
zásra, amely a gyújtáskulcs kihúzásakor
automatikusan aktiválódik. Minden
egyes kulcs a fogantyújába épített
elektronikus szerkezettel rendelkezik,
amelynek az a funkciója, hogy modu-
lálja a motor indításakor a gyújtáskap-
csolóval egybeépített speciális antenna
által kibocsátott rádiófrekvencia jelet.
Ez a modulált jel a „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri
az indítókulcsot, és csak ebben az eset-
ben engedélyezi a motor indítását.KULCSOK (2. ábra)
A járművel a következő kulcsokat
kapja kézhez:
– két kulcs Aamelyik esetben jármű
távirányításos központi zárral és elekt-
romos riasztóval felszerelt;
– két kulcs B amelyik esetben a jármű
távirányításos központi zárral, illetve
elektromos riasztóval ellátott, illetve az
oldalsó csúszóajtók elektromos vezér-
lőrendszerrel ellátottak.A kulcsok a következő funkciókat lát-
ják el:
– gyújtáskapcsolás;
– vezető felőli ajtó, illetve utas felőli
ajtó zárása;
– távirányításos ajtó nyitás/zárás;
– riasztórendszer (egyes változatok-
nál/piacokon, ahol lehetséges);
– az utas oldali légzsák kikapcsolására;
– üzemanyagtank fedelének zárása;
– kesztyűtartó zár.
2. ábra
L0B0401b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 14

15
A kulcs (3. ábra) 2 nyomógombbal
ellátott:
A– a központi zár aktiválása, illetve
a riasztó élesítése;
B– a központi zár feloldása és a riasz-
tó kikapcsolása.
A gomb hosszas megnyomását köve-
tően A aktiválható a „lokalizálásnak”
nevezett funkció: pár másodpercig egy-
szerre felkapcsolódnak a belső olvasó-
lámpák és az irányjelzők. A rendszer
ezen funkciója a járműtől számított
maximum 30 méteres távolságból akti-
válható.A kulcs egy további fémgombbal ellá-
tott Da gomb megnyomásával a kulcs
nyelvét a kulcs markolatába lehet fordí-
taniC.
A kulcs nyelvének markolatból törté-
nő kiugrasztásához elegendő ismétel-
ten megnyomni a fémgombotC.Amikor megnyomja a C
gombot, mindig ügyeljen
arra, hogy a kulcs fémnyelvé-
nek kipattanása ne okozzon horzso-
lást vagy sérülést. Csak akkor nyom-
juk meg a kipattantó gombot amikor
a kulcs távol van a testtől, különösen
a szemtől és a károsítható tárgyaktól
(például ruházat). Ne hagyjuk a kul-
csot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják a C gombot.
3. ábra
L0B0402b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 15

16
A kulcs (4. ábra) 4 nyomógombbal
ellátott:
A– a központi zár aktiválása, illetve a
riasztó élesítése;
B– a központi zár feloldása és a riasz-
tó kikapcsolása.
C– jobb oldalsó csúszóajtó nyitásá-
nak/zárásának aktiválása;
D– bal oldalsó csúszóajtó nyitásá-
nak/zárásának aktiválása. A gomb hosszas megnyomását köve-
tően A aktiválható a „lokalizálásnak”
nevezett funkció: pár másodpercig egy-
szerre felkapcsolódnak a belső olvasó-
lámpák és az irányjelzők. A rendszer
ezen funkciója a járműtől számított
maximum 30 méteres távolságból akti-
válható.
A kulcs egy további fémgombbal ellá-
tott Fa gomb megnyomásával a kulcs
nyelvét a kulcs markolatába lehet fordí-
tani E.
A kulcs nyelvének markolatból törté-
nő kiugrasztásához elegendő ismétel-
ten megnyomni a fémgombot E.Amikor megnyomja az E
gombot, mindig ügyeljen
arra, hogy a kulcs fémnyelvé-
nek kipattanása ne okozzon horzso-
lást vagy sérülést. Csak akkor nyom-
juk meg a kipattantó gombot amikor
a kulcs távol van a testtől, különösen
a szemtől és a károsítható tárgyaktól
(például ruházat). Ne hagyjuk a kul-
csot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják az E gombot.
4. ábra
L0B0403b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 16

17
A rádióhullámmal működő távirányí-
tó a kulcsba szerelt.
FIGYELMEZTETÉS Ahhoz, hogy
a kulcsokban található elektromos be-
rendezések hosszasan garantálhassák tö-
kéletes működésüket, minden esetben
kerülje, hogy a kulcsokat hosszasan köz-
vetlen napfény hatásának tegye ki.milyen probléma történt volna a jár-
művel. Jelen kód egy festékréteggel
fedett, melyet a CODE card alkalma-
zása esetén le kell vakarni. Javasolt
a CODE card biztos helyen történő
megőrzése; lehetőleg nem a járműben.
A kulcsokkal együtt egy CODE
card-ot (kód kártyát) is kézhez kap,
(5. ábra)amelyen egy elektromos kód
szerepel, amelyet a a Lancia márka-
szervízhasznál fel, amennyiben bár-A gépkocsi tulajdonosváltá-
sa esetén az összes kulcsot és
a CODE kártyát feltétlenül
át kell adnunk az új tulajdonosnak.ELEMCSERE (6.-7. ábra)
Amennyiben a távirányító gombjának
megnyomása sorána az ajtók nem
zárulnak és nem látható a jelzés (irány-
jelzők felkapcsolnak) a művelet elvég-
zéséről, úgy elemcserét kell eszközölni
a következő módon:
– nyissa ki a fémnyelvet;
– nyissa fel a műanyag borítót A a kis
résnél történő megemeléssel B;
– húzza ki az összeszerelt áramkört
C, mely tartalmazza az elemet is;
– húzza ki az elemet Dhelyettesítse
az eltávolított elemet az új elemmel
figyelve a feltűntetett pólusokra;
– helyezze vissza az összeszerelt
áramkört Ca berendezés belső fele irá-
nyába fordítsa az elemet;
– csukja be a műanyag borítót A. Ha a kulcsot erős ütés éri,
a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
5. ábra
L0B0002b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 17

18
A kimerült elemek veszé-
lyesek a környezetre. Ezért
azokat a törvényben előírt
módon, speciális tárolóedényekben
kell gyűjteni. Vagy leadhatók egy
Lancia márkaszervizben, ahol gon-
doskodnak a megfelelő kezelésükről.
Kerülje a nyílt láng használatát, illet-
ve a magas hőmérsékletet. Tartsa
távol a gyermekektől.Mivel az elektromos riasztó állandó
jelleggel energiát fogyaszt, ezért ha
több, mint egy hónapig nem használja
a járművet, ahhoz, hogy elkerülhesse az
elem lemerülését, javasolt az elektro-
mos riasztó hanyagolása és a jármű
kulcs fordításával történő zárása.TOVÁBBI KULCSOK
RENDELÉSE
A kulcsok másolásához közvetlenül
aLancia márkaszervízhez kell fordul-
ni, hozza magával a CODE card-ot,
illetve az összes birtokában lévő kulcsot.
Az olyan kulcsok kódjai, amelyeket az
új programozási művelet során nem
kerülnek bemutatásra, törlődnek, hogy
így megakadályozható legyen az esetleg
elveszett kulcsok illetéktelen használa-
ta a motor beindításához.
A gépkocsi tulajdonosváltása esetén
az összes kulcsot és a CODE kártyát
feltétlenül át kell adnunk az új tulajdo-
nosnak.
6. ábra
L0B0440b
7. ábra
L0B0441b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 18

19
MŰKÖDÉS
Minden esetben, mikor a gyújtókulcsot
elfordítja S helyzetbe, a Lancia CODE
rendszer kikapcsolja az motor elektro-
mos központi ellenőrző funkcióját.
Minden motorindításkor, amikor az
indítókulcsot Mállásba fordítjuk,
a Lancia CODE rendszer vezérlőegy-
sége a funkciók blokkolásának feloldá-
sára elküldi az indítást engedélyező
kódot a motor vezérlőegységének. Az
állandóan változó titkos kód elfogadása
abban az esetben történhet meg, ha
a rendszer központja a gyújtáskulcsban
található elektromos adóvevő által
átadott kódot felismerte.
Amennyiben a motor az első próbál-
kozásra nem indulna be, úgy helyezze a
kulcsot S állásba, majd ismét M pozíci-
óba; amennyiben ezt követően sem
indulna be, úgy próbálja meg az indí-
tást a jármű másik kulcsával.
Ha ezek után sem sikerül a motor
elindítása, lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel.FIGYELMEZTETÉSMindegyik
kulcsnak saját, minden más kulcsétól
különböző kódja van, amelyet a rend-
szer vezérlőegységében kell tárolni.
További új kulcsok kódjának betáplálá-
sához kizárólag Lancia márkaszervizt
keressünk fel, vigyük magunkkal a bir-
tokunkban levő összes kulcsot,
a CODE kártyát, továbbá egy szemé-
lyazonosságot igazoló dokumentumot
és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló
okiratot.ELEKTROMOS
RIASZTÓ
(egyes változatoknál/piacokon, ahol
lehetséges)
A gépkocsi elektromos riasztó védő-
berendezéssel felszerelt, (kívül) peri-
métrikus, (belül) volumétrikus. Az
aktiváláshoz nyomja meg a (A ábra 8)
gombot, melyet a távirányításos kulcs-
bon talál.
A berendezés élesítését az irányjelzők
villogása, majd az azt követő led lámpa
villogása jelzi (A ábra 8), melyet
a műszerfalon lát.
Az ajtók közvetlen kulcs fordításá-
val történő zárásával nem aktiválódik
a riasztó.
Ha nem mutatjuk be a kul-
csok kódjait a betáplálási
eljárás folyamán, akkor azok
törlésre kerülnek, így garantálható,
hogy a kulcsok elvesztése vagy eltu-
lajdonítása esetén azokkal a motort
ne tudják illetéktelenül beindítani.
8. ábra
L0B0405b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 19